82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,536
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1809033 미장 시뻘개요. ........ 23:31:20 52
1809032 마음 치료 우울감 23:30:43 20
1809031 빌라에 삽니다. 1 ... 23:27:37 161
1809030 백상 보는데 전도연 얼굴이 전보다 이뻐졌네요 .... 23:24:10 248
1809029 박보영 수상했네요 4 Fh 23:20:01 741
1809028 남자 하나 잡아서 2 죄송 23:18:55 345
1809027 김숙 제주도 집은 방송국 비용으로 다 고쳐주는건가요? 3 ... 23:14:43 752
1809026 김용남 3년 전 발언 3 .. 23:13:53 251
1809025 한동훈 부인 뭔가 분위기가 괜찮네요 16 나름 23:13:46 599
1809024 자녀 핸드폰요금은 취직하면 독립하나요 4 ... 23:11:50 166
1809023 대군부인) 주상전하와 변우석 회상신 5 ... 23:03:52 680
1809022 77년생인데요, 벌써 올해 엄마 돌아가시고, 주변에 돌아가시는분.. 6 ㅇㄹㅇㄹㅇ 23:01:57 1,308
1809021 홍천 같은 스위스 5 ㄸㄸ 23:01:56 569
1809020 MBC 이진 아나운서 아시나요? 3 ........ 23:00:55 691
1809019 백상, 추모공연에 1 하필 23:00:31 916
1809018 50대 기초 스킨 로션 추천해 주세요 기초 23:00:13 126
1809017 전 나쁜딸 하고싶은데 착한딸 콤플렉스인가봐요ㅠㅠ 1 .. 22:57:06 257
1809016 후쿠오카 혼자 갈건데 19 .. 22:54:53 823
1809015 뭐하러 공천하고 후원회장도하고 ㅇ 22:38:14 248
1809014 40대후반 목세로 주름 방법없나요? 6 목세로 22:36:53 719
1809013 오늘산 쑥찐빵 실온에두면 내일상할까요? 1 ㅜㅜ 22:35:30 166
1809012 어버이날 부모님께 얼마 드리셨나요 ?.. 9 궁구미 22:27:19 1,494
1809011 역알못의 즐거운 책읽기 ... 22:22:30 208
1809010 피부과 시술 정말 효과 있긴 한건가요? 7 .. 22:20:18 1,073
1809009 연아남편은 연아얘기외엔 컨텐츠가 없나요? 12 ㅇㅇ 22:18:50 2,235
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색