82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,241
작성일 : 2012-01-06 18:19:15

How you ever been excited about something and then disappointed with what you found when you got it?

 

무슨 뜻인가요???

 

새해 복 많이 받으세요

미리 감사드립니다..

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 번역
    '12.1.6 6:22 PM (211.219.xxx.62)

    일단 How -> Have로 바꿔야 제대로 된 문장이 됩니다. 직역하면

    "무언가에 대해 굉장히 흥분했다가 나중에 손에 넣은 다음에 자세히 알게 된 다음에는 실망한 적이 있느냐?"

    국문이 잘 안 써지네요. -_-

  • 2. 김여사
    '12.1.6 6:25 PM (211.110.xxx.198)

    어떤 것이 갖고 싶어서 (또는 하고 싶어서) 잔뜩 설렜는데 막상 갖고 나니 (하고 나니) 실망스러웠던 경험이 있소?

  • 3. rrr
    '12.1.6 6:39 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..맛저녁하세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742554 한동훈 페북- ‘노봉법’은 ‘낙타를 쓰러뜨리는 마지막 봇짐’ 3 ㅇㅇ 06:21:21 117
1742553 고3 아이 데리고 병원갔는데 연두 06:13:14 235
1742552 해외나가서 처음 티팬비키니 입어봤는데 1 ;; 06:03:46 646
1742551 운동화 구멍 서울 05:09:48 219
1742550 아까 올라온 트레이너 글과 남을 불쌍히 여기는 것에 관한 제 생.. 2 ... 04:59:39 968
1742549 와 주차하는거 보세요 2 ........ 04:52:46 798
1742548 도토리 가루로 머리염색 6 ㅇㅇ 03:24:45 1,526
1742547 이 시간 발망치 1 하아 03:14:27 431
1742546 자녀에게 증여 8 아리쏭 02:46:16 1,436
1742545 손톱 깍아달라는 애인.. 12 음~ 02:00:37 1,892
1742544 이번 금쪽이 편을 보고 드는 생각이 2 육아 01:45:26 1,697
1742543 러브버그 가고 대벌레 온 울나라 근황 5 미치겠네 01:38:00 2,547
1742542 남편이 시계 사준대요 6 ㆍ 01:25:47 1,645
1742541 더워도 너무 덥네요 1 자다깨서ᆢ 01:21:37 1,665
1742540 에르메스 구매이력없이 살 수 있는 가방 2 0011 01:06:01 1,798
1742539 우아한 지인 24 노마드 00:54:08 4,664
1742538 대문에 짠돌이 부자글 읽고 생각난 지인 5 ... 00:48:16 1,958
1742537 조국혁신당 대표 권한대행 김선민, 당선을 진심으로 축하드립니다... 2 ../.. 00:15:03 1,506
1742536 신종 벌레 출현에 학계 들썩 2 으… 00:07:38 2,839
1742535 새 차도 살 수 없고 아파트도 못 사요 … 15 00 00:00:50 5,179
1742534 서울역 근처 조용히 술마실곳 추천해주세요 1 ㅁㅁ 2025/08/02 415
1742533 만두속 첨 만들었다가 당면 폭탄 맞았어요 ㅎㅎㅎ 6 ........ 2025/08/02 1,808
1742532 그알. 불륜의심으로 남편을 살해한건가봐요. 23 사람무섭다 .. 2025/08/02 6,645
1742531 중고로 사기 좋은차종 5 현소 2025/08/02 1,451
1742530 찬대 찍었지만 청래 축하합니다. 7 … 2025/08/02 1,543
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색