82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,260
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
58821 무한리필 회전초밥집 (서울 은평구)소개좀 해주세요 2 질문 2012/01/08 3,626
58820 와 편해요 2 느리게 2012/01/08 1,709
58819 아기 이유식 언제부터 하는게 좋을까요?! 4 살찌우자.... 2012/01/08 1,379
58818 이차 누구차니? 2 참 .. 2012/01/08 1,662
58817 닥스 모직 장갑, 할머니께 선물하려는데 사이즈 맞을까요? 2 likemi.. 2012/01/08 1,366
58816 키작은 사람들의 매력, 키작은 남자의 매력 20 지금 베스트.. 2012/01/08 13,643
58815 치솔질 해야되겠지요?ㅠㅠ 7 귀찮아요. 2012/01/08 2,124
58814 부산에 치즈케잌 맛있는 제과점 추천해 주세요~^^ 2 케잌 2012/01/08 2,012
58813 추억의 드라마... 억새바람... 22 추억의 드라.. 2012/01/08 7,943
58812 성형외과 알바들이 판 치나보네요. 2 ... 2012/01/08 2,146
58811 웹툰 '신과 함께' 보시는 분 있으세요? 12 재밌어요 2012/01/08 2,641
58810 '사랑' 에도 정의가 있을까요? 네가 좋다... 2012/01/08 1,295
58809 오디쨈 만들려는데요. 질문 하나~ 1 이누 2012/01/08 2,063
58808 아기고양이에게 필요한 최소한의 물품만 가르쳐주세요.... 11 두렵다 2012/01/08 2,248
58807 마이웨이 영화 어떤가요? 2 2012/01/08 1,745
58806 분란 일으키는 글들이 유난히 많네요... 5 ㅡㅡ 2012/01/08 1,900
58805 내일 선거인단 신랑이름으로 신청한건 취소해야될것같아요.. 1 ㅠㅠ 2012/01/08 2,259
58804 상하이, 소주 3박 4일 패키지 여행 갈까요 말까요 4 상하이 2012/01/08 2,843
58803 녹즙을 많이 짜서 12시간정도 두고 먹으면 어떨까요? 3 휴롬 2012/01/08 1,778
58802 목이 아파 죽겠습니다. 9 이놈의 목 2012/01/07 2,206
58801 말 많은 남자 어떠신가요 ? 20 =_= 2012/01/07 4,764
58800 왕초보운전자는 작은 차가 더 편한가요? 12 도와주세요... 2012/01/07 4,398
58799 찰스 왕세자 이야기 8 하이랜더 2012/01/07 4,996
58798 17개월 아기가 책보다가 울어요ㅠㅠ 13 ... 2012/01/07 3,767
58797 딸만있는 집 아빠와 사이 괜찮은지요. 10 딸둘 2012/01/07 4,445