82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 737
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49472 요즘 입주하는 광교 분위기? 2 광교 2011/12/21 1,871
49471 5000만원이상 산업은행예금 괜찮을까요? 4 .. 2011/12/21 2,444
49470 닌텐도 ds와 dsi 의 차이점이 무엇일까요? 1 땡이 2011/12/21 996
49469 우와,물곰 레시피 물어봣던 사람인데,,넘넘 맛났어요 3 아침 2011/12/21 1,602
49468 방송3사, 핵심 빠진 ‘김정일 사망’ 보도 아마미마인 2011/12/21 552
49467 일산에 명품 구두 수선집 좀 알려주세요 .... 2011/12/21 1,215
49466 내 반 아이가 다른선생님한테 맞고있다면??? (담임선생님은 어찌.. 7 // 2011/12/21 1,358
49465 ISD로 캐나다 위협한 필립모리스, 이번엔 호주에 소송 1 참맛 2011/12/21 551
49464 속초여행 도움 받고 싶어용~~ 7 속초가요 2011/12/21 2,634
49463 알바 조건 봐주세요 6 .. 2011/12/21 901
49462 김정일 조문과 자위대행사 참가 1 킹어홍 2011/12/21 553
49461 보온병을 사고 싶은데 홈쇼핑에서 파는거 괜찮나요? 4 보온병 2011/12/21 1,506
49460 초 2 남자 아이 크리스마스 선물 뭐가 좋을까요? 3 선물 2011/12/21 752
49459 동지 팥죽 써요. 어쩐대요? 7 흐 흑 ㅠ 2011/12/21 2,386
49458 좀아까 에스티로더 팩트 글쓰신분 망나니 2011/12/21 736
49457 과일 값보다 택배비가 더 비싸네요 ** 2011/12/21 754
49456 딸아이 가방에서 쪽지편지를 읽어봤는데(따돌림문제)넘겨야할까요 6 고민맘 2011/12/21 2,131
49455 연금보험 궁금증 4 고민 2011/12/21 1,677
49454 키 커피 아시는 부~~~~~운! 2 커피 카피 .. 2011/12/21 884
49453 정봉주 의원 아무래도 느낌이 좋지않네요 16 양이 2011/12/21 3,154
49452 기타를 사려고하는데 어떤걸 사야될까요?? 1 로즈마미 2011/12/21 611
49451 아이 치아가 이상해요 3 걱정 2011/12/21 810
49450 MB 조카사위도 '주가조작' 혐의로 고발 12 참맛 2011/12/21 1,377
49449 물미역 어떻게 해먹는거에요.....??? 도와주세요!!! 6 주부 2011/12/21 1,584
49448 조중동에게 뉴라이트 단체 대표의 횡령이란? 2 yjsdm 2011/12/21 671
< 61921 61922 61923 61924 61925 61926 61927 61928 61929 61930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색