imposed on the Syrian regime in the last weeks, following months of seemingly endless
warnings from friends and foes alike.
위 문장 첫 부분의 to claim surprise 를 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다.
claim이나 commit 가 나오면 쉽게 해석이 안 되더군요.
고수님들의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석이 잘 안되어요. 도움 좀 부탁드립니다.
... 조회수 : 2,456
작성일 : 2011-12-03 11:17:31
It would be hard to claim surprise at the array of sanctions which were finally
imposed on the Syrian regime in the last weeks, following months of seemingly endless
warnings from friends and foes alike.
위 문장 첫 부분의 to claim surprise 를 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다.
고수님들의 댓글을 고대합니다.
imposed on the Syrian regime in the last weeks, following months of seemingly endless
warnings from friends and foes alike.
위 문장 첫 부분의 to claim surprise 를 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다.
고수님들의 댓글을 고대합니다.
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 맘
'11.12.3 11:39 AM (101.170.xxx.165)뭐뭐 한 다음에 뭐뭐 한다고 놀랍다고 하기에는 어려울 것이다..
2. ...
'11.12.3 11:56 AM (124.5.xxx.88)맘님~
정말 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 47229 | 감기 걸린 아이 어떤 음식 해주면 될까요? 4 | 초등맘 | 2011/12/05 | 3,008 |
| 47228 | 분당에 있는 택배영업소 좀 알려주세요. 1 | 김치 | 2011/12/05 | 2,504 |
| 47227 | 남쪽 끝에 사시는 분들 1 | .. | 2011/12/05 | 2,436 |
| 47226 | 백화점 부츠 환불 관련 9 | ,,, | 2011/12/05 | 3,518 |
| 47225 | 지하철환승 2 | ... | 2011/12/05 | 2,680 |
| 47224 | 새로 바뀐 도로명 주소....우편번호는 어디서 찾나요? 5 | 질문 | 2011/12/05 | 3,041 |
| 47223 | 차마 미안하다는 말도 채 못했는데...지인이 돌아가셨네요. 7 | 패랭이꽃 | 2011/12/05 | 4,282 |
| 47222 | 남편을 동거인수준으로 받아들이려면 얼마나 많은걸 내려놔야 하는걸.. 9 | ... | 2011/12/05 | 4,875 |
| 47221 | 번역 부탁드려볼게요. 2 | 해석 | 2011/12/05 | 2,276 |
| 47220 | 너무 잘 사는 사람들과 어울리기 힘들어요... 12 | 소심아짐 | 2011/12/05 | 8,419 |
| 47219 | 12월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2011/12/05 | 2,540 |
| 47218 | 재수 강북 종로학원 4 | 지방 고3맘.. | 2011/12/05 | 3,670 |
| 47217 | 이 시간에 듣는 바비킴의 노래 3 | 초보엄마 | 2011/12/05 | 3,225 |
| 47216 | 비바판초 담요 뒤집어 쓴거같을까요? 3 | nj | 2011/12/05 | 2,629 |
| 47215 | 설탕이나 단게 안들어간 진간장 없나요? 1 | 공개수배 | 2011/12/05 | 2,642 |
| 47214 | 한국 살면 꼭 사고 싶은 거네요...ㅠㅠ 4 | 걸레 | 2011/12/05 | 4,360 |
| 47213 | 가끔씩 변비 너무 심해질 때...도움주세요 13 | 00 | 2011/12/05 | 7,148 |
| 47212 | 동향 1층집.. 12 | 어떨지봐주세.. | 2011/12/05 | 6,599 |
| 47211 | 울트라 그레이트 빅엿 2 | jdelor.. | 2011/12/05 | 3,310 |
| 47210 | 산울림 노래를 실험적으로 많이 바꿨더군요 7 | 나가수시청기.. | 2011/12/05 | 3,695 |
| 47209 | 남편과 냉전중입니다. 8 | 에휴 | 2011/12/05 | 5,433 |
| 47208 | 김지수라는 배우에 대해서 궁금해요 22 | ^--^ | 2011/12/05 | 12,156 |
| 47207 | [반전] 5,18 시민군 헌정질서 수호위한 정당행위 무죄 4 | 호박덩쿨 | 2011/12/05 | 2,928 |
| 47206 | 김장하려고 북어대가리 삶는데 구수한 냄새가 아니고 7 | 김장 | 2011/12/05 | 4,363 |
| 47205 | 반기문 유엔 사무총장 봉하 방문, 노무현 대통령 묘역 참배 13 | 반기문? | 2011/12/05 | 4,441 |