82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석이 잘 안되어요. 도움 좀 부탁드립니다.

... 조회수 : 713
작성일 : 2011-12-03 11:17:31
It would be hard to claim surprise at the array of sanctions which were finally
imposed on the Syrian regime in the last weeks, following months of seemingly endless
warnings from friends and foes alike.
위 문장 첫 부분의 to claim surprise 를 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다. 
claim이나 commit 가 나오면 쉽게 해석이 안 되더군요.
   
고수님들의 댓글을 고대합니다.
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.12.3 11:39 AM (101.170.xxx.165)

    뭐뭐 한 다음에 뭐뭐 한다고 놀랍다고 하기에는 어려울 것이다..

  • 2. ...
    '11.12.3 11:56 AM (124.5.xxx.88)

    맘님~

    정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46706 딸을 진정으로 놓고 싶어요. 57 눈설악 2011/12/14 16,509
46705 바람은... 바람은 아닌데.. 6 아... 2011/12/14 2,877
46704 돈 때매 7년 연애 결혼한 남편도 밉네요. 28 아... 2011/12/14 11,404
46703 4대강 관리 1997억…지천에 1조1600억근거없는 ‘주먹구구 .. 참맛 2011/12/14 509
46702 일본,한국 동안 주부들 봤는데 대단하긴 하네요 2 동안 2011/12/14 1,874
46701 동거에 관한 조언 부탁드려요. 13 ... 2011/12/14 3,445
46700 카트를 탄 주진우~ ㅋㅋㅋㅋ 2 참맛 2011/12/14 1,853
46699 여자중에 말수 적은데 성격나쁜사람 있나요? 8 님느의 2011/12/14 4,217
46698 미국(뉴욕) 치과 치료 비용 어느 정도 할까요..? ( 뭐 씌우.. 7 000 2011/12/14 7,277
46697 8살 여자아이 데이지걸 좋아할까요? 1 데이지 2011/12/14 694
46696 중앙일보 논설위원 출세했네요 ㅋ 아이유를 제치다니~ 3 참맛 2011/12/14 1,410
46695 대화가 안되는(연인끼리)? 내용의 팝송...이 뭐가있죠? -_- 2011/12/14 599
46694 100토 느낀점 2 .. 2011/12/14 1,330
46693 리조트 전용객실이란게 있나요? 2 j 2011/12/14 767
46692 박태준 철강왕 실제 이런분이라면 진짜 존경합니다.[안알려진 사실.. 5 호박덩쿨 2011/12/14 2,057
46691 난 나꼼수가 편파적이어서 좋다. 6 흠... 2011/12/14 1,376
46690 천사들의 달콤한 속삭임~~~~ 4 참맛 2011/12/14 995
46689 너무나도 중립적인 김진위원의 논설 ㅋㅋㅋㅋ 13 ㅋㅋㅋㅋ 2011/12/14 2,766
46688 오늘 오전 11시 40분쯤 홍석천 나오는 프로그램 보신분~~~~.. 3 비오나 2011/12/14 1,161
46687 남편에게 건강 잘 챙기라고 했어요. 아프면 복수할거라고.. 4 복수 2011/12/14 1,480
46686 술을 끊고파요 3 금주녀 2011/12/14 856
46685 이사를 왔는데 전에 살던사람의 우편물이 자꾸 배달돼요.. 8 .. 2011/12/14 3,118
46684 ㅋㅋㅋㅋㅋ백분토론 대박..ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 98 dddd 2011/12/14 11,910
46683 남자 향수, 남자 시계, 남자 지갑 좋아하시는 분 계실까요?;;.. 9 .. 2011/12/14 1,197
46682 “4대강 목적세 신설 검토” 보고서 - 이정희 “아이구 머리야”.. 3 참맛 2011/12/14 1,078