한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,764
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48965 | 채식주의자들..... 1 | 리민 | 2011/12/11 | 1,900 |
| 48964 | 소심한 성격은 어떻게도 바꿀수가 없을까요? 4 | 에휴 | 2011/12/11 | 2,975 |
| 48963 | 미용실 아주머니가 박그녜를 지지하는 이유 10 | fjtisq.. | 2011/12/11 | 3,777 |
| 48962 | 이과에서도 영어 인증(텝스, 니트)점수가 필요한가요 6 | 궁금 | 2011/12/11 | 2,846 |
| 48961 | 비싼 레진가격에 놀라서 의문이 생겼어요... 10 | 후덜덜 | 2011/12/11 | 4,441 |
| 48960 | 기말 성적 15 | 중1 | 2011/12/11 | 2,839 |
| 48959 | SNL Saturday Night Live 케이블 방송을 어제 .. 1 | 케이블방송 | 2011/12/11 | 1,771 |
| 48958 | 남편에게 돈얘기할때면 자존심이 상합니다. 25 | 돈이 뭔지 | 2011/12/11 | 8,649 |
| 48957 | 중등 아들 스마트 폰 해지하려면. 9 | 애타는 엄마.. | 2011/12/11 | 2,489 |
| 48956 | sns에서 음란물을규제한다고? 참 "정직"하네? 3 | 참맛 | 2011/12/11 | 1,442 |
| 48955 | 유산문제 정답이 있을까요? 21 | 야옹이 | 2011/12/11 | 3,570 |
| 48954 | 초3아이가 수학연산에서 실수를 많이 해요. 6 | 실수 | 2011/12/11 | 2,612 |
| 48953 | 1주일 한번 과외비,얼마 드려야할까요? 2 | 과외비 | 2011/12/11 | 2,088 |
| 48952 | 이백만원 | 돈이 뭐길래.. | 2011/12/11 | 2,549 |
| 48951 | 여기서 추천해주신 시크릿이라는 책.. 4 | -_- | 2011/12/11 | 2,294 |
| 48950 | 크리스마스 트리까지 시비거는 북한 4 | ㅠㅠ | 2011/12/11 | 1,331 |
| 48949 | 러시아 부정선거 항의는 갈수록 파장이..확대? | .. | 2011/12/11 | 1,204 |
| 48948 | 중1,2학년 수학 선행 교재 3 | 선생님 | 2011/12/11 | 1,733 |
| 48947 | 백화점 매장과 백화점 쇼핑몰의 가격차 12 | 패딩 | 2011/12/11 | 3,815 |
| 48946 | 예비고2 수학선행에 대해 6 | 선행 | 2011/12/11 | 2,180 |
| 48945 | 휴...30대 중반 노처녀..결혼 못하니까 주변에서 안쓰럽게 봐.. 19 | -_- | 2011/12/11 | 7,757 |
| 48944 | 대학생사람연대가 여의도증권거래소 앞에 텐트를 쳤네요 1 | 참맛 | 2011/12/11 | 1,480 |
| 48943 | 잘 밀리지 않죠? | 요가 매트 | 2011/12/11 | 946 |
| 48942 | 돈 때문에 2 | ..... | 2011/12/11 | 1,989 |
| 48941 | 아이점수때문에 아직도 맘이 안잡혀요 7 | 오락가락 | 2011/12/11 | 2,402 |