한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,751
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46228 | 미국같았으면 대통령 하야감! 9 | 쳐죽일. | 2011/12/03 | 2,246 |
| 46227 | 곽노현교육감님 재판 판사님 열받아서 500벌금때리고 구인장 발부.. 2 | .. | 2011/12/03 | 3,349 |
| 46226 | 애정남을 글로 간략하게 보고 싶어요. 1 | 개그콘서트 | 2011/12/03 | 1,428 |
| 46225 | 초3아들 스키캠프간다는데 조언좀 3 | 스키 | 2011/12/03 | 1,827 |
| 46224 | 십년된 정수기 어찌할까요 ?? 7 | 오드리 | 2011/12/03 | 2,307 |
| 46223 | 고속도로통행료 주말에 더 받는 거 아세요? 2 | estuar.. | 2011/12/03 | 1,808 |
| 46222 | 충고 고마운데 전 제 마음대로 할 거에요!! 4 | safi | 2011/12/03 | 1,926 |
| 46221 | 에스티로더 보라병은 효과있나요? 4 | 음... | 2011/12/03 | 3,520 |
| 46220 | 내 뒷조사도 하시나요? 아 웃기다..ㅋㅋ 1 | 뒷조사도하시.. | 2011/12/03 | 1,496 |
| 46219 | 아이용돈 얼마나 주시나요? 9 | 아이용돈 | 2011/12/03 | 1,867 |
| 46218 | 양배추가 너무 많은데요. 이걸 말려도 될까요? 6 | .. | 2011/12/03 | 4,509 |
| 46217 | 구글 크롬을 쓰니 빨라서 좋긴 한데 즐겨찾기 기능이 없어서.. 8 | .... | 2011/12/03 | 1,674 |
| 46216 | 트위터가 뭐길래... 1 | sukrat.. | 2011/12/03 | 1,490 |
| 46215 | 놋% 월드.. 매일 사람 많나요?? 4 | 겨울비 | 2011/12/03 | 1,492 |
| 46214 | 알밥들의 수법을 보니 저들의 전략을 알겠군요. 3 | ㅋㅋ | 2011/12/03 | 1,491 |
| 46213 | 후드면티 | 검색도와주세.. | 2011/12/03 | 1,010 |
| 46212 | 영어 해석이 잘 안되어요. 도움 좀 부탁드립니다. 2 | ... | 2011/12/03 | 1,273 |
| 46211 | 연고대 어문, 서강경영, 성균관 글로벌경영 10 | 부탁합니다 | 2011/12/03 | 3,750 |
| 46210 | 공지영을 보면 그들이 보입니다. 6 | 질려. | 2011/12/03 | 2,429 |
| 46209 | 원선 이란 병 민간 치료 될까요? 2 | 고민.. | 2011/12/03 | 1,271 |
| 46208 | 남편이 아기데리고 시댁엘 갔어요. 6 | 아기엄마 | 2011/12/03 | 3,425 |
| 46207 | 종편으로 간 국가대표들입니다. 5 | little.. | 2011/12/03 | 3,713 |
| 46206 | 아이허브 제품중에 효과 많이 보셨던거 추천해보아요~ 2 | 굿 | 2011/12/03 | 5,198 |
| 46205 | 정보 - 왜 디도스 공격이 아닌지 제일 알기쉬운 설명 3 | 참맛 | 2011/12/03 | 1,971 |
| 46204 | 남편이 집에 안들어왔어요..........!! 9 | 술고래와이프.. | 2011/12/03 | 3,081 |