한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 469
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
49215 | 장터에 누가 제 물건좀 2 | 낭패 | 2011/12/20 | 1,464 |
49214 | 허벅지 붙는 분 계세요? 13 | zz | 2011/12/20 | 7,539 |
49213 | 문과 수학 11 | 입시합격하신.. | 2011/12/20 | 1,648 |
49212 | 절임배추로 백김치 담그는법 좀 가르쳐 줘요 1 | ㄴ | 2011/12/20 | 4,181 |
49211 | 야매요리 1 | 지나 | 2011/12/20 | 1,236 |
49210 | 서로 부담없는 출산 선물 추천좀 부탁드려요 ^^ 4 | 콩새 | 2011/12/20 | 1,514 |
49209 | 李대통령 연하장에"힘든 서민 생각에 잠이 안와".. 15 | 허허 | 2011/12/20 | 1,712 |
49208 | 영어 해석 질문입니다 10 | 하수 | 2011/12/20 | 649 |
49207 | 고가의 선물 받으면 부담스러울까요?? 5 | 선물 | 2011/12/20 | 1,245 |
49206 | 1월초 홍콩여행 조언부탁합니다. 6 | 샬롯 | 2011/12/20 | 1,595 |
49205 | 대학에 입학 할 아들의 영어공부 3 | 궁금녀 | 2011/12/20 | 1,110 |
49204 | 네스프레서 바우쳐 5 | 사람들 참 .. | 2011/12/20 | 1,076 |
49203 | 오우 요즘 술자리 때문에 몸이 말이아니네요 ㅋㅋ | 담당 | 2011/12/20 | 670 |
49202 | 역설인이 얘기한 차기 지도자가 유시민이라고라? 24 | 옆에 | 2011/12/20 | 3,122 |
49201 | 비만 아들들 ..위 져스트댄스2 로 효과 보네요..-.- 4 | 빌어먹을유전.. | 2011/12/20 | 2,468 |
49200 | 정시원서..전년도입시결과랑 올해배치표 차이는 어떻게 해석하나요?.. 2 | 정시 | 2011/12/20 | 1,139 |
49199 | 사학과 나오면 어떤일을 하나요? 6 | ㅇㅇ | 2011/12/20 | 2,038 |
49198 | 생강차를 만들었는데 4 | 생강차는 | 2011/12/20 | 1,470 |
49197 | 화이트 가죽가방은 너무 때가 많이 타겠죠? 9 | 소가죽가방 | 2011/12/20 | 1,660 |
49196 | 초등학교1학년 여아 크리스마스 선물 4 | 선물 | 2011/12/20 | 4,192 |
49195 | 신사동 가로수길 브런치 카페 1 | 전등 | 2011/12/20 | 1,853 |
49194 | 일산 지금 뭔가 타는 냄새 안 느껴지세요? 1 | 탄 냄새 | 2011/12/20 | 1,969 |
49193 | 토스트빵 먹을때 방법, 답변 꼭해주세요~~ 19 | 궁금녀 | 2011/12/20 | 10,173 |
49192 | 오늘 제가 구경했던 일입니다 4 | 한희한결맘 | 2011/12/20 | 2,090 |
49191 | 어디서 파나요? 5 | 전통팽이 | 2011/12/20 | 583 |