82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

맛간장 을 영어로 표현?

맛간장 선물 조회수 : 3,669
작성일 : 2011-11-28 10:43:05
Tasty Soy Sauce 가 적당한 표현일까요?  올 연말에 외국친구들 만들어서 선물해주고 싶은데, 영어로 적당한 표현을 나누어 주시면 감사하겠습니다.  재미있고 맛간장에 맞는 표현좀 알려주세요!!  :)
IP : 75.191.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.11.28 10:50 AM (211.44.xxx.19)

    sweet soy sauce가 적당할꺼 같네여

  • 2. 제 생각엔..
    '11.11.28 10:53 AM (183.100.xxx.227)

    flavored soy been sauce는 어때요?

  • 3. 사랑이여
    '11.11.28 11:02 AM (14.50.xxx.48)

    soy bean sauce to be sweety라고 봅니다.
    음식에 맛을 내기 위한 간장이라는 의미가 담겨 있으니까요.
    tasty(=flavored) soy bean sauce는 맛있는 간장이란 표현인 것 같습니다.

  • 4. 마루
    '11.11.28 11:08 AM (59.167.xxx.225)

    Seasoned soy source 가 적당할듯 합니다.

  • 5. 맛간장
    '11.11.28 11:21 AM (124.53.xxx.147)

    저도 마루님이 가장 적당한것 같아요.

  • 6. 가을여인
    '11.11.28 11:43 AM (114.202.xxx.56)

    네 seasoned soy sauce로 하시면 됩니다

  • 7. ...
    '11.11.28 1:15 PM (96.49.xxx.77)

    sweet flavored soy sauce

  • 8. ㅇㅇㅇ
    '11.11.28 2:31 PM (174.61.xxx.72) - 삭제된댓글

    house soy sauce요.
    원글님이 만드신 거니까.. 집안 특유 레시피로 만든 소스 등에는 house 라는 말을 붙여요.

  • 9. 원글인데요
    '11.11.28 10:56 PM (75.191.xxx.225)

    여러분들 감사드립니다. 레시피하고 같이 예쁘게 리본 달아서 줘야되겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49311 82님들! 치솔 강도는 어떤 걸로 사용하시나요? 4 라맨 2011/12/12 2,039
49310 이불 어디서 구매하시나요? 6 건강미인 2011/12/12 2,956
49309 참.신발이 거실까지 들어왔네요.. 3 ㅠ.ㅠ 2011/12/12 2,419
49308 죽전 살기 어떤가요. 1 직장이 강남.. 2011/12/12 2,598
49307 한미 FTA연계 의혹 일파만파 GMO 유기식품 규제 완화… 1 sooge 2011/12/12 1,705
49306 아기 침대 필요한가요? 10 ^^ 2011/12/12 2,160
49305 경기고등학교 근처에 숙소를 어떻게 찾을까요?(도움절실^^::) 3 숙소 2011/12/12 2,330
49304 대파가 많은데 대파 요리 알려주세요~ 19 고민 2011/12/12 20,580
49303 신설유치원 가면 알레르기 심해질까요? 알레르기 아.. 2011/12/12 1,322
49302 남편 집나간후 1달- 후기 20 남편부재중 2011/12/12 13,108
49301 성경을 읽으면 정말 도움이 될까요?? 14 알고싶어요... 2011/12/12 3,117
49300 네살딸이랑 둘이 서울 구경 가요... 갈만한곳 좀 알려주세요 4 부산에서 2011/12/12 2,407
49299 요즘 어찌 지내나요? 6 수능본 아이.. 2011/12/12 1,882
49298 아이폰어플로볼때.. 2 ... 2011/12/12 1,479
49297 시술로 얼굴에 난 여드름 자국 어느정도까지 완치시킬 수 있을까요.. 2 ^^ 2011/12/12 2,147
49296 미 국무부 ‘한국 SNS 검열’ 비판…클린턴 “인터넷 자유 재앙.. 샬랄라 2011/12/12 1,819
49295 야권통합, 위태로운 가결…상처만 깊어져 4 세우실 2011/12/12 1,787
49294 일회용 핫팩 써보신 분~~ 11 군대 2011/12/12 3,571
49293 뉴욕타임즈나 씨엔엔 해석할 정도면 수준이??? 7 rrr 2011/12/12 2,338
49292 아이들과 휴대폰연락이 잘 되시나요.. 3 속터져..... 2011/12/12 1,770
49291 신성일 사과, 엄앵란에게 영상편지 "다시 잘 지내자" 7 호박덩쿨 2011/12/12 3,894
49290 집들이에 초대 받았는데요 3 .....?.. 2011/12/12 2,592
49289 뼈에 금이 갔는데... 1 부모사랑 2011/12/12 2,159
49288 강용석 아들이 아빠를 가르쳤네요. 6 재수생맘 2011/12/12 4,993
49287 지방으로 이사시에는 사는곳에 이사센터?도착할곳의 이사센터 어디로.. 4 궁금맘 2011/12/12 1,963
< 67891 67892 67893 67894 67895 67896 67897 67898 67899 67900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색