82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역,통역등..어학공부후 직업으로 연결될수 있을까요..?

우주마미 조회수 : 3,026
작성일 : 2011-11-18 11:46:32

결혼전부터 아이임신전까지 간간히 일본어 공부를 했어요..

일본인회화중급올라갈쯤 임신,출산하고 아예 손놓고 말았더니..이젠 단어도 가물가물...

근데...뒤늦게...공부욕심이 생기네요..

빠듯한 살림에 비싼 학원비는 못 내겠고 일단 시작해볼까 싶긴한데요...

지금 제 입장이...

알바라도 해서 아이 교육비(내년입학)라도 보태야하나 고민중인데...

내 하고픈 공부하자니 배부른 소리같기도 하구요...

근데 더 나이들면(낼모레 마흔) 머리굳어 못할것도 같고 ㅋㅋ

그래서 요즘...아예 공부를 한다면..진짜 열심히 해서 1,2년 투자해서 번역,통역등등...관련 업종으로 일자리를 찾아볼까 싶기도하구요...

어떨까요..???

IP : 122.40.xxx.12
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해보세요.
    '11.11.18 11:56 AM (114.206.xxx.64)

    공부해서 공인 어학 시험 보시고 이력서 내고 테스트 번역 붙으면 못할게 없죠. 경력이 없으시니 어학 시험 성적표는 필수일 거예요.

  • 2. 초벌번역정도
    '11.11.18 1:53 PM (203.234.xxx.125)

    원글님, 제가 일본어전공했고 일본에서 3년 이상 근무하며 통역 근무도 했어요.
    우선, 한국에는 일본어 잘하는 사람이 너무 많아요.
    중급 넘어가는 실력정도가 아니라 고급을 넘어서는 인력자체가 너무 많은데,
    생각보다 그 수요가 적어요.
    원어민 수준이라고 자부하는데, 갈 수 있는 곳은 거의 없답니다.
    들이는 노력에 비해 그다지 진로 범위는 적어요.
    번역 통역 보다는 관광객 대상의 면세점, 쇼핑몰 근무는 수요가 있을 것 같긴해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51661 “경찰 디도스 수사 발표 청와대가 늦추려 했다” 2 세우실 2011/12/19 2,401
51660 가족탕있으면서 눈도 볼수있는곳요~ 2011/12/19 2,420
51659 82앱에서즐겨찾기도와주세요 5 도와주세요 2011/12/19 1,842
51658 절약에 관한 글 읽다보면... 음... 2011/12/19 2,239
51657 요즘 포장이사 점심값 드리나요,,?? 13 ?? 2011/12/19 10,055
51656 아이패드 질문이요. 1 보드천사 2011/12/19 1,774
51655 나 한국사람인데 이사람 말하는거 무슨소린지 모르겠네여 2 .. 2011/12/19 2,116
51654 초등 1학년 과자파티에 컵라면 가져오라는 샘 7 .. 2011/12/19 2,984
51653 유통기간 지난 이엠원액, 버리는게 답일까요? 1 욕심의결과 2011/12/19 2,410
51652 미샤 정기 세일이요.. 5 dd 2011/12/19 3,383
51651 로봇청소기가 물걸레질도 잘하나요? 로봇청소기 2011/12/19 1,763
51650 정봉주 - 나꼼수 서울 앵콜 공연 마지막 인사 멘트 1 ^^별 2011/12/19 2,601
51649 대학선택...정말 어렵네요. 10 정시지원 2011/12/19 3,265
51648 어제 패딩물어봤는데요^^; 또 추가요^_^;;; 17 ㅇ_ㅇ~~~.. 2011/12/19 3,298
51647 올해 구정이 빨라서 수험생있는 저는 다행이다싶네요ㅜ 1 ... 2011/12/19 2,062
51646 MB 처가가 문제다… 처남부터 사촌까지 끊임없이 비리의혹 3 세우실 2011/12/19 2,285
51645 어머니께가 저렇게 슬픈 노랜줄 몰랐어요. 7 나가수 2011/12/19 2,601
51644 시래기에서 보라물.. 1 괜찮은건지 2011/12/19 1,853
51643 막돼먹은 MBC, 시청률 하락에 '기사 도둑질'까지? ^^별 2011/12/19 2,346
51642 아이폰스토어에서 무료 클래식 음악 다운 받을 수 있는곳 아시나요.. 2 혹시 2011/12/19 2,003
51641 한나라당이 싫다고 해도 이런건 오바아닌가요? 39 gggg 2011/12/19 3,190
51640 욕실 수전 광내는 진짜 쉬운 방법^^ 9 레안 2011/12/19 6,339
51639 4년안된 아파트 거실앞 베란다 타일이 솟아 올랐어요..구제방법없.. 4 삼재인가? 2011/12/19 7,438
51638 김치(찌게)가 너무 매워요. 한솥 끓였는데. 4 아기엄마 2011/12/19 2,597
51637 환기땜에 문열어놨는데 7 기분조아요 2011/12/19 2,863