결혼전부터 아이임신전까지 간간히 일본어 공부를 했어요..
일본인회화중급올라갈쯤 임신,출산하고 아예 손놓고 말았더니..이젠 단어도 가물가물...
근데...뒤늦게...공부욕심이 생기네요..
빠듯한 살림에 비싼 학원비는 못 내겠고 일단 시작해볼까 싶긴한데요...
지금 제 입장이...
알바라도 해서 아이 교육비(내년입학)라도 보태야하나 고민중인데...
내 하고픈 공부하자니 배부른 소리같기도 하구요...
근데 더 나이들면(낼모레 마흔) 머리굳어 못할것도 같고 ㅋㅋ
그래서 요즘...아예 공부를 한다면..진짜 열심히 해서 1,2년 투자해서 번역,통역등등...관련 업종으로 일자리를 찾아볼까 싶기도하구요...
어떨까요..???
공부해서 공인 어학 시험 보시고 이력서 내고 테스트 번역 붙으면 못할게 없죠. 경력이 없으시니 어학 시험 성적표는 필수일 거예요.
원글님, 제가 일본어전공했고 일본에서 3년 이상 근무하며 통역 근무도 했어요.
우선, 한국에는 일본어 잘하는 사람이 너무 많아요.
중급 넘어가는 실력정도가 아니라 고급을 넘어서는 인력자체가 너무 많은데,
생각보다 그 수요가 적어요.
원어민 수준이라고 자부하는데, 갈 수 있는 곳은 거의 없답니다.
들이는 노력에 비해 그다지 진로 범위는 적어요.
번역 통역 보다는 관광객 대상의 면세점, 쇼핑몰 근무는 수요가 있을 것 같긴해요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1591414 | 테일러 스위프트 근황 1 | ..... | 04:08:21 | 595 |
| 1591413 | 어린이날이라고 돈 썼는데 3 | 아이 | 04:04:55 | 475 |
| 1591412 | 만들고 5분만에 곤죽이 되어버린 김장아찌 3 | ... | 03:26:54 | 510 |
| 1591411 | 착한데 은근 미치게 하는 사람 경험해보신분... 4 | ....&a.. | 03:10:24 | 833 |
| 1591410 | 푸바오 영상 보는 강바오님 1 | happy | 03:10:06 | 496 |
| 1591409 | 리사는 루이비통 아들이랑 진짜 결혼할 수도 있겠어요 | ㅇㅇ | 02:38:09 | 980 |
| 1591408 | 경희의료원 "급여중단 검토" | ... | 02:33:30 | 1,033 |
| 1591407 | 50대 이게 갱년기인가요? 5 | 뭐지 | 02:33:28 | 950 |
| 1591406 | 꿈이 가끔 이상해요 4 | 네 | 02:03:21 | 700 |
| 1591405 | 이런경우 말씀 하시나요? 5 | ... | 01:58:06 | 601 |
| 1591404 | 근데 지금 축구보다 느낀건데 관중들이요 8 | ..... | 01:46:49 | 1,218 |
| 1591403 | 결혼 안하신 분들 조카에게 상속하실 건가요? 12 | .. | 01:37:22 | 2,874 |
| 1591402 | 아.. 청춘기록 .. 박소담 ㅜㅜ 9 | .. | 01:33:41 | 2,538 |
| 1591401 | 비 오는 새벽 10 | ,,,, | 01:19:29 | 1,418 |
| 1591400 | 미국산 소갈비 자주 드시나요. 2 | .. | 01:11:42 | 820 |
| 1591399 | 두릅과 멍게 1 | 맛있어 | 01:07:14 | 609 |
| 1591398 | 관리 하는 사람들은 다르네요 1 | .. | 00:46:32 | 1,842 |
| 1591397 | 작품을 찾아요 6 | 진주 | 00:38:48 | 759 |
| 1591396 | 입 짧은 40대 7 | —- | 00:35:18 | 1,258 |
| 1591395 | 손흥민 며칠전에 경기했었는데 지금 또 시작하네요 18 | son | 00:30:34 | 1,671 |
| 1591394 | 김연아 새 광고 찍었네요 1 | ㅇㅇ | 00:30:29 | 1,807 |
| 1591393 | 어금니 뒤쪽 잇몸 1 | 아파요 | 00:25:17 | 571 |
| 1591392 | 요즘 아이들은 인사 안시키나요? 27 | ᆢ | 00:25:00 | 2,868 |
| 1591391 | 서운한 마음 15 | 딸 | 00:21:55 | 2,162 |
| 1591390 | 신세계 이제 돈 되는게 스벅 뿐이라고... 10 | ㅇㅇ | 00:11:54 | 4,230 |