오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요?
작성일 : 2011-11-17 22:02:21
1124438
책으로 읽고 싶은데 저는 번역이 매끄럽지 읺으면 진도가 나가지를 않아요
민음사걸로 읽으면 될까요?
그 외의 고전 문학들도 좀 앍고 싶은데 이것들도 대체로 민음사가 무난한가요?
IP : 211.246.xxx.244
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 현재로선
'11.11.17 10:12 PM
(125.180.xxx.163)
민음사가 젤 낫죠.
2. ^^
'11.11.17 10:14 PM
(182.209.xxx.122)
-
삭제된댓글
저 아래 고전읽기 책 도전한다는 글쓴이 인데요^^
저는 민음사걸로 읽었는데 재밌게 잘 읽었어요
인물들의 상황이나 대화등 문체가 지루하지 않고 세련된 느낌 받았어요..
작가 제인 오스틴의 성향이 느껴지는 친근하고 같은 여성으로서 그 시대와 현재의
감정 묘사를 어쩜 그리 섬세하고 발랄하게 세련됐는지 읽으면서 저는 내내 감탄했어요..
민음사꺼 괜찮은걸로 알고 있어요^^
3. 제가
'11.11.18 12:15 AM
(180.229.xxx.17)
오만과 편견을 여러 출판사 것으로 읽었는데요..
개중에는 민음사 것이 제일 낫더라구요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1596521 |
아침 식사 뭐하세요? 1 |
밥밥 |
06:12:03 |
147 |
| 1596520 |
90살이상 암ㆍ치매도 유전영향 있을까요? 7 |
장수집안 |
05:26:37 |
545 |
| 1596519 |
갱년기 수면장애 잠깐씩 푹자면 되나요? 2 |
루비 |
04:45:03 |
848 |
| 1596518 |
올여름 기록적 폭염 오나..."물 폭탄도 우려".. |
ㅇㅇ |
04:41:22 |
576 |
| 1596517 |
대학생들 생활 어떤가요?? 3 |
..... |
04:30:40 |
547 |
| 1596516 |
선업튀 보시는 분들 1 |
날밤 |
04:13:50 |
497 |
| 1596515 |
잠이 안와서요.. |
심심 |
04:10:49 |
291 |
| 1596514 |
실화탐사대의 거짓 보도! 시애틀 치과의사 사건의 진실을 밝힙니다.. 1 |
frgnt |
03:55:44 |
1,024 |
| 1596513 |
10년 넘게 사귄 딸 남친 만나 봐야 되나요? 18 |
첫만남 |
03:36:03 |
2,479 |
| 1596512 |
아파트에서만 살다가 라피아노 같은곳 가기. 힘들겠죠? 5 |
..... |
02:57:11 |
1,203 |
| 1596511 |
상담 전문 정신과 또는 상담샘 추천 받고 싶어요 |
... |
02:27:44 |
152 |
| 1596510 |
이 강아지 뭘까요? 6 |
.. |
02:22:04 |
965 |
| 1596509 |
국립오페라단 죽음의 도시 추천합니다 1 |
펌 |
02:01:09 |
469 |
| 1596508 |
강형욱은 왜 회사 접어요? 5 |
근데 |
01:52:30 |
3,359 |
| 1596507 |
그것 아세요 6 |
진짜 |
01:40:15 |
1,515 |
| 1596506 |
커피 마렵다. 21 |
ᆢ |
01:06:57 |
2,243 |
| 1596505 |
강형욱 영상보니 훈련사 직원이 제일 불쌍하네요 11 |
.. |
01:03:47 |
4,021 |
| 1596504 |
단독] 경호처 행사에 차출된 군인들…"신분 밝히지 말라.. 7 |
헉 |
00:49:25 |
2,090 |
| 1596503 |
김호중이고 강형욱이고 지겹네요 13 |
Ggcgc |
00:44:13 |
1,899 |
| 1596502 |
나를 살린 서울대부부 3 |
음 |
00:39:23 |
3,531 |
| 1596501 |
말을 맛깔스럽게 하는것도 부모랑 닮을까요.???ㅎㅎ |
... |
00:35:31 |
418 |
| 1596500 |
서울역 칼부림 예고 작성한 30대 남성 체포 3 |
.. |
00:34:14 |
2,302 |
| 1596499 |
변호사가 재산분할 더 받아주겠다고 4 |
… |
00:32:15 |
1,145 |
| 1596498 |
설채현 수의사가 난 그런사람 아니라고 올린거 21 |
ㄱㅋㄴ |
00:29:26 |
5,511 |
| 1596497 |
강씨 또 방송 나와서 어깨펴고 상대방한테 호통칠꺼 생각하니 29 |
강씨 |
00:24:53 |
4,835 |
