프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 3,262
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40533 | 가래에 좋은 무요리 외 2 | 엄마의 비법.. | 2011/11/16 | 3,745 |
| 40532 | 유사휘발유 판매하다 적발된 주유소 목록 3 | 그렇게 살지.. | 2011/11/16 | 3,278 |
| 40531 | '돌아온 국민타자' 이승엽 "김제동 정치하면 안 만나" 13 | 실망 | 2011/11/16 | 5,661 |
| 40530 | 쩝쩝"거리며 먹는사람... 11 | 맛있게먹자 | 2011/11/16 | 4,341 |
| 40529 | 지혈제 쓰지 말라네요.. 1 | 눈물김장 | 2011/11/16 | 13,065 |
| 40528 | ‘백색테러’ 전성시대, 이명박 정부의 두 얼굴 2 | 이승만아바타.. | 2011/11/16 | 3,123 |
| 40527 | 뜬금없는 장면ㅡ김래원이모 전화영어? 2 | 천일의약속 | 2011/11/16 | 4,801 |
| 40526 | 나는 꼼수다 청주 공연 1 | gr8sun.. | 2011/11/16 | 3,336 |
| 40525 | 박원순 서울시장의 공식 취임식-11시 (생방송) 12 | ^^별 | 2011/11/16 | 3,207 |
| 40524 | 노르웨이산 고등어 먹어도 될까요? 8 | FTA반대 | 2011/11/16 | 4,823 |
| 40523 | 미국,,, “한-미 FTA 발효 뒤 ISD 재논의 가능” 15 | 베리떼 | 2011/11/16 | 3,583 |
| 40522 | 민주 지도부, MB 제안 거절..."독만두 못 먹는다" 10 | 막아야 산다.. | 2011/11/16 | 3,540 |
| 40521 | 11월 15일 모의고사 4 | 눈팅 | 2011/11/16 | 3,139 |
| 40520 | FTA 한마디로 정의한 노회찬 트윗 ㅋㅋㅋ 13 | 막아야 산다.. | 2011/11/16 | 4,536 |
| 40519 | 화장실 방향제 어떤 걸 쓰시나요? 5 | naropi.. | 2011/11/16 | 4,277 |
| 40518 | 가카 덕분에 얼간이가 되었다 2 | ... | 2011/11/16 | 3,196 |
| 40517 | 제가 못된 며느리일까요 56 | 새댁 | 2011/11/16 | 13,076 |
| 40516 | 생새우와 꼴뚜기를 사 오라고 하시는데요 3 | 김장에 꼴뚜.. | 2011/11/16 | 3,508 |
| 40515 | 말죽거리 잔혹사 에서요 7 | 질문 | 2011/11/16 | 3,713 |
| 40514 | 민주당 오늘 10시 전체 회의 하는거죠? 3 | 막아야 산다.. | 2011/11/16 | 2,919 |
| 40513 | 탁구대 사면 괜찮을까요? 6 | 탁구좋아 | 2011/11/16 | 3,460 |
| 40512 | 내년입시제도 바뀌는거 있나요? 3 | 입시 | 2011/11/16 | 3,568 |
| 40511 | 트윗-천정배 5 | ^^별 | 2011/11/16 | 3,475 |
| 40510 | 취임식도 'SNS 시대'..박원순 시장 오늘 11시 온라인 취임.. 1 | 세우실 | 2011/11/16 | 2,863 |
| 40509 | 천일의 약속 김래원 아무리 봐도 별로네요 44 | 매력남주 | 2011/11/16 | 11,541 |