프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1742606 |
유학생 아플때 병원비 따로 보내주세요? |
.. |
11:33:27 |
45 |
| 1742605 |
양평 코스트코 주차시간 아시는 분 |
.. |
11:32:34 |
24 |
| 1742604 |
노처녀 히스테리인가.. |
… |
11:31:33 |
69 |
| 1742603 |
남편환갑 뭘 해줄까요? |
ㅇㅇ |
11:30:33 |
86 |
| 1742602 |
우아함은 주관적 견해라고 봅니다. 1 |
음.. |
11:25:02 |
226 |
| 1742601 |
펌 - 이시각 땀흘리며 수해 복구하는 정청래 대표 10 |
ㅇㅇ |
11:21:38 |
324 |
| 1742600 |
광우병 괴담이라고 가짜뉴스 퍼뜨리는 조선일보 3 |
ㅇㅇ |
11:21:31 |
137 |
| 1742599 |
국내주식 기반한 펀드에 가입중인데요 8 |
ㅇㅇ |
11:14:06 |
265 |
| 1742598 |
바켄 쓰시는 분들 안에 습기 어떻게 하세요? 3 |
... |
11:07:35 |
332 |
| 1742597 |
“국장하면 또 바보돼” 분노의 국민청원, 8만명 돌파 20 |
ㅇㅇ |
11:01:46 |
994 |
| 1742596 |
실비보험으로 피부과 9 |
에이드 |
11:01:01 |
502 |
| 1742595 |
초록사과 요 2 |
그린 |
10:57:37 |
396 |
| 1742594 |
또래보다 10년 젊게 사는 최고의 습관(노년내과 정희원 교수) |
유튜브 |
10:56:16 |
1,147 |
| 1742593 |
남편 공감대...이정도면 평범한건가요? 2 |
.... |
10:54:09 |
312 |
| 1742592 |
어제 아파트창으로 검은 물체가 떨어지는걸 봤는데… 2 |
ㅇㅇ |
10:52:51 |
1,245 |
| 1742591 |
정청래 강선우통화 24 |
.... |
10:49:28 |
1,443 |
| 1742590 |
올케와의 일이 잊혀지지 않아 너무 힘들어요 13 |
ㄱ |
10:38:35 |
2,396 |
| 1742589 |
SBS 이숙영의 러브에프엠 3 |
진행자 |
10:36:39 |
945 |
| 1742588 |
문득 이런 생각이 드네요. 1 |
날도더운데 |
10:34:40 |
472 |
| 1742587 |
카카오 택시 부를 때 주의할 점 7 |
ㅇㅇ |
10:31:25 |
1,833 |
| 1742586 |
오늘 김민희 홍상수 최명길 김한길을 보다니 9 |
ㅇㅇㅇ |
10:31:01 |
2,282 |
| 1742585 |
자연계에서 암컷은 못생겨도 번식이 가능하다 6 |
번식 |
10:28:56 |
997 |
| 1742584 |
50대 아줌마, 운동 중 난생 처음 경험한 신기한 일.. 18 |
유체이탈 |
10:28:21 |
2,755 |
| 1742583 |
가난 탈출 비법 1 |
음 |
10:28:04 |
1,339 |
| 1742582 |
파스타 나 고기 요리할 때 사용할 와인 추천 부탁 드립니다. 2 |
와인 |
10:25:10 |
123 |
