프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1814807 |
집뒤쪽에 바로 버스 정류장 |
... |
14:38:27 |
40 |
| 1814806 |
“우리도 영업이익 30% 달라”…HD현대중공업, 내일 임단협 돌.. |
,,,,,,.. |
14:37:36 |
94 |
| 1814805 |
계단오르기 한달째인데요. 5 |
계단 |
14:26:02 |
830 |
| 1814804 |
초등 고학년 1년 해외 1 |
북미 1년 .. |
14:22:13 |
161 |
| 1814803 |
밥이 넘 맛있어요 2 |
햇님 |
14:21:43 |
333 |
| 1814802 |
이란 “미국이 이란 영토 타격에 사용한 기지 공격 |
징글징글 |
14:18:56 |
318 |
| 1814801 |
물염색 어느색 많이 구매하시나요?( 흰머리 뿌리염색 ) |
씨드비? |
14:16:38 |
113 |
| 1814800 |
주식 너무 무서워요 11 |
… |
14:16:20 |
1,802 |
| 1814799 |
용인페이 역시나네요 5 |
용인페이 |
14:16:12 |
463 |
| 1814798 |
주식수익률에 궁금한게 있는데. 4 |
수익 |
14:15:52 |
304 |
| 1814797 |
50대 늙은 일베 참사 모욕만 3천 건 9 |
일베박멸! |
14:15:37 |
344 |
| 1814796 |
반품을 한 달째 안 가져가요 4 |
어쩌라고 |
14:13:27 |
584 |
| 1814795 |
17년 살다 이사가는데 믿음직한 업체는? 1 |
캔디 |
14:09:09 |
189 |
| 1814794 |
애증의 주식 대장정 마무리 10 |
쉬원 |
14:07:44 |
1,205 |
| 1814793 |
카카오는 2 |
ㅇㅈㅇㅈ |
14:05:48 |
414 |
| 1814792 |
헌차 보내고 새로운 차 샀어요... 4 |
낯설어 |
14:04:25 |
886 |
| 1814791 |
하정우 차량 불법 역주행, 하정우 지지자 욕설, 대학생의 제보영.. 18 |
.. |
14:00:29 |
575 |
| 1814790 |
가정 잘 이룬 여자 싫음 20 |
드론 |
13:57:24 |
2,180 |
| 1814789 |
지인이 4년만에 연락왔는데 3 |
흠 |
13:55:09 |
1,471 |
| 1814788 |
네이버 좀만 더 힘내라 6 |
... |
13:54:24 |
742 |
| 1814787 |
혼자 여행 해보신 분 조언 부탁드려요 8 |
... |
13:52:58 |
448 |
| 1814786 |
뉴B들이 평택을에 몰두하는 이유 4 |
아그렇구나 |
13:51:05 |
378 |
| 1814785 |
주식 호황 언제까지일거 같아요? 9 |
ㅇㄹㅇㄹㅇ |
13:48:05 |
1,704 |
| 1814784 |
벽걸이 에어컨 설치 |
그린 |
13:47:25 |
144 |
| 1814783 |
남편 향수가 역한데요 5 |
... |
13:42:15 |
492 |
