프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1786231 |
용감한 형사들 보고 개안했어요 |
용형 |
03:32:58 |
320 |
| 1786230 |
제가 뭐 하나 해두면 자꾸 큰기업이 들어와요 |
스트레스 |
03:29:51 |
296 |
| 1786229 |
tv에서 타이타닉을 해주는데 |
디카프리오 |
03:22:39 |
162 |
| 1786228 |
인팟이냐 압력솥이냐 3 |
시골꿈꾸기 |
02:58:50 |
206 |
| 1786227 |
러브미. 독일어로 뭐라고 말한걸까요? |
... |
02:48:06 |
242 |
| 1786226 |
성인리듬체조학원 추천부탁드려요 |
리듬체조 |
02:38:32 |
56 |
| 1786225 |
내버려두면 손해가 될 일을 알려줬는데 1 |
괜히 |
02:33:48 |
379 |
| 1786224 |
노인이 합가해서 살고싶어하는 마음. 27 |
딜레마 |
01:42:09 |
2,176 |
| 1786223 |
옷벗어두고 그 자리, 과자봉지 그 자리 2 |
미치광이 |
01:34:44 |
979 |
| 1786222 |
나의 늙은 고양이 7 |
… |
01:33:27 |
629 |
| 1786221 |
나솔사계 특이하네요 3 |
.. |
01:01:36 |
1,051 |
| 1786220 |
이것도주사인가요 3 |
... |
01:00:13 |
690 |
| 1786219 |
아무래도 남친이 선수출신인듯 15 |
나락바 |
00:59:32 |
3,986 |
| 1786218 |
넷플릭스 새 시리즈 ‘단죄’ 얘기가 없네요. 5 |
넷플러 |
00:52:04 |
1,203 |
| 1786217 |
Ai 사주보니 |
ㅎ |
00:47:09 |
534 |
| 1786216 |
[단독] 강선우, 윤리 감찰단에 1억 소명 거부 3 |
그냥 |
00:43:36 |
1,628 |
| 1786215 |
친구 시아버님 장례식 23 |
질문 |
00:33:38 |
2,568 |
| 1786214 |
국내에 이국적인 느낌의 여행지 어디 없을까요? 13 |
..... |
00:32:51 |
1,112 |
| 1786213 |
이시간에 층간소음..열받아서 5 |
ㅇㅇ |
00:21:56 |
1,143 |
| 1786212 |
남대문시장 잘아시는 분이요 4 |
남대문 |
00:21:13 |
660 |
| 1786211 |
ai한테 저랑 자식 사주 봐달라고 했는데 2 |
.. |
00:14:08 |
1,305 |
| 1786210 |
나솔사계....용담????? 4 |
ㅇㅇ |
00:06:47 |
1,448 |
| 1786209 |
유재명 73년생 서현진 85 15 |
콩 |
00:01:11 |
4,119 |
| 1786208 |
한국노인 왕년의 필독서 명심보감 7 |
지긋지긋 |
2026/01/02 |
897 |
| 1786207 |
박나래 차량 기사는 애들 볼까 무섭네요 11 |
ㅁㄹ |
2026/01/02 |
4,840 |
