인터넷으로 아기용품 주문했는데 오랫동안 오지 않아서 전화했더니
제 주문서가 누락이 되었대요...미안하다면서 다음날 바로 보내주시면서
이것저것 넣어주셨는데요..
이 로션은 도대체 어디에 쓰는 물건인지...
아무래도 독일어? 같은데..때려맞춰도 뭔지 모르겠어요..
해석 부탁드릴께요..
그냥 일단 보습성분 많은 로션같아서 아이얼굴에 발랐는데..^^; 아니면 큰일!!!!
Bubchen
Wind&Wetter Creme
SCHUTZT UND PFLEGT INTENSIV-BEI JEDEM WETTER
mit Mandeloi und Vitamin E
튜브형 로션이구요..앞에 대충 이렇게 적혀있네요..
느낌은..음...보습성분이 좋은 로션같은데..
얼굴에 바르는건지 먼지 잘 모르겠어요..
글자 중간에 땡땡이 두개씩있는건 컴터로 안되서 생략했습니다.
영어 비스무리한 저 글씨는 무얼 얘기하는걸까요? ^^
제품 설명은 찾을 수가 없고 구글 번역기를 돌리니 어떤 날씨에도 아기 피부를 보호하는 보습제라고 나오네요.
SCHÜTZT UND PFLEGT INTENSIV-BEI JEDEM WETTER --> protects and cares for intensive in any weather
그림을 자세히 보면 이 말이 있어요.
für harte und trockene babyhaut --> for hard and dry baby skin
그런데 아기 로션은 얼굴용이 따로 안나오니까 그냥 발라도 괜찮을 듯요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40043 | 뉴스보다가.. | 안교수님 | 2011/11/15 | 3,129 |
| 40042 | 아이허브, 환불제가 바뀌었나요? 2 | 감사! | 2011/11/15 | 3,662 |
| 40041 | 시댁에 김장하러 갔다가 밥 값 하란 소리 들었어요 24 | 시댁다녀온뒤.. | 2011/11/15 | 9,628 |
| 40040 | 옷감을 덜 상하게 하려면 4 | 옷감 | 2011/11/15 | 3,832 |
| 40039 | 쪽방촌의 슈바이처 3 | ㅠㅠ | 2011/11/15 | 3,267 |
| 40038 | 남편이 본인은 안 태어나도 좋았을거라 하네요ㅠ 9 | 아아 | 2011/11/15 | 5,093 |
| 40037 | "건강보험 해체론자가 건보공단 이사장 후보?" 3 | 참맛 | 2011/11/15 | 3,601 |
| 40036 | 반수가 뭔지 정확히 알고 싶어요. 4 | 마우스 | 2011/11/15 | 4,295 |
| 40035 | 애플 아이폰4s에서 발신제한 방법을 알려주세요 10 | 심봉사 눈뜨.. | 2011/11/15 | 4,509 |
| 40034 | 고인의 옷은 어떻게 처리하시는지요? 4 | 궁금이 | 2011/11/15 | 6,804 |
| 40033 | 밀레 살까요? 통돌이 세탁기 살까요? 3 | ... | 2011/11/15 | 4,531 |
| 40032 | 천일의 약속 ost좋네요.. 2 | 멋진가수들 | 2011/11/15 | 3,553 |
| 40031 | 11월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2011/11/15 | 3,153 |
| 40030 | 외국나갔다가 아이가 고등학교쯤에 들어오는거 어떤가요? 5 | 고민 | 2011/11/15 | 4,220 |
| 40029 | 이탈리안 레스토랑에 궁금한것.. 1 | 방법 | 2011/11/15 | 3,635 |
| 40028 | 문성실불러그에 갔더니 30 | 지나다가 .. | 2011/11/15 | 21,876 |
| 40027 | 다운파카 사려는데 중저가 브렌드 좀 알려주세요.... 3 | 케이규 | 2011/11/15 | 4,224 |
| 40026 | 김치냉장고 어느것이 좋을까요? 1 | 냉장고 | 2011/11/15 | 3,465 |
| 40025 | 급질...claw와 paw랑 어떻게 다른가요? 도와주세요. 2 | 영어고수님들.. | 2011/11/15 | 3,749 |
| 40024 | 이런 증상 대상포진일까요? 5 | 기본 | 2011/11/15 | 5,188 |
| 40023 | 국내 외화통장에서 외화 송금 문의합니다.. 3 | ... | 2011/11/15 | 6,678 |
| 40022 | 걷기 운동 하는데 워킹화는 얼마만에 바꿔줘야 하나요? | ... | 2011/11/15 | 3,664 |
| 40021 | 앗 싸!! 공돈 생겼다~~ | ㅋㅋ | 2011/11/15 | 3,555 |
| 40020 | 조선왕들에 대한 글 1 | 못찾겠다 꾀.. | 2011/11/15 | 3,740 |
| 40019 | 고딩 아들과 부둥켜안고 울었어요. 6 | 엄마 | 2011/11/15 | 18,414 |