82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 2,484
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51978 why전집 사달라고 하는데 사줘도 될까요? 혹시 산다면 제일 저.. 15 학부모 2011/12/20 10,199
51977 집사서 이사갔는데 보일러가 고장이예요.. 이럴땐 ???? 5 훈이맘 2011/12/20 4,033
51976 친일파 세상입니다. 친일파들이 많이 보이네요 1 ㅇㅇ 2011/12/20 1,618
51975 장터보면 구제옷이 올라오잖아요? 4 몰라서질문~.. 2011/12/20 2,927
51974 남편이 쓰는 스프레이.. 1 아쉬움 2011/12/20 1,232
51973 월세 입금날짜가 어제인데 안들어오고 있어요. 이럴때 입금해달라고.. 12 ... 2011/12/20 3,228
51972 농협 가계부 있는 건가요? 4 가계부 20.. 2011/12/20 2,848
51971 ...“디도스·MB 측근비리 다 묻혀”… 국내 정치 ‘개점휴업’.. 7 아휴~~~ 2011/12/20 1,486
51970 중학교 대비공부 2 맘이 급해요.. 2011/12/20 1,682
51969 이제 신하균의 연기가 너무 부담스러워요 18 브레인 2011/12/20 4,113
51968 12월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2011/12/20 1,052
51967 요즘은 학원도 방학하나요? 12 dd 2011/12/20 3,568
51966 초등생 입학선물 버버리칠드런 백팩 어떨까요? 9 0 2011/12/20 4,252
51965 불면증 어떻게 극복해야할까요 3 아 2011/12/20 2,047
51964 남매가 같은 악기를 배우는 거 어떤가요?? 4 은이맘 2011/12/20 1,754
51963 이 밤에 잠도 안오고 답답해서 써봅니다 (긴 글입니다) 97 tayo 2011/12/20 37,232
51962 희망적인 소식이지 싶은 거 하나 가져 왔습니다. 13 참맛 2011/12/20 6,616
51961 미권스에서 정봉주 전의원 응원 광고를 낸대요. 5 나거티브 2011/12/20 2,206
51960 나꼼수 제주공연 마지막 엔딩 동영상 6 참맛 2011/12/20 1,995
51959 사랑합니데이~!!!!!. 나꼼수 F4 3 그 겨울의 .. 2011/12/20 2,045
51958 수유중 깨물어 뜯는 버릇 고칠 수 없을까요 5 으악 2011/12/20 2,456
51957 김어준이 눈물을 글썽이는 모습을 처음봤음.. (나꼼블로그) 10 참맛 2011/12/20 4,816
51956 절대시계가 국정원에서 주는 그 시계인가요? 3 콩고기 2011/12/20 1,953
51955 [펌글] 정봉주 ＂ 지난 7개월동안 과분한 사랑을 주셔서 감사합.. 8 참맛 2011/12/20 2,849
51954 아이에게 제가 왜 이러는 걸까요... 10 부족한엄마 2011/12/20 2,635
< 67711 67712 67713 67714 67715 67716 67717 67718 67719 67720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색