82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분~이것 좀 알켜주세요~

으으으 조회수 : 2,055
작성일 : 2011-11-04 03:42:31

아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서

영어이름보다는 기왕 하는 거

'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..

네이버에 검색해보니 이게 해석이

(euphemistic) Dead; deceased.

이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!

전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..

그냥 "with the Lord" 해도 되나요?

아니면 다른 표현 있을까요?

다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!

IP : 112.169.xxx.181
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '11.11.4 4:14 AM (75.157.xxx.201)

    Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.

  • 2. ㅇㅇㅇ
    '11.11.4 4:18 AM (63.224.xxx.127)

    그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
    성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
    평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?

  • 3. 코스코
    '11.11.4 7:30 AM (121.166.xxx.236)

    with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
    위에 두분것 다 좋구요
    주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*

  • 4. 스노캣
    '11.11.4 1:32 PM (210.121.xxx.253)

    (May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49380 갱년기 불면증 ..나만 그런가요? 9 불면증 2011/12/12 4,463
49379 인생이 정말 재미없어요.. 3 푸념.. 2011/12/12 3,459
49378 제왕절개 수술자국 없앨수 없을까요? 11 없애고 싶어.. 2011/12/12 5,355
49377 김주하 출산 후 붕어빵 딸 최초공개 ‘오똑한 코+짙은 쌍꺼풀 판.. 10 호박덩쿨 2011/12/12 6,451
49376 딴지일보 - 대하소설, 한국통신 잔혹사 1 참맛 2011/12/12 2,112
49375 박근혜 겸직 연봉 '2억5천만원' 비결은? 2 2011/12/12 2,001
49374 20-30대 아가씨나 딸아이가 정리정돈 잘하는 분 계세요? (딸.. 6 쩝 2011/12/12 3,308
49373 시부모님을 모셔야 하나 친정부모님을 모셔야 하나 양쪽집안을 모셔.. 11 벌써 겁나 2011/12/12 4,845
49372 남양주 호평 6 이사 2011/12/12 3,018
49371 무 김치는 어떻게 담그면 맛있을까요? 2 오래~ 2011/12/12 1,774
49370 서울 중고차 매매하시는분 소개부탁드려요.. 3 ^^ 2011/12/12 1,789
49369 인권위, '장애인 알몸목욕' 나경원에 "인권침해" 1 세우실 2011/12/12 1,688
49368 개인사업자 설립하려고 세무사 상담하려고 하는데 상담비용이 어느정.. 6 비용 2011/12/12 4,338
49367 일면에 이부진 글 말이죠.. 19 좀웃긴것같음.. 2011/12/12 10,852
49366 중앙대 간호학과와 외대 (서울) 통번역학과 7 고3 엄마 2011/12/12 4,202
49365 SBS 플러스 4기 출연자를 모집합니다 1 우지훈작가1.. 2011/12/12 1,498
49364 머핀이랑, 파운드 케익이랑 똑같은거 아닌가요? 5 베이킹 하는.. 2011/12/12 2,626
49363 대게 먹기쉽게 자르는 방법 가르쳐주세요 1 지현맘 2011/12/12 6,814
49362 이 옷 잘 산 걸까요? 14 잘샀나? 2011/12/12 3,216
49361 음하하하하~ 전 역시 신의 손가락인가봐용! 4 나꼼마지막 2011/12/12 1,999
49360 정부·지자체 ‘숨겨진 빚’ 283조원 1 참맛 2011/12/12 1,304
49359 김장 비용에 대한 질문인데요 2 키다리 2011/12/12 1,474
49358 나이가 같은 처남. 매형 사이에 3 딸기우유 2011/12/12 3,027
49357 유시민 "문재인 대표와 함께 하지 않는 이유는..." 36 시민 2011/12/12 28,066
49356 웰론 소재 패딩 따뜻한가요? 1 ..... 2011/12/12 6,777
< 67831 67832 67833 67834 67835 67836 67837 67838 67839 67840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색