아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 35497 | 늦되는 아이 키우는 엄마 14 | 축하해주세요.. | 2011/11/04 | 4,006 |
| 35496 | 찰밥 좋아하세요? 4 | 감사 | 2011/11/04 | 2,502 |
| 35495 | 요밑에 시크릿 책 얘기가 나와서 말인데요 12 | ... | 2011/11/04 | 3,673 |
| 35494 | 남경필 의원 삼실에 국민투표 하자고 전화하고~~~ 3 | 막아야 산다.. | 2011/11/04 | 2,243 |
| 35493 | 어떻해야하죠.. 언니 3 | 언니 | 2011/11/04 | 1,999 |
| 35492 | 놀이학교 보내던 고민 엄마 4세남자애 엄마입니다 2 | 고민맘 | 2011/11/04 | 2,817 |
| 35491 | 지역구에 전화했어요(마포구민들 전화좀 해주세요) 7 | 개나라당 지.. | 2011/11/04 | 1,820 |
| 35490 | 이런 썬글라스 많은 브랜드가 어디인가요 6 | 문의 | 2011/11/04 | 2,404 |
| 35489 | 82 지긋지긋해요. 381 | ... | 2011/11/04 | 13,151 |
| 35488 | 구청 의약관리 팀장이면 무서울거 없나요? 2 | 가지가지 | 2011/11/04 | 1,784 |
| 35487 | 뿌리 깊은 나무에서 겸사복 장혁의 동료 박포가 8 | 혼자ㅋㅋ | 2011/11/04 | 3,151 |
| 35486 | 딴날당 처리 이유 ( 공감 만땅이라 퍼왔어요) 9 | 막아야 산다.. | 2011/11/04 | 2,097 |
| 35485 | 전에 82글보고 화이트머스크 구매했는데.. 7 | 이런.. | 2011/11/04 | 2,717 |
| 35484 | 빨대컵 추천 부탁드려요. 4 | 아이구방사능.. | 2011/11/04 | 2,074 |
| 35483 | 딴날당은 자신의 이익 챙길때만 국민투표 하냐~~~~~~ 1 | 막아야 산다.. | 2011/11/04 | 1,429 |
| 35482 | 동경경유 2 | 뱅기 | 2011/11/04 | 2,053 |
| 35481 | 김용민의 FTA 그레이트 빅엿 "김종훈은 어떻게 노무현을 속였는.. 7 | ^^별 | 2011/11/04 | 2,858 |
| 35480 | 토리버치 가방 어떤가요? | 살빼자^^ | 2011/11/04 | 2,875 |
| 35479 | 이 가을 읽을만한 도서추천해주세요~~~ | 힘내자 | 2011/11/04 | 1,582 |
| 35478 | 유근피 먹고 한달째... 7 | 유근피 | 2011/11/04 | 4,749 |
| 35477 | 이글루스사이트요 | 블로그 | 2011/11/04 | 1,900 |
| 35476 | 김광석-먼지가 되어 10 | 가라 청춘이.. | 2011/11/04 | 2,544 |
| 35475 | 감자 열매나 싹,이파리를 먹으면 정말 까딱하면 죽게 되나요? 1 | ... | 2011/11/04 | 2,485 |
| 35474 | 당뇨인가요? 2 | 당뇨 | 2011/11/04 | 3,154 |
| 35473 | 손석희, 라이스 ‘일격’…“부시는 ‘환자’라 조롱받아” 10 | 참맛 | 2011/11/04 | 2,866 |