아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40752 | 밑에 2만명글...똥임(내용무) 2 | ... | 2011/11/26 | 524 |
| 40751 | 2만명 얼마되지도 않네 1 | 별 | 2011/11/26 | 1,198 |
| 40750 | 레이져시술후 재생관리 지금해도 늦지않았을까요? | 한달후예요 | 2011/11/26 | 1,119 |
| 40749 | 댓글에 우리82회원분 연행되셨대요 10 | .... | 2011/11/26 | 2,758 |
| 40748 | 광화문 광장 부근 사진 몇 장 3 | 참맛 | 2011/11/26 | 2,085 |
| 40747 | 어떡해요....아휴...눈물나요 7 | ..... | 2011/11/26 | 2,499 |
| 40746 | 앞쪽에선 시위하고, 뒤에서는 시민들이 잡혀가고 있네요 1 | 참맛 | 2011/11/26 | 1,102 |
| 40745 | 자`자~ 손가락부대 출동할 시간입니다.. 9 | 끝을보자 | 2011/11/26 | 1,024 |
| 40744 | 크리스피도넛 매장에서 | 착한이 | 2011/11/26 | 1,346 |
| 40743 | 다이아 감정 문의 드려요 1 | 곰수니 | 2011/11/26 | 1,770 |
| 40742 | 엄마들끼리 안친하면 아이들 안놀려요를 읽고나서... 10 | 아이친구 엄.. | 2011/11/26 | 3,605 |
| 40741 | 수원시 송죽동 살기가 어떤가요? 1 | .... | 2011/11/26 | 607 |
| 40740 | 10살아이와 같이 볼 수있는 즐거운 영화 추천 부탁드려요 4 | 즐거운 영화.. | 2011/11/26 | 838 |
| 40739 | 시드니 여행 -급질 1 | .. | 2011/11/26 | 772 |
| 40738 | 전세금 반환에 관하여 질문드려요 | ... | 2011/11/26 | 619 |
| 40737 | 쇼생크 탈출 10살 아이와 같이 봐도 괜찮나요? 9 | 영화 | 2011/11/26 | 1,375 |
| 40736 | 경찰! 늬들 거기서 최류탄 사용하면 인명사고난다! 6 | 참맛 | 2011/11/26 | 1,159 |
| 40735 | 지금 여경들을 앞에 세워놓고.. 2 | 대수마눌 | 2011/11/26 | 1,709 |
| 40734 | 가투가 시작 되었습니다. 12 | 흠... | 2011/11/26 | 1,952 |
| 40733 | 공적인 자리에서 호칭을 '언니'라고 칭하는것 4 | -_- | 2011/11/26 | 1,355 |
| 40732 | 지금 30회 MP3버전으로 듣는데요. 3 | 봉도사.. .. | 2011/11/26 | 1,292 |
| 40731 | 현재 광화문4거리로 행진중, 야5당대표선두에서서 길을 뚫고있습니.. 3 | 꼼꼼한경찰 | 2011/11/26 | 1,654 |
| 40730 | 광화문역 1, 8번 막혔다네요. 5 | 참맛 | 2011/11/26 | 1,206 |
| 40729 | 최판사에 대한 언론보도 기사 대응글 | 사랑이여 | 2011/11/26 | 1,055 |
| 40728 | 지금 야5당대표 앞에서있는데 '사퇴해'라는 구호중 4 | 답답.. | 2011/11/26 | 1,354 |