스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 3,236
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 34059 | 아고라 FTA관한 청원 중에서 4 | 이것도 우리.. | 2011/10/31 | 3,135 |
| 34058 | 죽처럼 되는 바나나주스를.. 8 | 딸기 | 2011/10/31 | 3,368 |
| 34057 | 중랑구 애들 교육이랑 학군 어떤가요 4 | 중랑구 | 2011/10/31 | 3,864 |
| 34056 | 이마트 한정세일품 줄서서 사는 요령 좀 알려주세요. 3 | 한우데이 | 2011/10/31 | 3,314 |
| 34055 | 김치종류 외국으로 가져가려면 4 | picoke.. | 2011/10/31 | 3,009 |
| 34054 | 겉껍질 까놓은 은행,어디에 보관해야할까요 2 | 은행 | 2011/10/31 | 2,623 |
| 34053 | 유시민 “총선때 ‘한미FTA 국민투표’ 하나 더 넣자” 27 | 참맛 | 2011/10/31 | 3,699 |
| 34052 | 내가 쓴 글 제목 뒤에 +3 표시가 뭘까요? 3 | 궁금궁금 | 2011/10/31 | 2,729 |
| 34051 | 급)초4수학에서 칠교조각없이 그림그릴수있어야하나요? | 시험볼때 | 2011/10/31 | 2,523 |
| 34050 | 노무현을 신으로 만들지 말라.. 1 | NO가카 | 2011/10/31 | 2,401 |
| 34049 | 강달프, 외통위원장실에서 밤샘한다네요. 18 | 참맛 | 2011/10/31 | 3,612 |
| 34048 | 핸드폰 로밍해서 나가면 외국에서 전화 어덯게 사용하는건지요 3 | 외국 나갈때.. | 2011/10/31 | 5,902 |
| 34047 | 오자다리 교정병원추천부탁해요 | 온화 | 2011/10/31 | 2,741 |
| 34046 | 촉촉한 피부 관리를 위해 효과좋은 팩 좀 추천해주세요~ 3 | panini.. | 2011/10/31 | 3,322 |
| 34045 | 베스트글에 안철수원장님이 왜 이상한지 가르쳐 드릴까요? 5 | 소설가지망생.. | 2011/10/31 | 3,497 |
| 34044 | (스포살짝) 강풀 만화 요~ 1 | 울컥 | 2011/10/31 | 2,887 |
| 34043 | 바보같은한나라당 10 | ㅋㅋ | 2011/10/31 | 3,411 |
| 34042 | 5살 아들 두들겨서 팼네요ㅠ 46 | ㅠㅠ | 2011/10/31 | 31,543 |
| 34041 | 나이드시분들과는 정치적 시각차이가 많이나네요. 1 | 시각차이 | 2011/10/31 | 2,439 |
| 34040 | 김장.. 몇포기나 하세요? 6 | 김장 | 2011/10/31 | 3,625 |
| 34039 | 8시간에 걸친 인터뷰! - 주진우의 우연히 나온것 아니다 4 | 참맛 | 2011/10/31 | 4,673 |
| 34038 | 버터 간장 비빔밥 오랜만에 먹었어요 11 | 맛있구나 ㅋ.. | 2011/10/31 | 4,276 |
| 34037 | 열심히 살아도 별거 없는 인생 우울하네요.. 51 | 글쎄요 | 2011/10/31 | 18,347 |
| 34036 | 요즘 드라마 내용은 다 같네요? 6 | 드라마 | 2011/10/31 | 3,098 |
| 34035 | 어떤 분께서 리플로 추천해주신 책인데 도저히 생각이 나질 않아요.. 4 | 얼마 전에 .. | 2011/10/31 | 2,990 |