한-미 FTA 번역오류표 법정에 제출안한 외교부

[참맛]

한-미 FTA 번역오류표 법정에 제출안한 외교부
한겨레||입력 2011.10.09 20:00
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=2011100920...

번역은 제대로 했나?
몇 번을 해도 제대로 못했는데, 이제 전문가들에게 확인은 받았나?

협정서 번역 확인 받고, 국민들에게 공개한 다음에 처리해라.
그게 순리다.순리를 거스러면 거대한 쓰나미가 들이 닥친다.

[참맛]

http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=2011100920...

[참맛님..]

지난번 댓글에
서울시장은 FTA에 상관하지 않아도 된다고 했지요?
지금은 어떻게 생각하세요?

[참맛]

상관할 방법이 없습니다.
지금은 국회에서 처리하는 상황이라서요.
잘못하면 시장 탄핵까지 갈 사항입니다.

입법부 모독으로.

대신 광장을 열었잖습니까?

[....]

너무 궁색하네요

[....]

핑크싫어,맨홀주의,지나..
지들 욕하는 그자리에 앉았으면 다 똑같은 것들이..아니 더할것들이
지금은 대단히 정의로운 일들이나 하는양 ㅎㅎ

[지나]

218.님 어물쩍 넘어 가지 마시고 제게 사과부터 하시지요.
님은 그게 문제입니다.
소란 일으켜 놓고 반박이 있으면 꼬리내리기...
어른이라면 그렇게 사는게 정말 부끄럽지 않으세요?

[지나]

218.158.xxx.149님

지들 욕하는 그자리에 앉았으면 다 똑같은 것들이..아니 더할것들이
지금은 대단히 정의로운 일들이나 하는양 ㅎㅎ

-> 그 자리에 앉으면 똑같은 것들이라구요?
더할 것들이요?
지금 제게 '것들'이라는 표현을하셨네요.

[산]

하나 넘어서고 보니 코앞에 뻘건 물이 흐르는 강이 있네요.
찾아다 링크 걸어주시는 분들 모두 감사 합니다.참맛님 댕큐 소 마치~~^^

[참맛]

글게요.

오늘은 기분 좋게 유머들도 올리고, 박변 이야기도 나누고 할라고 들어 왔더만, 또 이런 게 있네요.

[Pianiste]

저 기사중에 김종훈 통상본부장있죠.
광우병때도 정말 여러번 사이버 주먹이 날라갔죠. 저한테서
현대판 매국노에요. 저 김종훈은요.

[참맛]

강달프에게 공부하라던가 하는 소리에 어처구니 없었던 일도 있지요.
오역 투성이로 해놓고 누구더러 공부하라고, 주제도 모르고 흐유.....