바로앞 문장은
Half way home our car broke down. 입니다.
Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.
대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데
Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?
감사드립니다.^^
바로앞 문장은
Half way home our car broke down. 입니다.
Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.
대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데
Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?
감사드립니다.^^
Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
People은 다음 문장의 주어이구요.
혹시 전문을 볼 수 있을까요?
네 어린이 동화책인데요
Half way home our car broke down.
Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.
Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.
Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"
입니다.
저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..
감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
38191 | 日 원전사고 후 일본산 活魚 원산지 둔갑 극성 5 | 참맛 | 2011/11/21 | 1,324 |
38190 | 급해요) 아이항생제를 지방 시댁에 두고 왔어요 ㅠㅠ 6 | 지금먹여야하.. | 2011/11/21 | 1,716 |
38189 | 안 치는 피아노를 팔고싶은데요.. 2 | 집안 정리 | 2011/11/21 | 1,240 |
38188 | 아들아 너무 미안하고 고마워~ 13 | 바보엄마 | 2011/11/21 | 3,304 |
38187 | 나꼼수대전공연 촬영분에 대한 탁현민쌤의 트윗 2 | 자발적으로다.. | 2011/11/21 | 2,193 |
38186 | 캐시미어 머플러 추천 받아요 9 | 11 | 2011/11/21 | 3,539 |
38185 | 선배님들, 예비고1 언어 인강 추천부탁드립니다. 1 | 예비고1 | 2011/11/21 | 1,192 |
38184 | 나꼽사리에 조언? 1 | 참맛 | 2011/11/21 | 989 |
38183 | 남편이 시댁 김장 다해주고 왔어요.. 2 | 손님 | 2011/11/21 | 2,305 |
38182 | 하드 렌즈 사용하시는분? 13 | .. | 2011/11/21 | 12,454 |
38181 | 밑에 얄미운 올케 글 보고 생각나서.. 6 | 저도 | 2011/11/21 | 2,008 |
38180 | KTX 에서의 소음에 대처하는 법 2 | 시민정신 | 2011/11/21 | 2,322 |
38179 | 나가수 김경호 20 | 흐뭇 | 2011/11/21 | 8,189 |
38178 | 초등고학년 아이 재미있게 볼 수있는 영화, 에니메이션 추천해주세.. 3 | 다운받아보게.. | 2011/11/21 | 1,396 |
38177 | 남편이 입을 옷좀 봐주세요. 1 | 주부 | 2011/11/21 | 600 |
38176 | "THE 위대한 검찰 콘서트"도 생기네요 3 | 참맛 | 2011/11/21 | 1,446 |
38175 | 꼭 그렇게 자기부모님 생신상 며느리 손으로 해다바쳐주고 싶은지... 6 | 아기엄마 | 2011/11/21 | 3,101 |
38174 | 유치원생 7세가 로알드달 읽을수 있나요? 15 | ㄺ | 2011/11/21 | 2,499 |
38173 | 육개장에 토란 2 | 토란독 | 2011/11/20 | 1,772 |
38172 | 제친구들은 부모님 돌아가셔도 연락을 안하네요 7 | 불면증 | 2011/11/20 | 2,900 |
38171 | 김장을 마무리 하는데..남편이....-.-;; 17 | 로이스 | 2011/11/20 | 8,855 |
38170 | 주차하고 있는 외제차를 박았는데 6 | 매너남 | 2011/11/20 | 3,160 |
38169 | 얄미운 올케 38 | 마음을비우자.. | 2011/11/20 | 12,242 |
38168 | 유럽에서 사온 실리트 압력솥as는 어쩌나요... 1 | 마눌 | 2011/11/20 | 1,354 |
38167 | 시누이가 우리 아들을 데리고 시골에 내려간다는데 조언 좀 해주세.. 41 | 헤헤 | 2011/11/20 | 7,845 |