부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,135
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
27891 | 정말 서울시장 선거는 딴나라 선거네 2 | 하늘빛 | 2011/10/26 | 1,227 |
27890 | 저도 투표하고 왔어요 2 | 송파구 | 2011/10/26 | 791 |
27889 | 남편과 함께~ 4 | 투표인증 | 2011/10/26 | 929 |
27888 | 강남사는데 투표하고 출근했습니다. 5 | 승리하자 | 2011/10/26 | 1,454 |
27887 | 서울시장 투표하시는 분들 투표용지에 선관위 도장 찍혔나 확인하세.. 4 | 웃음조각*^.. | 2011/10/26 | 1,252 |
27886 | 날이 춥네요. 서울분들 10심히 부탁드립니다 ^^ 2 | 두분이 그리.. | 2011/10/26 | 797 |
27885 | 소주 바꿨습니다. 1 | 존심 | 2011/10/26 | 941 |
27884 | 투표하고 출근 5 | 선투표 후출.. | 2011/10/26 | 1,049 |
27883 | 나경원 진짜 막말 막말 3 | 한걸 | 2011/10/26 | 1,609 |
27882 | 투표용지 도장 37 | 투표과리관 | 2011/10/26 | 7,317 |
27881 | 교회 봉고차들 투표장에 우루루 들어오길래 봤더니.. 4 | .. | 2011/10/26 | 1,664 |
27880 | 저도 투표하고 출근했습니당~ 5 | 10월 마지.. | 2011/10/26 | 898 |
27879 | 전자사전 추천좀 해 주세요. | 고1맘 | 2011/10/26 | 834 |
27878 | 트위터 초보,, 2 | 10 | 2011/10/26 | 821 |
27877 | 재수 없는 날... 1 | 인천시민 | 2011/10/26 | 878 |
27876 | 선관위 1390 전화했더니~ 3 | 하늘빛 | 2011/10/26 | 1,931 |
27875 | 11월 26일 결혼기념일에 국내 여행 추천해주세요~* 1 | 리리 | 2011/10/26 | 1,291 |
27874 | 아이가 얼굴을 테이블에 부딪혀서 볼 부분이 딱딱해졌는데 어떡하죠.. 2 | 아기엄마 | 2011/10/26 | 967 |
27873 | 10점 만점에 3 | 10 10히.. | 2011/10/26 | 926 |
27872 | 선관위 도장 안 찍혀 있다는 글 많습니다. 확인 꼭!! 2 | 하늘빛 | 2011/10/26 | 1,659 |
27871 | 인터넷 리딩타운 시켜보신 분 계신가요? | 인터넷 | 2011/10/26 | 929 |
27870 | 지난 밤 10번도 넘어 일어 난것 같네요 ㅠㅠ 2 | 노심초사 | 2011/10/26 | 1,006 |
27869 | 투표소 몰라서 투표 못하시는 분?? 3 | 돈나라당 | 2011/10/26 | 1,217 |
27868 | 선과위 홈피 지금도 다운중.. | 한걸 | 2011/10/26 | 920 |
27867 | 줌인줌아웃에 투표인증샷 올라올줄 알았는데 없네요.. 1 | 밝은태양 | 2011/10/26 | 908 |