부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,135
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
28600 | 고생하신 F4분들은 물론이고 그 가족분들께도 정말 감사드려요 4 | 두분이 그리.. | 2011/10/26 | 1,051 |
28599 | 왜 한나라당 인사만 적극적으로 지지할까요? 5 | 한나라당 | 2011/10/26 | 1,090 |
28598 | 나경원이 이제 당분간 볼일없겠죠. 15 | 하하하 | 2011/10/26 | 2,570 |
28597 | 스티브잡스의 전기를 볼 수 있을지 궁금해요. 1 | 중학생맘 | 2011/10/26 | 853 |
28596 | 저 막 울고불고 만세 부르고~ 근데 이거 확실한건가요 1 | 아싸 | 2011/10/26 | 994 |
28595 | 스타킹? 신으라면 신어야지요! 5 | ingodt.. | 2011/10/26 | 1,834 |
28594 | 20.30.40대 4 | ㅋㅋ | 2011/10/26 | 1,534 |
28593 | YTN 개표 생방송 보기 | ㅋㅋ | 2011/10/26 | 1,331 |
28592 | 출구조사와 투표 결과가 완전히 달라질 수도 있나요? 3 | 뽀송이 | 2011/10/26 | 1,665 |
28591 | 나의 고향 서울이여 영원하라~!!!!! 10 | 나 서울사람.. | 2011/10/26 | 1,059 |
28590 | 나꼼수와 막상막하인 1등 공신! 2 | ㅡㅡ | 2011/10/26 | 1,673 |
28589 | mbc 웃기네요 12 | 승리 | 2011/10/26 | 2,945 |
28588 | 저 제발 한번만 칭찬 좀 부탁드려요!!! 25 | 아스 | 2011/10/26 | 1,842 |
28587 | 여러분들. 하루종일 정말 긴장하고 마음 졸이느라 너무 수고하고 .. 1 | 모두 사랑해.. | 2011/10/26 | 1,297 |
28586 | 떡 주문한 거 찾으러가야겠어요 ^^ 5 | 떡 10말 | 2011/10/26 | 1,695 |
28585 | 휴... 이제야 숨을 쉬네요.. 서울시민 여러분 감사합니다~ 1 | fkddl | 2011/10/26 | 1,006 |
28584 | 지금 집에 들어왔습니다. 저.. 지금 웁니다. ㅠㅠ 11 | 분당 삽니다.. | 2011/10/26 | 2,131 |
28583 | 이기는거보다 궁금한거. 1 | ... | 2011/10/26 | 924 |
28582 | 김어준 절친 오세훈 7 | ㅋㅋ | 2011/10/26 | 2,697 |
28581 | 나경원 사실상 승리!! 3 | 해어지화 | 2011/10/26 | 1,620 |
28580 | 와이티엔은 친 나? | 와이티엔 보.. | 2011/10/26 | 1,127 |
28579 | 언론노조, 오전까진 박 불리했었다고 해요. 오후에 뒤집고 승리 2 | 오직 | 2011/10/26 | 1,678 |
28578 | 한나라당 초상집이네요! | 부릅뜨니 숲.. | 2011/10/26 | 1,156 |
28577 | 개 떨었는데 이긴 거죠?????????????????? 4 | 오하나야상 | 2011/10/26 | 1,356 |
28576 | 문지애 아나 표정이 넘 밝죠? 9 | 클로버 | 2011/10/26 | 3,417 |