People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 950
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17162 | 초보주부..생일상 차리는 것 좀 도와주세요~~ 2 | 집시 | 2011/09/28 | 1,305 |
| 17161 | 매실엑기스 외국에 보내고 싶어요~ 10 | 매실 | 2011/09/28 | 2,472 |
| 17160 | 거실이랑 베란다 사이의 문이 고장났는데 어디서 고쳐야 하는지 모.. 4 | 냥미 | 2011/09/28 | 1,330 |
| 17159 | 9월 28일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2011/09/28 | 993 |
| 17158 | 쪽지도착 알람기능? 3 | ?? | 2011/09/28 | 1,146 |
| 17157 | 수중보를 없애려는 저의가 무엇인가? | 보람찬하루 | 2011/09/28 | 1,082 |
| 17156 | 클렌져 1 | 마늘맘 | 2011/09/28 | 1,143 |
| 17155 | 영화 싸게 보는 방법 4 | 알고 싶어요.. | 2011/09/28 | 1,701 |
| 17154 | 덴비 추천해주세요~^^ 4 | 덴비초보 | 2011/09/28 | 2,171 |
| 17153 | 맛있는 양파장아찌 살 수 있는 곳 있나요? 5 | dd | 2011/09/28 | 1,553 |
| 17152 | 오늘 병원 갈껀데 실비보험이 적용될까요? 7 | .. | 2011/09/28 | 2,459 |
| 17151 | 도가니 영화를 본사람마다 울분을 토하는 이유가 무엇일까? 2 | 족벌 무섭네.. | 2011/09/28 | 1,925 |
| 17150 | 나경원과 도가니.. 12 | 한심 | 2011/09/28 | 2,240 |
| 17149 | 버거킹 와퍼주니어 버거 1+1 쿠폰 나왔어요[쿠x] 1 | 제이슨 | 2011/09/28 | 1,556 |
| 17148 | 포도즙은 영양가가 별로 없는 거 같아요. 3 | 만들까요? | 2011/09/28 | 3,012 |
| 17147 | 다이어트...내가 정체기네~ 9 | 진짜다이어터.. | 2011/09/28 | 2,494 |
| 17146 | 의사이야기 나와서 그보다 심한 여자 직장인 이야기 5 | 평범 | 2011/09/28 | 3,245 |
| 17145 | 총각김치 담그는법 좀 공개해 주세요. 4 | 뇨자 | 2011/09/28 | 2,383 |
| 17144 | 훈제한 음식이 왜 발암물질인가요? 6 | 암 | 2011/09/28 | 7,160 |
| 17143 | 108배 하시는 분 계시나요? 11 | ........ | 2011/09/28 | 4,100 |
| 17142 | 오줌싸개 딸내미때문에 고민입니다.. 12 | 애엄마 | 2011/09/28 | 2,136 |
| 17141 | 저는 정말 나경원 만나보고 싶은데요? 1 | ... | 2011/09/28 | 1,384 |
| 17140 | 쌀눈유와 포도씨유를 비교하고 싶어요. | 어느 것이 .. | 2011/09/28 | 5,225 |
| 17139 | 영화 도가니 보구 남편과의 견해차 있네요 5 | 니체 | 2011/09/28 | 2,763 |
| 17138 | 9월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2011/09/28 | 1,004 |