82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너는 새에게 먹이를 줬니? 이거 영어로 우찌 ㅠ.ㅠ

참... 조회수 : 1,715
작성일 : 2011-08-31 21:38:30
초딩아들넘이...학원을 안다니니...
저 문장을 알려달랍니다.
새를 키우는데 저 문장을 붙여놓고 밥을 주겠다는군요...

번역기 돌리니
gave this to feed our birds?  이렇게 나오는데 이걸 다시 한국어로 바꾸니 말이 안되는 문장이더군요.

제가 그냥 해보니 ㅠ.ㅠ
Your bird gave  food? 이정도가 되지 않을까...싶은 데...
아...참 무식한 모자임다 ㅠ.ㅠ

IP : 1.251.xxx.58
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. English
    '11.8.31 9:42 PM (122.32.xxx.19)

    Did you feed the birds? (새가 여러마리이면)
    Did you feed the bird? (새가 한마리이면)

    Did you give food to the birds?

  • 2. 원글
    '11.8.31 9:44 PM (1.251.xxx.58)

    감사 감사^^
    새는 여러마리 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
14394 불굴의 며느리에서 이해 안 되는 점.. 6 dd 2011/09/20 2,804
14393 본인이 쓴 글 삭제가 안 되나요? 2 글삭제안되나.. 2011/09/20 1,075
14392 jyj노래,, 13 아짐 2011/09/20 1,876
14391 중학생 전학년 참고서 어떻게 하시나요? 1 2011/09/20 1,311
14390 9월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2011/09/20 927
14389 나꼼수 티셔츠 색상 추천해주세요 4 선물 2011/09/20 1,410
14388 시어머니의 이말은 무슨 의미일까요? 19 며느리 2011/09/20 4,768
14387 인간극장 보면서 왜이렇게 불편하지.... 27 인간 2011/09/20 17,847
14386 송탄 오산 평택 근처에 여성의류 아웃렛 3 옷옷옷 2011/09/20 2,739
14385 원글 내립니다.... 6 아아 2011/09/20 2,313
14384 쌍문->영등포, 쌍문->종합운동장... 어디가 가까울까요? 2 길치 2011/09/20 1,069
14383 6살, 9살 아이 샴푸 추천해 주세요. 2 오직하나 2011/09/20 1,751
14382 행복기변으로 갤투 그냥 준다는데 좋은 조건인가요? 4 전화오기로함.. 2011/09/20 1,630
14381 정말로 ...진짜..부모님 모시고 사는것 너무 힘드네요 16 .. 2011/09/20 12,039
14380 인비저블 교정 끝낸 분 교정 2011/09/20 1,579
14379 계란노른자에서 피같은게 보여요ㅜㅜㅜ 4 ㅜㅜㅜ 2011/09/20 8,696
14378 정부가 '개인정보' 팔았다‥"1건당 30원" 막장 2011/09/20 1,325
14377 친정엄마처럼 부려먹는 친구 15 ... 2011/09/20 4,945
14376 성시경..어찌 이런 말을..비겁한... 78 이건 뭐 2011/09/20 23,000
14375 머리염색 어쩌면 좋을까요? 조언 구합니다. 1 새새 2011/09/20 2,044
14374 결혼 전에 예비신랑이 싫증나버렸어요// 45 흠.. 2011/09/20 13,578
14373 꿈이야기 잼나요 ㅋㅋ 2 2011/09/20 1,414
14372 칠순... 잔치는 안해도 할 것은 많네요. 1 루덴스 2011/09/20 2,270
14371 델몬트 파인애플 통조림 국물(?) 마셔도 되는걸까요? 4 ..... 2011/09/20 6,258
14370 아마존 쇼핑 중) "Subscribe" 할인 관련 문의요~ 2 미쿸 2011/09/20 1,210