Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 12682 | 수험생들 영양제 어떤거 먹이시는지요? 4 | 엄마 | 2011/09/15 | 1,836 |
| 12681 | 제사문의 17 | 요리맘 | 2011/09/15 | 1,980 |
| 12680 | 어제 글 올린 아파트에서 빌라로 갈아탈까하는 글입니다. 3 | 빌라구입 | 2011/09/15 | 2,117 |
| 12679 | 집안일 할 때 마스크 쓰고 해야겠어요. 5 | ㅁㅁ | 2011/09/15 | 2,145 |
| 12678 | 대전 초등생 납치범 2달째 "대전 시내 활보 중" 제보 부탁 2 | 참맛 | 2011/09/15 | 1,350 |
| 12677 | 친정엄마랑 여행을 가고 싶어요 1 | 여행 | 2011/09/15 | 1,079 |
| 12676 | 저희 양가의 명절비는... 1 | ㅎㅎ | 2011/09/15 | 1,579 |
| 12675 | 결혼비용을 남자쪽에 밝히는게 좋을까요? 7 | ^^ | 2011/09/15 | 2,593 |
| 12674 | 사돈간 선물 머가 좋을까요? 5 | 고추 | 2011/09/15 | 1,590 |
| 12673 | 반지의제왕 개봉시 극장에서 보신분들! 19 | 2001년 | 2011/09/15 | 1,373 |
| 12672 | 선물할 커피 추천해주세요 1 | 커피사랑 | 2011/09/15 | 983 |
| 12671 | (펑)형님 뒷다마까고갑니다 ㅡㅡ; 5 | 나라냥 | 2011/09/15 | 2,250 |
| 12670 | "금융위기 또 오나"..대기업, 자금 끌어모은다 | 세우실 | 2011/09/15 | 1,110 |
| 12669 | 10월초 대만, 많이 더운가요? 5 | 개천절 연휴.. | 2011/09/15 | 3,158 |
| 12668 | 옷에 써있는 회사이름 지울수 없나요 3 | 궁금 | 2011/09/15 | 1,328 |
| 12667 | 청소기 좀 추천해 주세요~ 4 | 콩이네 | 2011/09/15 | 1,288 |
| 12666 | 버려야겠죠? 1 | 곰팡이 핀 .. | 2011/09/15 | 877 |
| 12665 | 학교생활 심각하게 엉망인 우리 아들.. 어쩌면 좋을까요? 도와주.. 7 | 울고싶어요 | 2011/09/15 | 2,146 |
| 12664 | 휴대폰 같은 기종 같은 통신사인데도 대리점마다 다르나요? 1 | 번호이동 | 2011/09/15 | 904 |
| 12663 | 웹튬 어쿠스틱라이프 보시는 분 있으세요? 3 | 달이 | 2011/09/15 | 1,058 |
| 12662 | 별로 안 친한 동료의 결혼 축의금 액수 18 | 축의금 | 2011/09/15 | 7,179 |
| 12661 | 탈지대두? 5 | 콩고기 | 2011/09/15 | 2,762 |
| 12660 | 티비에서 카페정윤희를 하길래봤는데요 2 | ,,, | 2011/09/15 | 1,712 |
| 12659 | 02-914 국번 지역이 어디인가요 4 | 서울 | 2011/09/15 | 1,540 |
| 12658 | 어제 밤에 장근석이 꿈에 나왔어요.*^^* 6 | 어머어머 | 2011/09/15 | 1,185 |