Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17007 | 곗돈 2-3백만원 수시입출식으로 가지고 있어야 하는데 어디에 .. 2 | 곗돈 | 2011/09/27 | 1,625 |
| 17006 | 태아정밀초음파볼때 의사가 아기가 호랑이입술이라고 하면 무슨뜻인가.. 1 | ........ | 2011/09/27 | 3,054 |
| 17005 | 김치 냉장고 베란다에 둬도 괜찮나요? 4 | 베란다 | 2011/09/27 | 1,824 |
| 17004 | 님들 콜레스테롤 수치는 어느정도세요? 3 | 건강상담 | 2011/09/27 | 2,092 |
| 17003 | 담임선생님이 저희 아이보고 '섬' 같다네요... 9 | 엘리사벳 | 2011/09/27 | 3,740 |
| 17002 | 아이 영어 학원 갔다 오고 놀랐어요! 12 | 학원 | 2011/09/27 | 3,683 |
| 17001 | 미국처럼 인터넷 가입할때 메일주소와 비밀번호로만 하는거.. 2 | 아고라청원 | 2011/09/27 | 1,254 |
| 17000 | 요즘 남자나 여자나 조건 엄청따지네요. 17 | .. | 2011/09/27 | 10,323 |
| 16999 | 일주일만에 아파트가 팔렸어요. 43 | 심란하네 | 2011/09/27 | 17,707 |
| 16998 | [동아] 한국경제 ‘트리플 쓰나미’ 공포에 떨다 13 | 세우실 | 2011/09/27 | 1,917 |
| 16997 | 대학입시 최고 좋은 제도는 5 | 나룻배 | 2011/09/27 | 1,704 |
| 16996 | 대장군 방위를 모면(?)하는 방법은 없나요? 4 | 대장군방위가.. | 2011/09/27 | 5,798 |
| 16995 | 요즘 초등생에게 유행하는 시계,아세요? 7 | 시계 | 2011/09/27 | 2,431 |
| 16994 | 아이들 책 전집 좀 추천해주세요.. 4 | care02.. | 2011/09/27 | 1,749 |
| 16993 | 전기요금 얼마 나왔나요? 10 | 전기세 | 2011/09/27 | 2,744 |
| 16992 | 뮤코타 클리닉 질문(머릿결) 1 | 비와외로움 | 2011/09/27 | 5,244 |
| 16991 | 즐겨찾기 목록이 너무 많아서 삭제하려고 하는데 1 | 복잡해 | 2011/09/27 | 1,484 |
| 16990 | 파리에서 사 올만한 것들? 4 | 핑크맘 | 2011/09/27 | 2,140 |
| 16989 | 오늘 아침에 화가 많이 납니다 13 | 답답하네요 | 2011/09/27 | 3,800 |
| 16988 | 중고등 맘님들~~ 사교육에 대해 여쭤봅니다. 7 | ... | 2011/09/27 | 2,629 |
| 16987 | 차사고나니..갈데가 없네요. 3 | ㅎㅎ | 2011/09/27 | 1,739 |
| 16986 | 냥이 중성화수술 12 | 초초보집사 | 2011/09/27 | 1,915 |
| 16985 | 나영이와의 약속. 아동성범죄 공소시효폐지 100만서명 6 | 밝은태양 | 2011/09/27 | 1,187 |
| 16984 | 88 사이즈 나오는 50대 여성 브랜드가 있나요? (도움절실) 3 | 방가워요 | 2011/09/27 | 2,937 |
| 16983 | 보험판매 전화 받으시면 어떡하세요? 16 | 아줌마 | 2011/09/27 | 1,973 |