암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,262
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 401910 | 아이라인 문신 해도 후회 안할까요? 11 | 화장못하는 .. | 2014/07/29 | 19,932 |
| 401909 | 선관위..뉴스타파 공정보도 위반 결정.. 주의 조치 내림 1 | 주의조치 | 2014/07/29 | 734 |
| 401908 | 아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요? 7 | dma | 2014/07/29 | 1,969 |
| 401907 | 미 의원, 박근혜 정권 아래 한국 민주주의 광범위하게 후퇴 3 | light7.. | 2014/07/28 | 864 |
| 401906 | JTBC "국정원 해명과 달리 17척 가운데 세월호만 .. 7 | 샬랄라 | 2014/07/28 | 2,137 |
| 401905 | 유치 충치치료 꼭 해야하나요? 11 | 음 | 2014/07/28 | 5,493 |
| 401904 | 전 이제 82를 50 | 건너 마을 .. | 2014/07/28 | 4,131 |
| 401903 | 단단한 복숭아 5 | 먹고파 | 2014/07/28 | 3,712 |
| 401902 | 중고 미싱이 날까요 돈 좀 더 주고 새 미싱이 날까요? 18 | 블루베리 | 2014/07/28 | 3,402 |
| 401901 | 박정희 대통령 선거 투표 결과 100% 득표율 VS 나경원 .. 2 | 신기한 투표.. | 2014/07/28 | 1,311 |
| 401900 | 예금금리 찾아 돌아다니는 것도 피곤하네요 3 | 매번 | 2014/07/28 | 2,984 |
| 401899 | 다시 보고 싶은 영화 3탄 35 | 무무 | 2014/07/28 | 5,799 |
| 401898 | 7살 연상 누나를 만나는데 11 | GOST | 2014/07/28 | 6,078 |
| 401897 | 어그로 끄는 그 분 일베 회원이네요 ㅋㅋㅋ 28 | 어머 | 2014/07/28 | 2,661 |
| 401896 | 이자계산법 2 | 보증서지마요.. | 2014/07/28 | 1,826 |
| 401895 | 노처녀가 되니 언행이 참 조심스러워지네요. 27 | ... | 2014/07/28 | 6,753 |
| 401894 | 호프집 가장 인기있는 술안주 뭘까요? 9 | 안주발 | 2014/07/28 | 3,129 |
| 401893 | 대전에서 집사기 ^^ 10 | 저도.. ^.. | 2014/07/28 | 2,572 |
| 401892 | 영어 한문장만 해석 도와주세요 14 | 헬미 | 2014/07/28 | 1,158 |
| 401891 | 세월호-104일) 실종자님들 이제 그만 돌아와주세요! 21 | bluebe.. | 2014/07/28 | 720 |
| 401890 | 상복부 정중앙이 아파요 7 | 아파요 | 2014/07/28 | 1,618 |
| 401889 | 정말 기분 나빠요...휴 1 | ... | 2014/07/28 | 1,133 |
| 401888 | 대치동에서 에버랜드 빨리갈려면? 2 | 중딩애들 | 2014/07/28 | 1,061 |
| 401887 | 연말정산 문의드려요. 4 | ---- | 2014/07/28 | 1,293 |
| 401886 | 지방에 2억정도로 아파트 매매 가능한 곳 있나요? 12 | 하우스푸어 | 2014/07/28 | 3,332 |