자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영문장 질문요~
1. English as easy as Korean
'13.1.28 8:25 PM (61.247.xxx.205)(1) It is not clear to us whether (or not) revising designs for our mobile phones is more realistic and [whether (or not) revising designs for our mobile phones is] within the budget constraints.
within the budget constraints 앞에 [ ] 친 부분이 생략되어 있어요.
within 이하는 보어라기 보다는 부사(구)여요.
(2) For the three [that had been] checked out from this library, two were novels and the other was a poem.
bracket (i.e., [ ]) 친 부분이 생략되어 있지요. 주격 관계대명사(that) + be동사 (i.e., had been)는 함께 생략될 수 있기에 생략된 거지요.
For는 접속사가 아니라 (접속사가 되려면 For 뒤에 주어+동사가 와야하는데 그렇지 안 잖아요) 전치사입니다.
뜻은 of (.. 가운데)나 비슷합니다. "이 도서관에서 빌려진 세 권의 책 중 (두 권은 소설, 나머지 한 권은 시집)"
(3) we still have (until the end of the year) to evaluate his suitability as a presidential candidate.
예, 맞습니다. until the end of the year는 have to (=must와 비슷한 뜻) 사이에 끼어 있습니다.
그렇게 쓸 수도 있습니다 (멋을 부리기 위해).
아니면
그걸 문미로 돌려
We still have to evaluate his suitability as a presidential candidate until the end of the year.
로 할 수도 있죠.
문미로 돌리는 게 일반적이긴 해요.
p.s., 너무 ㅠㅠ 하지 마세요~2. ^^
'13.1.28 10:25 PM (183.109.xxx.10)상세한 답변 정말 감사합니다~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
215369 | 지각상습범 신입직원에 대한 대처법 고민해주세요 31 | 지각대장 | 2013/02/06 | 8,773 |
215368 | 아이오페에어쿠션 리필 지금 아리따움에서 얼마로 할인하나요? 3 | 아리따움 | 2013/02/06 | 7,017 |
215367 | 수학이 모자라요 1 | 이과딸 | 2013/02/06 | 850 |
215366 | 영어 숫자 읽기 좀 알려주세요ㅠㅠ 1 | 숫자읽기 | 2013/02/06 | 2,199 |
215365 | 노회찬 의원직 상실하나? 1 | 뉴스클리핑 | 2013/02/06 | 1,203 |
215364 | 레미제라블..가창력이 너무 24 | 딸려요 | 2013/02/06 | 3,297 |
215363 | 요즘 인기있는 타입의 얼굴은 수지?인가요? 14 | ,, | 2013/02/06 | 3,478 |
215362 | 주위에 물어 볼데가 없어서 여쭤 봅니다.-미대관련 1 | 도움절실 | 2013/02/06 | 931 |
215361 | 10-11개월 아기, 동남아 여행 괜찮을까요? 14 | 궁금 | 2013/02/06 | 2,848 |
215360 | 위조방지를 위한 도장? - 용어를 알고 싶어요... 2 | cjmex | 2013/02/06 | 1,082 |
215359 | 70대 엄마 싱글침대 추천해주세요 2 | 따듯한잠자리.. | 2013/02/06 | 1,420 |
215358 | 소고기무국을 끓이려고 보니 5 | 뭘해먹나 | 2013/02/06 | 2,153 |
215357 | 미드 뭐 볼까요? 7 | ... | 2013/02/06 | 1,173 |
215356 | 톳은 어떻게 해먹어야 맛있나요? 5 | 톳톳톳 | 2013/02/06 | 1,049 |
215355 | 생리전 증상이오래가요 1 | ㄴㅁ | 2013/02/06 | 1,185 |
215354 | 조언 좀 해주세요. 꼭 한마디씩 부탁드려요.^^; 8 | 고민 | 2013/02/06 | 964 |
215353 | 국채발행하게 되면 어떻게 되나요? 7 | 국채가뭔가요.. | 2013/02/06 | 972 |
215352 | 한우리 독서논술 어때요? 여섯살짜리고요. 6 | 한우리 | 2013/02/06 | 7,694 |
215351 | 혹시 프리첼 이용하시는 분들 계신가요??? 3 | 짜증 지대로.. | 2013/02/06 | 1,056 |
215350 | 창업자금 지원 받을 수 있을까요?? 2 | 창업 | 2013/02/06 | 963 |
215349 | 가구제작 배울곳 있을까요 - 서울 10 | 어디서 | 2013/02/06 | 2,037 |
215348 | 덴비 린넨 시리즈 어떤가요 4 | 지현맘 | 2013/02/06 | 2,377 |
215347 | 리틀팍스 한달째 하고 있습니다.(댓글로남긴게 아까워서 20 | 영어 | 2013/02/06 | 5,740 |
215346 | 보리굴비 선물할만한 곳 아시면,,급해요 ㅠ,ㅠ 4 | flo | 2013/02/06 | 1,506 |
215345 | 서울에서 평창 휘닉스파크 가는 길 4 | 휘팍 | 2013/02/06 | 3,046 |