82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,241
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
128257 자기관리 잘하는 주부의 모습은 어떤걸까요? 5 .... 2012/07/16 3,238
128256 아이 스마트폰 유해물 차단 질문이요? 3 .. 2012/07/16 1,027
128255 잡티에 좋은 피부과시술은 뭐가있나요? 1 ... 2012/07/16 1,378
128254 직장맘들 집안일은 안밀리고 하시는지요? 14 정수연 2012/07/16 2,569
128253 한복 좀 알려주세요 3 뭐가 좋을까.. 2012/07/16 468
128252 82에선 방부제미모만 여자인듯해서요.... 7 울적하네요... 2012/07/16 1,507
128251 뜬금없는 얘기지만 세상 좋아졌네요. 11 ^^ 2012/07/16 2,341
128250 롱원피스입고 여행다니는거.... 15 휴가 2012/07/16 5,273
128249 친정집문제... 1 고민 2012/07/16 1,326
128248 아들 키우시는 선배어머님들, 6살아들문제입니다. 9 .. 2012/07/16 1,471
128247 카드회사같은곳에 알바로 인바운드 아웃바운드 2 2012/07/16 1,388
128246 압력솥 사용하시는분들 궁금한게... 11 궁금 2012/07/16 2,330
128245 코스트코 구매대행 300원만받는 이벤트하네요~ 4 후아암암 2012/07/16 2,712
128244 잡담: 일드 수박 - 여 주인공과 배우 윤여정의 동생 1 선풍기 2012/07/16 3,207
128243 홈쇼핑에서 파는 돼지갈비 추천 부탁드려요 4 오늘은 뭐먹.. 2012/07/16 1,677
128242 엔씨소프트와 김택*씨 어찌 되는 상황인가요? 15 구조조정 2012/07/16 4,377
128241 갤럭시 노트쓰는데요, dmb가 잘 안나와요. 4 .. 2012/07/16 8,868
128240 영어질문..이런경우는 수식 혹은 분사구문 유사 형태??? 2 rrr 2012/07/16 670
128239 82고수님들 여쭈어요.생선은 어디서 사먹어야 할까요? 2 생선사랑 2012/07/16 973
128238 어른이 볼만한 뮤지컬 , 꼭 보고 싶은 뮤지컬, 또는 좋았던 뮤.. 10 현재 공연 .. 2012/07/16 1,283
128237 다문화혜택 9 반야여래 2012/07/16 2,353
128236 집주인한테 수도요금 줄때 꼭 직접 갔다줘야 할까요?? 8 ddd 2012/07/16 1,242
128235 곤지암 리조트 어떤가요? 3 휴가 때.... 2012/07/16 1,971
128234 시부모가 좋으면 분가하기 싫다는거 이해합니다 12 시댁사정 2012/07/16 3,730
128233 50-60대 분들에게 묻고 싶어요 어느 시기가 아이 키우기 제일.. 3 궁금 2012/07/16 1,339