82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

Banner

제 목 : 저기 외국에 사시는분이나 영어 잘하시는분 계시면 해석한줄만 부탁드려봐요..

| 조회수 : 898 | 추천수 : 12
작성일 : 2008-06-19 12:59:37
요즘 소고기 문제 때문에 말들이 많아서 그런지 이래저래 인터넷도 하다가... 갑자기 정확한 해석을 하고 싶은게 생겨서..

여러분도 아실꺼예요. 그래서.. 이문장에 대해 영어 잘하시는 분이 계시면 정확한....해석좀 부탁 드려 봅니다...



The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited,
even if the cattle are less than 30 months of age, or brains and spinal have been removed



<단어>

entire / 전체의

cattle / 소류,축우,가축

carcass / (짐승의)시체.몸통

inspect / 검사하다

consumption / 소비하다

spinal / 척추의, 척수의
세모선장 (greenman79)

우리나라.우리국민을 사랑하는 사람

짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 신중하게 작성해 주시기 바랍니다.
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 5월
    '08.6.19 1:59 PM

    비록 30개월 미만의 소 라고 해도
    혹은 뇌와 척수를 제거했다고 해도
    소를 검사하지 않고 먹는것 또한 금지된다

  • 2. 또또
    '08.6.19 2:01 PM

    "가축이 30개월 이하인 경우거나 뇌와 척수부분이 제거된 경우에도 전체의 소가 검사되지않고 사람들의 소비로 넘어가는것은 금지되어 있다." 네요. 한글부분이 아주 매끄럽진 않네요.^^;;

  • 3. 또또
    '08.6.19 2:02 PM

    에구 제가 답글 다는 사이에...먼저 답글주신 분이 계시네요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
38879 평창 올림픽을 강원도 사투리로 응원하는 영상이래요 친환경 2017.12.15 15 0
38878 묵은 메주콩 1 크리스 2017.12.11 230 0
38877 공정하고 바른 국민방송을 회복하기 위해 추위에 고생하는 kbs .. 해남사는 농부 2017.12.10 129 0
38876 창홍냉장고(프리미엄 소형 냉장고 ORD-168BMB)이제품 어떤.. 1 지미 2017.12.05 386 0
38875 노안에 대해서 안경원 2017.11.30 1,515 0
38874 고데기 추천 2 power777 2017.11.23 840 0
38873 안경테에 대해 1 안경원 2017.11.21 970 0
38872 과민성방광..죽겠어요ㅠㅠ 4 TheQuiett 2017.11.20 1,287 0
38871 해외 부동산알박기의 결과래요 1 썸썸니니 2017.11.19 1,572 0
38870 송산그린시티 단독주택부지 어떤가요? gk 2017.11.19 428 0
38869 한약과 양약 1 방글방글 2017.11.16 519 0
38868 지진발생시 행동요령 매뉴얼 쯔위쯔위 2017.11.15 446 0
38867 누진 다초점렌즈 이해(1) 1 안경원 2017.11.10 952 0
38866 콩나물국밥을 포장해 왔는데 밥이 말아져 있네요 1 메이 2017.11.03 1,788 0
38865 레베카라는 뮤지컬을 보러갈테데요 1 물보라 2017.11.03 754 0
38864 취미가 같다고 해서 서로 100% 친해지는건 아닌가요? renhou7013 2017.11.02 659 0
38863 윤제한의원 약 드셔보신분? 토토 2017.10.31 489 0
38862 안경 처방전 읽는 법 6 saraq 2017.10.26 1,128 0
38861 이석증 2 방글방글 2017.10.25 882 0
38860 편강 한의원 약 드셔보신분 어때요? 2 토토 2017.10.17 1,211 0
38859 동사무소 정문의 주차장이 위험해 보일때 3 대박요리 2017.10.10 1,294 0
38858 성인이 되면 사람의 말투, 행동 심지어 얼굴인상을 봐도 이런걸 .. 5 renhou7013 2017.09.29 4,648 0
38857 맥문동탕 드셔보신분 있나요? 8 토토 2017.09.28 1,349 0
38856 추석선물 인기도 확인하셔요 ㅎㅎㅎ 나약꼬리 2017.09.27 2,230 0
38855 아내를 위해 뭘해주면 좋을까요? 6 L제이 2017.09.16 3,241 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>