82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 영어 좀 도와주세요

제노비아 | 조회수 : 601
작성일 : 2013-01-08 22:43:53

모사이트에 구매를 하고 보니 프리쉽핑 코드가 있는거에요

일단 커스터머 서빗에 국제전화를 걸어 내 오더를 취소하겠다고 했더니

이유가 뭐냐길래 프리쉽코드를 깜박해서 취소하고 다시 오더하겠다고 했어요

휴~~ 여기까지도 어찌 블라블라했는데

문제는 24시간이 지나야만 캔슬이나 쉽비를 다시 크레딧으로 돌려주는지 확인해줄 수 있다네요

하필 담당이 내일은 자기가 안나오는날이라고 꼭 내일 아침에 다시 전화하라는데

어떻게 말하면 좋을까요?

괜히 좀 싸게 사볼라고 일을 더 크게 만든것 같아서 ㅜ.ㅜ

쉬핑은 미국에 있는 지인주소로 해놨지만 영어가 안되네요

 

내가 한 주문 오더넘버#####를 캔슬됐는지 확인해줄수 있느냐?

아님 49불 이상이면 프리쉽이던데 다시 돌려받을수 있는냐?

캔슬하고 다시 주문하는게 낫겠느냐?

 

이상 입니다. 도와주심 복받으실 겁니다.

쪽팔려서 에휴

 

IP : 59.2.xxx.109
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 작성해 주시기 바랍니다.
거친 표현, 욕설 등으로 타인을 불쾌하게 하지 않도록 해주십시오.
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈빛
    '13.1.8 11:04 PM (24.57.xxx.38)

    1. Can you please confirm that the order I had made was canceled ? The order number is ####.

    2. I just found that it'll be freeshipped if the purchase is over $ 49. I didn't put the frreeship cord when I ordered. Can I get the money back?(돈을 돌려받고 싶을 때...?)

    3. Otherwise, Will it be better to order again after I cancel the ond I made already?

    대충 이렇게 말씀하시면 될꺼 같아요. 문법..뭐라 하지 마세요.
    그냥 현지에서 10년넘게 살면서 쓰는 생활영어예요. 이렇게 말하면 다 통해요..^^

  • 2. 제노비아
    '13.1.8 11:16 PM (59.2.xxx.109)

    아휴 너무 감사합니다

  • 3. 눈빛
    '13.1.9 12:00 AM (24.57.xxx.38)

    제노비아님..^^

    보통은 이렇게 답해 드리면 본인 원하는거 얻었다고 싹 원글을 지워버리는 얌체분들이 계시던데...
    님은 이렇게 감사하다고 하고 원글도 남겨 놓으셨네요.
    도움이 되었다면 저도 좋아요. 좋은 날들 되세요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1227528 말 끝마다 진보주의자들은....하고 말하는 강사 진보 10:46:08 48
1227527 연합뉴스 기자... 1 ㅇㅇㅇ 10:43:47 113
1227526 저희가 병원비 보탰으면 이런건 시누가 하는 게 맞지 않나요 4 ... 10:41:30 307
1227525 오늘82좀 실망..양승태얘기 안하시네요ㅜ 4 ㄱㄴㄷ 10:41:21 95
1227524 삼계탕 노하우 전수해주세요 2 먹자 10:38:01 104
1227523 몸에(등) 잡티가 많이생겼어요 노화현상인가요?ㅠ 4 노화? 10:37:46 296
1227522 혜경궁 김씨 신문광고를 할게 아니고 2 눈팅코팅 10:35:33 151
1227521 금요일밤부터 오늘 출근전까지 잠만잔사람. 1 ........ 10:35:30 128
1227520 남경필 후보 관련해서 이 두가지는 댓글 조심하세요. 7 찢주목 10:35:15 148
1227519 어이없는 외국인 이주자들의 주장 3 ㅂㅂㅅ 10:31:49 243
1227518 숫자5를 4개, 사칙연산, 괄호 가능 이용하여 답이 8이 나오게.. 4 순콩 10:30:33 127
1227517 회사에 일이 너~~무 없을때 어떻게 하세요? 2 ... 10:30:11 304
1227516 시댁과 같은 지역 살면서 자주 안가시는분 계신가요? 16 할수있다 10:26:40 548
1227515 확 변신하고싶은데 나이드니 아무것도... 2 오후 10:26:27 282
1227514 연말정산못했을 경우에 이번에 해도 되요?(기타소득 이미신고) 3 ... 10:25:54 96
1227513 창문형에어컨 이렇게 사용해도 괜찮을까요? 8 ㅇㅇ 10:24:39 172
1227512 남대문 그릇도매상가 나마야 10:23:55 99
1227511 골다공증약... 6 kocico.. 10:20:11 175
1227510 엄마가 녹색입홍합을 찾으시는데... 10 관절 10:18:25 434
1227509 그나마 이안나가는 밥그릇추천 부탁드려요~ 3 ㄱㄱㄱ 10:18:09 183
1227508 둘 중 하나만 선택한다면 82 10:18:00 79
1227507 조정치 아빠 마음 5 .... 10:16:52 771
1227506 양평동이나 영등포 쪽 사시는분 계실까요 3 혹시 10:15:06 174
1227505 고딩 야간 간식 5 .. 10:14:55 333
1227504 골수우파 어르신이 하신 말씀 6 ... 10:13:46 632