82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

제 목 : 영어 좀 도와주세요

제노비아 | 조회수 : 597
작성일 : 2013-01-08 22:43:53

모사이트에 구매를 하고 보니 프리쉽핑 코드가 있는거에요

일단 커스터머 서빗에 국제전화를 걸어 내 오더를 취소하겠다고 했더니

이유가 뭐냐길래 프리쉽코드를 깜박해서 취소하고 다시 오더하겠다고 했어요

휴~~ 여기까지도 어찌 블라블라했는데

문제는 24시간이 지나야만 캔슬이나 쉽비를 다시 크레딧으로 돌려주는지 확인해줄 수 있다네요

하필 담당이 내일은 자기가 안나오는날이라고 꼭 내일 아침에 다시 전화하라는데

어떻게 말하면 좋을까요?

괜히 좀 싸게 사볼라고 일을 더 크게 만든것 같아서 ㅜ.ㅜ

쉬핑은 미국에 있는 지인주소로 해놨지만 영어가 안되네요

 

내가 한 주문 오더넘버#####를 캔슬됐는지 확인해줄수 있느냐?

아님 49불 이상이면 프리쉽이던데 다시 돌려받을수 있는냐?

캔슬하고 다시 주문하는게 낫겠느냐?

 

이상 입니다. 도와주심 복받으실 겁니다.

쪽팔려서 에휴

 

IP : 59.2.xxx.109
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 작성해 주시기 바랍니다.
거친 표현, 욕설 등으로 타인을 불쾌하게 하지 않도록 해주십시오.
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈빛
    '13.1.8 11:04 PM (24.57.xxx.38)

    1. Can you please confirm that the order I had made was canceled ? The order number is ####.

    2. I just found that it'll be freeshipped if the purchase is over $ 49. I didn't put the frreeship cord when I ordered. Can I get the money back?(돈을 돌려받고 싶을 때...?)

    3. Otherwise, Will it be better to order again after I cancel the ond I made already?

    대충 이렇게 말씀하시면 될꺼 같아요. 문법..뭐라 하지 마세요.
    그냥 현지에서 10년넘게 살면서 쓰는 생활영어예요. 이렇게 말하면 다 통해요..^^

  • 2. 제노비아
    '13.1.8 11:16 PM (59.2.xxx.109)

    아휴 너무 감사합니다

  • 3. 눈빛
    '13.1.9 12:00 AM (24.57.xxx.38)

    제노비아님..^^

    보통은 이렇게 답해 드리면 본인 원하는거 얻었다고 싹 원글을 지워버리는 얌체분들이 계시던데...
    님은 이렇게 감사하다고 하고 원글도 남겨 놓으셨네요.
    도움이 되었다면 저도 좋아요. 좋은 날들 되세요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1129086 대통령이 우리나라 기업을 위해서 이렇게 빨리 중국을 갔는데 음.. 10:47:30 56
1129085 무피클 만들때 끓인물 뜨거울때 붓는게 맞나요? 2 질문 10:47:05 31
1129084 중국언론사설- 한국언론들의 보도행태 5 /// 10:42:35 154
1129083 원래 소개팅에서 어느학교 나왔는지 다 물어보나요? 11 ㅇㅇ 10:40:23 330
1129082 집을 파는게 좋을까요? 3 네임없음 10:39:55 237
1129081 청와대기자단.해체.서명하세요 1 새서명ㅡ18.. 10:39:29 86
1129080 모금 시작 할까요? ㅋㅋㅋ 4 phua 10:39:26 126
1129079 미국사람들이 한국에 대해 물으면 2 도대체 10:38:58 71
1129078 바셀린이 잘 맞으면 바이오오일도 잘 맞겠죠? 올리브영세일.. 10:36:10 57
1129077 우병우는 왜 교도소로 갔을까? 4 우병우 10:35:42 352
1129076 오늘 뉴타운 총회 참석하시는 분 계신가요? ... 10:33:16 46
1129075 복지하면 나라 망함? 진심궁금? 3 왜? 10:33:08 67
1129074 책읽기 좋은 카페 없을까요? 2 ... 10:28:21 116
1129073 슬기로운 감빵생활에서 티머니가 뭔지요 5 카이스트 10:26:56 423
1129072 추위가 이어지니 살찌네요. 3 ㅜㅜ 10:25:58 359
1129071 김어준이 캡쳐해서 저장하라고 하네요 5 옵알단 10:21:30 705
1129070 채널A 보다 뒷목잡겠네요 28 병신들 10:19:13 976
1129069 혼자여행가는데 후쿠오카 잘아는분... 9 여행 10:17:13 338
1129068 문재인정부가 외교를 정말 잘하네요 17 ㅇㅇㅇ 10:17:05 618
1129067 효성여대 찾던 분~ 2 아웅이 10:15:29 467
1129066 503중국방문 vs 문대통령님 중국방문.. 눈물이 나오네요 정말.. 20 추운겨울 10:11:41 773
1129065 장례식장 복장 문의요 3 두두두둥 10:11:10 169
1129064 스탈구니님 아시는분? 주식 10:10:52 55
1129063 키스 좋아하시나요? 7 10:10:04 631
1129062 여자 혼자 할 수 있는 사업 뭐가 있을까요? 3 ... 10:07:35 217