82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 영어 좀 도와주세요

제노비아 | 조회수 : 607
작성일 : 2013-01-08 22:43:53

모사이트에 구매를 하고 보니 프리쉽핑 코드가 있는거에요

일단 커스터머 서빗에 국제전화를 걸어 내 오더를 취소하겠다고 했더니

이유가 뭐냐길래 프리쉽코드를 깜박해서 취소하고 다시 오더하겠다고 했어요

휴~~ 여기까지도 어찌 블라블라했는데

문제는 24시간이 지나야만 캔슬이나 쉽비를 다시 크레딧으로 돌려주는지 확인해줄 수 있다네요

하필 담당이 내일은 자기가 안나오는날이라고 꼭 내일 아침에 다시 전화하라는데

어떻게 말하면 좋을까요?

괜히 좀 싸게 사볼라고 일을 더 크게 만든것 같아서 ㅜ.ㅜ

쉬핑은 미국에 있는 지인주소로 해놨지만 영어가 안되네요

 

내가 한 주문 오더넘버#####를 캔슬됐는지 확인해줄수 있느냐?

아님 49불 이상이면 프리쉽이던데 다시 돌려받을수 있는냐?

캔슬하고 다시 주문하는게 낫겠느냐?

 

이상 입니다. 도와주심 복받으실 겁니다.

쪽팔려서 에휴

 

IP : 59.2.xxx.109
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈빛
    '13.1.8 11:04 PM (24.57.xxx.38)

    1. Can you please confirm that the order I had made was canceled ? The order number is ####.

    2. I just found that it'll be freeshipped if the purchase is over $ 49. I didn't put the frreeship cord when I ordered. Can I get the money back?(돈을 돌려받고 싶을 때...?)

    3. Otherwise, Will it be better to order again after I cancel the ond I made already?

    대충 이렇게 말씀하시면 될꺼 같아요. 문법..뭐라 하지 마세요.
    그냥 현지에서 10년넘게 살면서 쓰는 생활영어예요. 이렇게 말하면 다 통해요..^^

  • 2. 제노비아
    '13.1.8 11:16 PM (59.2.xxx.109)

    아휴 너무 감사합니다

  • 3. 눈빛
    '13.1.9 12:00 AM (24.57.xxx.38)

    제노비아님..^^

    보통은 이렇게 답해 드리면 본인 원하는거 얻었다고 싹 원글을 지워버리는 얌체분들이 계시던데...
    님은 이렇게 감사하다고 하고 원글도 남겨 놓으셨네요.
    도움이 되었다면 저도 좋아요. 좋은 날들 되세요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1313661 이사 온 집에 지금 창문을 열어야할까요? 재채기만 계.. 22:33:41 7
1313660 임산부가 알콜냄새나는 매실청을 먹었어요ㅠ 3 .. 22:32:15 40
1313659 숨바꼭질-실장이 민채린 엄마인가요? 숨바꼭질 22:29:13 76
1313658 바이올니리스트신지아씨가 잘한는건가요? 4 궁금 22:29:05 99
1313657 남자들은 웃어주기만 해도 착각한다는데 1 oo 22:28:32 106
1313656 긴급대응방송 노무현대통령은 박스떼기를 하지 않았다 6 명예훼손고소.. 22:26:47 122
1313655 어제 남편이 시댁내려갔는데 7 사랑하는남편.. 22:23:58 476
1313654 통일이 되면 뭐가 좋아?.......윤서인 3 ........ 22:22:37 151
1313653 점댓글 김어준 지지자가 아니라 점지사 지지자네요. 10 속았다 22:22:22 80
1313652 새로운 상담법에 꽂혔어요 3 ㅇㅇㅇㅇㅇ 22:18:52 247
1313651 큰애차별 딸아들차별로 키운주제에 결혼재촉 4 22 22:17:26 364
1313650 글써서 먹고 살만한건 스타급작가정도 겠죠? ... 22:16:28 88
1313649 전업이라 독박으로 시부모님 모셨어요 10 유산분배 22:14:44 903
1313648 연애가 어려운 처자입니다 연애 22:13:45 171
1313647 우리가 군대가듯이 태국남성들은 승려가 되었다 나오네요 ㅇㅎ 22:13:16 87
1313646 ㅋㅋㅋㅋ홍준표 '돼지발정제 사건은 조작' 4 어련하시겠어.. 22:09:41 247
1313645 담배냄새 ㅠㅠ 담배냄새 22:09:00 136
1313644 흰색 패딩 사지 말까요? 3 dd 22:02:50 328
1313643 혹시 결핵환자랑 마주앉아 세시간정도 있었다면 전염되나요.. 2 바닐라 22:01:38 499
1313642 친정조카 축의금문의 6 .. 22:01:34 570
1313641 사립유치원비리 ㅇㅇ 22:00:38 64
1313640 태국 공항에 있던 수많은 백인들 5 기역 22:00:32 1,026
1313639 나인룸 보고나면 기분이 나빠짐 3 21:59:27 1,048
1313638 굉장히 어려워하는 하는 분의 아버님이 돌아가셨는데 3 죄송 21:58:29 344
1313637 플라스틱으로 된 아이스 팩 분리수거 어찌하면 돼나요? 2 끙;; 21:57:28 179