82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

제 목 : 구어체 영어 문장 해석 하나만 부탁해요.

최선을다하자 | 조회수 : 1,065
작성일 : 2012-02-12 02:21:42
안녕하세요.
제 실력으로 도저히 안되고 검색도 안나와서요.

You should break the habit of putting lines through your fives. 
They are not dollar sings. 


배경은 교실에서 어떤 아이에게 수학 시험결과를 말해주면서 선생님이 하는 말이구요,
제 생각에는,
손가락 사이에를 이용해서 줄 긋는 습관 없애라는 뜻인가요?
삐뚤해지니까 달러표시를 언급한것인가요?

의견 주시와요..


IP : 218.39.xxx.120
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 작성해 주시기 바랍니다.
거친 표현, 욕설 등으로 타인을 불쾌하게 하지 않도록 해주십시오.
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 최선을다하자
    '12.2.12 2:38 AM (218.39.xxx.120)

    감사합니다. 그런것 같아요. 이책이 아이들이 보는 아서챕터북인데요, 코멘트 받는 아이가 부잣집 딸래미거든요. 그래서 버릇처럼 5를 달러처럼 계속 쓰나봐요. 상상력이 뒷받침되어야 영어를 잘하는데..
    암튼 감사드려요. 늦은시간에 안주무시고..

  • 2.
    '12.2.12 2:42 AM (175.252.xxx.189)

    원래 어딘가 있는 질문인가 봐요?

    http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080304&docId=57...
    근데 지식인보다 put ~ through 가 숙어로 성사시키다..는 의미가 있는 걸로 보아, 숫자 5 쓰는버릇을 바꿔라, 하는.. 윗님 답변이 맞는 것 같네요. signs도 그렇구요.
    (앗 몇글자 고치느라 지웠다 다시 써서 죄송해요ㅎ;)

  • 3. 최선을다하자
    '12.2.12 2:51 AM (218.39.xxx.120)

    아.. 네이버 검색하니까 어느 분이 저랑 똑같은 질문을 @.@;;
    길어서 카피하다보니까 똑같은 실수를.. ㅡ.ㅡ;;

    신경 써 주셔서 감사해요..

  • 4. 카후나
    '12.2.12 6:23 AM (118.217.xxx.105)

    님의 닉에서 다시 배우고 댓글 답니다.

    5 라는 숫자를 관통하는 두 줄을 세로로 그으면 달러 사인 ($) 처럼 보이잖아요.
    그 학생이 그런 버릇이 있는 듯 합니다.

    그런 버릇을 고치라고 하는 선생님의 말씀인 듯 하구요,
    혹시 함의로서 '돈'에 집착하는 사람이나 세태를 풍자하는 뜻일 수도 있겠습니다.

  • 5. 최선을다하자
    '12.2.12 3:47 PM (218.39.xxx.120)

    윗님도 감사해요.

  • 6.
    '12.2.13 12:20 AM (175.252.xxx.223)

    뒤늦게 다시 봤네요. 지식인은 다시 올리면서 링크가 안됐었군요;.
    여튼 저도 명쾌한 댓글들 감사히 잘 보고 덕분에 확실히 잘 배우고 갑니당~..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1126310 전세 만기 넘겨서 살 경우 돈...어떻게 하나요? ㅂㅈㄷㄱㅅ 16:56:44 40
1126309 돈 좀 많~았으면 좋겠어요. 진심으로... 뚜왕 16:56:41 98
1126308 법인사업자인 사람들은 이런거까지 다 비용 처리가 되나요? 2 유나 16:55:41 75
1126307 결로있는 집으로 이사 예정인데 지혜를 나눠주세요 조언 16:50:12 183
1126306 그녀는 멀쩡하게 생겼더랬어요 하지만.. 1 ..... 16:47:42 286
1126305 실손보험 갱신시 월납입료 13천원 상승.. 3 /// 16:41:10 222
1126304 양승은 최대현 아나운서는 계속 방송 2 새모이 16:39:25 457
1126303 책장 칸칸이 돼 있는거랑 그냥 일자랑 어떤 것이 더 좋을까요? 5 책장 16:38:26 175
1126302 원룸에 심야전기에 인덕션인데요, 어떨까요? 1 전기요금 16:37:39 62
1126301 김장김치가 맛있어서 더 담그려구요 5 16:35:47 613
1126300 방문화장품 3 이런 경우 16:32:03 166
1126299 비트코인 하드포크 플래티넘 사기사건 전말 5 11 16:30:41 549
1126298 교사 휴직 연장 신청 어떻게 해야할지 4 .. 16:29:27 364
1126297 이스탄불공항에서 환승시간이 1시간 15분인데 가능할까요? 4 .. 16:25:52 152
1126296 위암직전 위염 심하신분 차 어떤거드세요? 6 사랑 16:24:33 522
1126295 대체항공권국제선 4~5만원에 5 16:23:39 284
1126294 노트북 8GB 메모리는 그냥 옆에 꽂으면 되는건가요? 3 16:23:08 105
1126293 거실 소파 앞에 책상(테이블형)사서 놓고 맞은편에 의자배치하면 .. 3 그래도82뿐.. 16:21:56 202
1126292 밝은색보다 어두운 색이 어울리면 쿨톤? 웜톤? 2 퍼칼 16:20:11 318
1126291 박물관 견학 ㅡ 루브르박물관 2 .... 16:19:44 166
1126290 인천 연수구 또는 송도 치과 추천해주세요. 글리소메드 16:18:16 40
1126289 소파 추천부탁드립니다 소파원츄 16:16:40 74
1126288 서울인근이나 지방 중에서 아이들과 1박 2일 여행다녀올만한 곳 1 여행 16:16:29 71
1126287 야쿠르트 아줌마 계신가요? 1 까투리 16:14:35 366
1126286 어느계절이 제일 싫으세요..??? 그리고 계절앓이 심하게 하세요.. 29 ... 16:13:02 943