82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 번역,통역등..어학공부후 직업으로 연결될수 있을까요..?

우주마미 | 조회수 : 1,661
작성일 : 2011-11-18 11:46:32

결혼전부터 아이임신전까지 간간히 일본어 공부를 했어요..

일본인회화중급올라갈쯤 임신,출산하고 아예 손놓고 말았더니..이젠 단어도 가물가물...

근데...뒤늦게...공부욕심이 생기네요..

빠듯한 살림에 비싼 학원비는 못 내겠고 일단 시작해볼까 싶긴한데요...

지금 제 입장이...

알바라도 해서 아이 교육비(내년입학)라도 보태야하나 고민중인데...

내 하고픈 공부하자니 배부른 소리같기도 하구요...

근데 더 나이들면(낼모레 마흔) 머리굳어 못할것도 같고 ㅋㅋ

그래서 요즘...아예 공부를 한다면..진짜 열심히 해서 1,2년 투자해서 번역,통역등등...관련 업종으로 일자리를 찾아볼까 싶기도하구요...

어떨까요..???

IP : 122.40.xxx.12
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 작성해 주시기 바랍니다.
거친 표현, 욕설 등으로 타인을 불쾌하게 하지 않도록 해주십시오.
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해보세요.
    '11.11.18 11:56 AM (114.206.xxx.64)

    공부해서 공인 어학 시험 보시고 이력서 내고 테스트 번역 붙으면 못할게 없죠. 경력이 없으시니 어학 시험 성적표는 필수일 거예요.

  • 2. 초벌번역정도
    '11.11.18 1:53 PM (203.234.xxx.125)

    원글님, 제가 일본어전공했고 일본에서 3년 이상 근무하며 통역 근무도 했어요.
    우선, 한국에는 일본어 잘하는 사람이 너무 많아요.
    중급 넘어가는 실력정도가 아니라 고급을 넘어서는 인력자체가 너무 많은데,
    생각보다 그 수요가 적어요.
    원어민 수준이라고 자부하는데, 갈 수 있는 곳은 거의 없답니다.
    들이는 노력에 비해 그다지 진로 범위는 적어요.
    번역 통역 보다는 관광객 대상의 면세점, 쇼핑몰 근무는 수요가 있을 것 같긴해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1224008 도우미 아주머니가 치마를 망쳐놨어요 1 심미 11:50:19 87
1224007 우리나라 기레기패싱 너무 다행이예요. 1 .. 11:49:01 59
1224006 타조알처럼 생긴 천연비누 1 비누 11:46:57 38
1224005 생일을 가족들이 모르고 지나갔네요 5 고민중 11:46:16 144
1224004 아이들끼리의 약속 함부로 깨는 친구애들에 대해 어떻게 말해줘야 .. 내참 11:44:47 67
1224003 北, 1만달러 요구 가짜뉴스로 드러나 3 라잖아요 11:44:22 124
1224002 시크릿마더에서 그 넙적한 엄마요.왜 한부모가족으로 살아요? 3 시크릿마더 11:41:39 148
1224001 저 지금 대진침대로 멘붕이요 2 도와주세요 11:40:45 372
1224000 외신기자단, 풍계리 취재차 北, 1만달러 요구 안해&qu.. 2 ... 11:38:45 235
1223999 고1 학원비 얼마나 쓰세요? 5 11:38:42 223
1223998 가슴은 유전인가..? 9 아닌가 11:38:13 203
1223997 LG vs 삼성 6 흠... 11:36:01 199
1223996 당뇨환자도 드실수 있는 빵과 오트밀 2 바비 11:33:31 164
1223995 이재명만 예외) 민주당, 무안군수 후보 공천취소 4 죄명깜빵 11:29:58 188
1223994 앞에 스타킹에 핫팬츠 1 흉해요 11:29:57 223
1223993 남편이 애 같아요 7 ㅇㅇ 11:23:54 607
1223992 동창이나 친구 중에 엄청 찌질했는데 근사하게 변한 사람 봤나요... 9 .. 11:23:53 665
1223991 괜찮은 침구탈취제 알고 계신 분들 계신가요 종달새 11:23:08 44
1223990 메리야쓰 추천해주세요. 11:22:11 43
1223989 맛있는 녀석들 예전보다 6 ㅁㅇ 11:17:39 768
1223988 계란껍질 1 질문있어요 11:16:42 107
1223987 美, 北 종업원 송환요구에 모든 나라에 北난민 보호 촉구 4 ........ 11:16:03 431
1223986 나의 아저씨의 아이러니한 대반전 5 aa 11:12:25 948
1223985 아기기저귀를 속옷이랑 같이 빨았어요 ㅠ 5 .. 11:11:32 558
1223984 각자 몸에 특이한 부분 있으신가요? 5 으쌰쌰 11:04:02 373