82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

제 목 : 번역,통역등..어학공부후 직업으로 연결될수 있을까요..?

우주마미 | 조회수 : 1,646
작성일 : 2011-11-18 11:46:32

결혼전부터 아이임신전까지 간간히 일본어 공부를 했어요..

일본인회화중급올라갈쯤 임신,출산하고 아예 손놓고 말았더니..이젠 단어도 가물가물...

근데...뒤늦게...공부욕심이 생기네요..

빠듯한 살림에 비싼 학원비는 못 내겠고 일단 시작해볼까 싶긴한데요...

지금 제 입장이...

알바라도 해서 아이 교육비(내년입학)라도 보태야하나 고민중인데...

내 하고픈 공부하자니 배부른 소리같기도 하구요...

근데 더 나이들면(낼모레 마흔) 머리굳어 못할것도 같고 ㅋㅋ

그래서 요즘...아예 공부를 한다면..진짜 열심히 해서 1,2년 투자해서 번역,통역등등...관련 업종으로 일자리를 찾아볼까 싶기도하구요...

어떨까요..???

IP : 122.40.xxx.12
짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 작성해 주시기 바랍니다.
거친 표현, 욕설 등으로 타인을 불쾌하게 하지 않도록 해주십시오.
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해보세요.
    '11.11.18 11:56 AM (114.206.xxx.64)

    공부해서 공인 어학 시험 보시고 이력서 내고 테스트 번역 붙으면 못할게 없죠. 경력이 없으시니 어학 시험 성적표는 필수일 거예요.

  • 2. 초벌번역정도
    '11.11.18 1:53 PM (203.234.xxx.125)

    원글님, 제가 일본어전공했고 일본에서 3년 이상 근무하며 통역 근무도 했어요.
    우선, 한국에는 일본어 잘하는 사람이 너무 많아요.
    중급 넘어가는 실력정도가 아니라 고급을 넘어서는 인력자체가 너무 많은데,
    생각보다 그 수요가 적어요.
    원어민 수준이라고 자부하는데, 갈 수 있는 곳은 거의 없답니다.
    들이는 노력에 비해 그다지 진로 범위는 적어요.
    번역 통역 보다는 관광객 대상의 면세점, 쇼핑몰 근무는 수요가 있을 것 같긴해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1126996 서울지역 아파트 청약은 단독세대주 싱글은 절대 안되는건가요? 애플파이 19:23:57 27
1126995 생활수준이 확 업그레이드 됐어요 50대 19:20:32 398
1126994 뉴트리 불렛 & 한샘진공믹서기 믹서기 19:19:27 28
1126993 스페인 포르투갈 여행 다녀왔는데 길에 개똥 투성이... 2 충격 19:19:18 158
1126992 10박 여행 캐리어 사이즈 ~~ 19:16:23 40
1126991 에어프라이어 2.6L-대용량인가요? ... 19:16:17 39
1126990 크림치즈가 이렇게 느끼할줄 몰랐어요 ㅠㅠ 6 ... 19:15:10 234
1126989 싱글을 위한 나라는 없다........ 3 싱글러 19:14:51 188
1126988 허리 못 펴는 증상 있으시나요? 3 19:14:33 172
1126987 그랜드 하얏트 상품권 20만원 받았는데 19:14:29 63
1126986 아보카도오일샀는데 샐러드 드레싱으로 먹어도 좋나요 1 .. 19:10:14 74
1126985 여기서 추천받은 레깅스 샀더니 팔토시가 배송왔네요 3 심플라이프 19:09:30 391
1126984 분당 정자동에 중등 수학 감사 19:08:49 67
1126983 김성태가 자한당 새원내대표 당선 5 ㅡㅡ 19:08:35 359
1126982 밥 푸는 습관 4 .. 19:06:57 391
1126981 조용한 서민 주택가는 어느동네일까요 3 주택살고파 19:06:48 374
1126980 올 한해 가장 가슴 벅찼던 순간 언제였나요? 5 .. 19:05:58 255
1126979 아이유 너무 부러워요... 9 ㅠㅠ 19:05:13 926
1126978 둘중 어떤 남자 선택 하시겠나요 1 19:04:27 131
1126977 인천대.동덕.덕성여대... 6 국화 19:02:50 527
1126976 대학교 영재원 1차 합격했는데요. 2 ㆍㆍ 18:58:14 324
1126975 젖살이 안빠진 사람 얼굴살 빼는데 효과 제일 좋은거 있을까요 6 18:57:22 220
1126974 냉동밥? 부부둘끼니 어떻게 하세요? 5 50대 18:56:16 323
1126973 누가 이번겨울 안 춥다 했나 9 18:55:32 832
1126972 법인카드궁금해요 아정말 18:53:37 95