82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역,통역등..어학공부후 직업으로 연결될수 있을까요..?

우주마미 조회수 : 3,026
작성일 : 2011-11-18 11:46:32

결혼전부터 아이임신전까지 간간히 일본어 공부를 했어요..

일본인회화중급올라갈쯤 임신,출산하고 아예 손놓고 말았더니..이젠 단어도 가물가물...

근데...뒤늦게...공부욕심이 생기네요..

빠듯한 살림에 비싼 학원비는 못 내겠고 일단 시작해볼까 싶긴한데요...

지금 제 입장이...

알바라도 해서 아이 교육비(내년입학)라도 보태야하나 고민중인데...

내 하고픈 공부하자니 배부른 소리같기도 하구요...

근데 더 나이들면(낼모레 마흔) 머리굳어 못할것도 같고 ㅋㅋ

그래서 요즘...아예 공부를 한다면..진짜 열심히 해서 1,2년 투자해서 번역,통역등등...관련 업종으로 일자리를 찾아볼까 싶기도하구요...

어떨까요..???

IP : 122.40.xxx.12
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해보세요.
    '11.11.18 11:56 AM (114.206.xxx.64)

    공부해서 공인 어학 시험 보시고 이력서 내고 테스트 번역 붙으면 못할게 없죠. 경력이 없으시니 어학 시험 성적표는 필수일 거예요.

  • 2. 초벌번역정도
    '11.11.18 1:53 PM (203.234.xxx.125)

    원글님, 제가 일본어전공했고 일본에서 3년 이상 근무하며 통역 근무도 했어요.
    우선, 한국에는 일본어 잘하는 사람이 너무 많아요.
    중급 넘어가는 실력정도가 아니라 고급을 넘어서는 인력자체가 너무 많은데,
    생각보다 그 수요가 적어요.
    원어민 수준이라고 자부하는데, 갈 수 있는 곳은 거의 없답니다.
    들이는 노력에 비해 그다지 진로 범위는 적어요.
    번역 통역 보다는 관광객 대상의 면세점, 쇼핑몰 근무는 수요가 있을 것 같긴해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1746875 노출 심한 사람은 왜 그런 건가요 3 이혼숙려캠프.. 00:26:56 140
1746874 폰에서 번역 어떻게 하는거에요? 음성으로 AI폰 00:26:37 29
1746873 러닝하시는분들요 1 ^^ 00:25:26 64
1746872 모임에 싫은 사람이 있으면 2 ㅇㅇ 00:22:01 170
1746871 망신스러워요 4 ... 00:17:59 514
1746870 마포아파트화재원인은 전기스쿠터 충전 7 ㅇㅇ 00:16:03 648
1746869 동서가 태극기집회 따라다니는데요 1 에라이 00:15:26 271
1746868 파인 촌뜨기들 재밌어요. 처음에는 적응이 필요해요. 4 . . 2025/08/17 617
1746867 특목고 일반고 고민이예요. 9 중2 2025/08/17 503
1746866 검사들이 저리 김명신을 봐줬던건 이유가 그거예요? 2 ㅇㅇㅇ 2025/08/17 1,440
1746865 한국인의 밥상...우리네 밥상은 빠르게 사리질까요 전통 2025/08/17 588
1746864 미우새를 봤는데 윤현민 엄마가 좋으네요 1 아웅 2025/08/17 1,104
1746863 드디어 프리다이빙 3 hj 2025/08/17 327
1746862 이 노래가 나온 영화 찾아요 4 영화음악 2025/08/17 359
1746861 남편과 심하게 싸우고 나서 남편에 대한 혐오감이 생긴것 같아요 .. 1 2025/08/17 756
1746860 은평구 연서시장 방문한 대통령 부부 9 ㅎㅎ 2025/08/17 1,045
1746859 촛불행동은 뭐하는 단체인가요? 13 ㅇㅇ 2025/08/17 582
1746858 지난 국군의날 시가행진은 계엄예행인듯. 6 싸이렌 2025/08/17 767
1746857 장조림 냉동해도 될까요 3 ... 2025/08/17 330
1746856 당근모임 자유민주주의걷기 다이어트 라네요ㅎㅎ 6 .,.,.... 2025/08/17 700
1746855 전문직이 좋다는게 2 ㄹㅇㄴㅁ 2025/08/17 911
1746854 제가 소개한 지인들이 자기들끼리만 노네요 5 2025/08/17 1,185
1746853 착한사나이 작가가 반전 2025/08/17 397
1746852 서울역 근처로 통근할 4 .. 2025/08/17 366
1746851 인도인들 영어 잘하나요? 8 나니 2025/08/17 1,009