82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

줌인줌아웃

생활속의 명장면, 생활속의 즐거움

제 목 : 잠시 고향 땅에 누워보지도 못하고...

| 조회수 : 2,360 | 추천수 : 1
작성일 : 2011-11-04 23:04:15





Мне кажется порою что солдаты,
나는 가끔 병사들을 생각하지
С кровавых не пришедшие полей,
피로 물든 들녘에서 돌아오지 않는 병사들이
Не в землю нашу полегли когда- то,
잠시 고향 땅에 누워보지도 못하고
А провратилисъ в белых журавлей.
백학으로 변해버린 듯하여
Они до сей поры с времён тех далъних
그들은 옛날부터 지금까지 날아만 갔어
Летят и подают нам голоса.
그리고 우리를 불렀지
Не потому лъ так часто и печалъно
왜, 우리는 자주 슬픔에 잠긴 채
Мы замолкаем, глядя в небеса.
하늘을 바라보며 말을 잃어야 하는지?
Летит, летит по небу клин усталый,
날아가네, 날아가네 저 하늘의 지친학의 무리들
Летит в тумане на исходе дня.
날아가네 저무는 하루의 안개 속을
И в том строю естъ промежуток малый,
무리 지은 대오의 그 조그만 틈 새
Бытъ может, это место для меня
그 자리가 혹 내 자리는 아닐런지
Настанет денъ,и с журавлиной стаей
그날이 오면 학들과 함께
Я поплыву в такой же сизой мгле,
나는 회청색의 어스름 속을 끝없이 날아가리
Из- под небес поптичъи окликая
대지에 남겨둔 그대들의 이름자를
Всех вас,кого оставил на земле.
천상 아래 새처럼 목 놓아 부르면서..
Мне кажется порою что солдаты,
나는 가끔 병사들을 생각하지
С кровавых не пришедшие полей,
피로 물든 들녘에서 돌아오지 않는 병사들이
Не в землю нашу полегли когда- то,
잠시 고향 땅에 누워보지도 못하고
А провратилисъ в белых журавлей.
백학으로 변해버린 듯하여

짧은 댓글일수록 예의를 갖춰 신중하게 작성해 주시기 바랍니다.
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 들꽃
    '11.11.5 6:46 AM

    카루소님~

    멜로디도 슬프고
    가사가 너무 슬퍼요.

    가사 하나하나가 다 가슴 아프네요.

  • 카루소
    '11.11.5 4:31 PM

    슬픈음악에 깊이 빠지지 마세요~*
    적당한 거리를 두시는것도 우울증 예방에 좋습니다.*^^*

  • 2. 무아
    '11.11.5 2:07 PM

    카루소님
    이 노래를 선곡하신 이유가?

    5.18 민주 항쟁이 떠 오르고
    더불어서 따라오는 두하니 생각에
    분노가 솟구칩니다.

  • 카루소
    '11.11.5 6:18 PM

    선곡한 이유는 크게 없습니다.
    그냥 감성적(?)으로 이곡이 선택 되었을 뿐이니까요~ㅋ

    두하니나 대마왕쥐나... ㅠ,ㅠ#

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
24350 시급 마셔주시고 1 고고 2018.05.24 80 0
24349 뙤악볕에 땀흘려 우리의 입맛을 돋운다 도도/道導 2018.05.24 252 1
24348 어느분이 사진올리는 방법 여쭤보셔서.. 2 늑대와치타 2018.05.23 280 2
24347 아직 삼색고양이 키워주실 분을 구하고 있는 중입니다ㅠㅠ 14 가나다라12 2018.05.23 2,377 0
24346 개판인 내 방 7 고고 2018.05.23 666 3
24345 착하고 예쁜 야옹이 입양하실 분을 찾습니다. 5 비갠 풍경 2018.05.22 1,521 0
24344 래브라도 뽀삐와 코카푸 샘의 Lake district 캠핑 13 연못댁 2018.05.22 843 1
24343 황석영 선생 필체 6 고고 2018.05.20 829 2
24342 샹그릴라.. 봄의 세레나데[전주 샹그릴라cc..요조마 클럽하우스.. 1 요조마 2018.05.19 605 0
24341 내 팔자야~^^ 12 고고 2018.05.18 1,511 1
24340 주말에 받은 편지 1 마우코 2018.05.15 984 0
24339 오랫만 가방에 자빠짐^^ 6 고고 2018.05.15 1,950 2
24338 더민주 김영진 의원이 끝장 토론 하잡니다 - 이재명 열렬 지지자.. 2 detroit123 2018.05.14 885 0
24337 한시가 급한 길고양이 구조후 임시보호중 탈출한 신림근처 제보좀 .. 4 비어원 2018.05.12 1,245 0
24336 세월호 바로 세우기 몇컷 2 함석집꼬맹이 2018.05.10 637 3
24335 강아지 줄 7 스냅포유 2018.05.09 1,611 1
24334 털빨없이도 이리 예쁠수가 9 고고 2018.05.08 2,333 3
24333 어떤 대화 도도/道導 2018.05.07 810 0
24332 식구 출동 9 고고 2018.05.05 2,245 2
24331 한반도의 아침을 열다 도도/道導 2018.05.04 515 0
24330 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 2번 피카소피카소 2018.05.04 1,006 0
24329 은평구 응암로에서 잃어버린 강아지 2마리 찾습니다 피카소피카소 2018.05.04 763 0
24328 [스크랩] 자유한국당 김성태 원내대표가 단식하는 진짜 이유가 뭘.. 카렌튤라 2018.05.04 638 0
24327 스벅 불매하게 된 이유 3 샤랄 2018.05.03 2,244 1
24326 오늘 하루, 6월 독서모임 안내 2 고고 2018.05.03 791 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>