이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 723800 |
고2 이과남학생인데 국어 인강 추천 좀 해주세요 2 |
학부모 |
2017/08/27 |
1,096 |
| 723799 |
급해요 엄청난 억새길이 있는 올레길 어딘가요 5 |
제주올레 |
2017/08/27 |
1,204 |
| 723798 |
안철수 당대표 축하축하 정치판 잼있어지네요 22 |
00 |
2017/08/27 |
3,480 |
| 723797 |
요리가 젬병인데 이거 좀 알려주세요(샤므샤브 육수) 4 |
ㅇㅇ |
2017/08/27 |
847 |
| 723796 |
인도사람 이목구비 15 |
000 |
2017/08/27 |
4,069 |
| 723795 |
아파트 신발장 서랍2개 리폼 어떻게 하면 좋을까요. 1 |
오래된 |
2017/08/27 |
724 |
| 723794 |
요즈음 아파트 시세 어떤가요? 6 |
... |
2017/08/27 |
2,790 |
| 723793 |
생일날 미역국 대신 뭘 준비할까요?? 5 |
^^ |
2017/08/27 |
1,135 |
| 723792 |
여행 싫은 사람도 있을까요? 9 |
ㅎㅎ |
2017/08/27 |
2,626 |
| 723791 |
오징어볶음 남았는데 어떻게 먹을까요? 6 |
ㅇㅇㅇ |
2017/08/27 |
1,292 |
| 723790 |
세탁후 탈부착 간편커텐 알료주세요 1 |
탈부착하기 .. |
2017/08/27 |
522 |
| 723789 |
중국마사지,태국마사지 궁금 2 |
Jk |
2017/08/27 |
1,398 |
| 723788 |
코스트코 매트리스 어떤가요? 6 |
롤 |
2017/08/27 |
3,075 |
| 723787 |
아이옷 잔뜩 물려주셨는데 답례 뭐가 좋을까요? 16 |
ㅇㅇ |
2017/08/27 |
3,352 |
| 723786 |
질문)바오바오 회색 무광 루센트 5 |
ㅅㄷᆞ |
2017/08/27 |
1,945 |
| 723785 |
옷이 클때 어떻게 집게 이용하나요? 11 |
고정 |
2017/08/27 |
7,220 |
| 723784 |
콜레스테롤 괜찮으세요? 2 |
50대이상분.. |
2017/08/27 |
1,305 |
| 723783 |
문통 우표 그냥 지지자라서 구매하는건가요? 18 |
우표 |
2017/08/27 |
2,099 |
| 723782 |
넷플릭스에서 빨간머리 앤을 봤는데요. 14 |
앤 |
2017/08/27 |
5,984 |
| 723781 |
일반라면보다 컵라면이 덜 부대끼네요 7 |
희한하다 |
2017/08/27 |
2,927 |
| 723780 |
문재인 대통령 인스타보고 빵터졌네요 ㅋㅋ 29 |
싱글이 |
2017/08/27 |
15,546 |
| 723779 |
밥지을때 버터한스푼씩 넣고하면.. 26 |
zz |
2017/08/27 |
21,381 |
| 723778 |
피아노) 고딩 아들은 없애도 된다고 하는데 이 질긴 미련은 뭘까.. 10 |
이상하다 |
2017/08/27 |
2,795 |
| 723777 |
블루베리청이 시큼해요. |
.. |
2017/08/27 |
292 |
| 723776 |
휴일이고. 바람은 살랑거리고.날씨가 좋네요. 2 |
살랑살랑 |
2017/08/27 |
700 |
