영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 463596 |
에어비앤비 이용해 보신 분? 6 |
해외여행숙소.. |
2015/07/15 |
1,635 |
| 463595 |
가난하게 산다는게 힘드네요 13 |
속상한 이 |
2015/07/15 |
7,144 |
| 463594 |
중2남아 진로고민 좀도와주세오 5 |
|
2015/07/15 |
956 |
| 463593 |
소시 서현이 남자 자존심 다치게 할 타입인가요? 7 |
궁금해요언니.. |
2015/07/14 |
4,330 |
| 463592 |
담배냄새 올라와서 6 |
미치겠네 |
2015/07/14 |
1,618 |
| 463591 |
영화 동감에서 박용우가 김하늘 얼굴에 손대던 장면이요.. 4 |
스카이 |
2015/07/14 |
3,250 |
| 463590 |
두달후에 쓸 전세자금 1.5억 어디다 두어야 할까요? 3 |
동글이 |
2015/07/14 |
1,757 |
| 463589 |
미국갈때 홍삼 가져가도 되나요? 5 |
Wi |
2015/07/14 |
1,352 |
| 463588 |
드라마 보면 안되겠어요.. 7 |
.. |
2015/07/14 |
2,640 |
| 463587 |
냉장고 같은 가전 어디서 사세요? 4 |
냉장고 |
2015/07/14 |
1,733 |
| 463586 |
제가 다이어트 하는 게 맞는 건지 모르겠어요 8 |
ㅌㅌㅇ |
2015/07/14 |
1,541 |
| 463585 |
면세점에서 살만한거 뭐가 괜찮을까요? 7 |
생각 |
2015/07/14 |
3,161 |
| 463584 |
노래 찾아요~ 꼭 좀 알려주세요~~ ㅠㅠㅠㅠ 1 |
벚꽃 |
2015/07/14 |
780 |
| 463583 |
일복많은 사주 따로있나요? 7 |
.... |
2015/07/14 |
11,956 |
| 463582 |
너를 기억해 보는 분들 계세요? 7 |
어우~소름돋.. |
2015/07/14 |
2,010 |
| 463581 |
최초 공개된 명왕성 근접 사진이라네요.. 24 |
ㅇㅇ |
2015/07/14 |
5,658 |
| 463580 |
전주 가는데 맛집 가르쳐주세요 3 |
ㅇㅅ |
2015/07/14 |
1,537 |
| 463579 |
헤어질 마음으로 데이트하면, 잘되는거 이상해요.. 5 |
ㅇㅇ |
2015/07/14 |
1,720 |
| 463578 |
물리좋아하는 아이가 선택할수있는 과는? 8 |
물리학과 |
2015/07/14 |
1,148 |
| 463577 |
괜찮다 생각한 지인이 심하게 성형한 사람이란 말 듣고... 22 |
은이맘 |
2015/07/14 |
5,840 |
| 463576 |
여자애가 이상형이 일번 잘생김 이번 잘생김 삼번 잘생김하면 4 |
스스수영복 |
2015/07/14 |
935 |
| 463575 |
지금EBS 네팔 산꾼들에게 등산화 기부하고 싶네요... 5 |
.. |
2015/07/14 |
1,388 |
| 463574 |
상해 잘 아시는 분께 질문 드립니다. 3 |
쭝국 |
2015/07/14 |
1,148 |
| 463573 |
화정 이연희 5 |
돌돌 |
2015/07/14 |
2,170 |
| 463572 |
엄마도 책상이 필요해 14 |
책상 |
2015/07/14 |
3,066 |
