82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,170
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372356 전문가와 교수들이 정부 압력땜에 전부 입닫었다네요 19 천국에서 행.. 2014/04/22 3,557
372355 부모입장에선 암만 사고치고 말썽부리도 돈이나 까먹는 자식이더라도.. 21 부모생각 2014/04/22 4,639
372354 선원들 전부 얼굴 공개 해줬음 좋겠어요 1 ? ? ? 2014/04/22 824
372353 사고 현장에 머무르고 있는 1인미디어의 전언 9 현장소식 2014/04/22 3,439
372352 하루종일..주먹을 쥔 그 손이.. 15 .. 2014/04/22 4,474
372351 범대책본부 고명석 본부장 저사람 뭐죠? 15 저게브리필 2014/04/22 2,789
372350 830에 신고했다는 기사보신분 없나요? 5 3살아기엄마.. 2014/04/22 1,114
372349 유언비어? 라고 생각했지만 의혹투성이라.. 6 ... 2014/04/22 1,242
372348 어이없는 법 표기 오류..세월호 운항관리자 처벌 못해 8 8시52분신.. 2014/04/22 1,676
372347 유스트림 방송못하게 한다네요. 4 .... 2014/04/22 1,994
372346 도대체 탑승객 카톡 압수수색은 왜 했답니까, 12 슈바르츠코프.. 2014/04/22 4,078
372345 냉담해지고 싶었습니다 2 이제 2014/04/22 1,133
372344 CNN 메인의 고 박지영 씨 기사... 4 ... 2014/04/22 2,976
372343 jtbc 정관용의 라이브, 표창원 교수님도 나오셨네요 3 유튜브 생중.. 2014/04/22 2,409
372342 표창원님이철희소장지금나옴 3 산이좋아 2014/04/22 2,112
372341 대통령 공식사과문 발표는 끝까지 안하겠죠? 20 .. 2014/04/22 2,185
372340 핸드폰에서 트위터에 있는 사진 다운 받고 싶은데 어떻게 해요? 2 빨리가르쳐주.. 2014/04/22 1,382
372339 청와대 대변인의 농담따먹기 31 // 2014/04/22 4,741
372338 사고 당일 오전 뉴스에서 "전원 구명조끼 착용".. 13 누구냐 2014/04/22 2,692
372337 CBS 라디오 - 해경관계자 익명제보 -- 진도VTS, 아직도 .. 4 ㅜㅜ 2014/04/22 2,303
372336 "배 45도 기울었는데 .. 탈출 승객 없어 이상했다&.. 2 골든타임을 .. 2014/04/22 2,524
372335 나는 어쩔 수 없는 어른이 되지 않겠다"..자원봉사 여.. 2 미안하다 우.. 2014/04/22 1,255
372334 진도VTS는 7시8분 세월호와 교신 인정했었다!! 6 1111 2014/04/22 2,595
372333 우리도 총동원 해봅시다. 2 크크씨 2014/04/22 1,357
372332 커피한잔이라는 사람이 왜 그랬는지 알겠네요 7 ... 2014/04/22 3,281