82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

육아&교육

내 아이를 더 밝고 건강하게 키울 수 있는
정보교환과 질문의 장

Love Actually #16

| 조회수 : 2,167 | 추천수 : 0
작성일 : 2013-10-07 07:57:39

[Scene #50]

(Karl and Sarah dance together, and Karl drives Sarah home)

Karl      :  Well, then. I better go.

Sarah  :  OK.

Karl      :  Good night.

Sarah   : Good night.

Karl      :  Actually... I don't have to go.

Sarah   :  Right. Good.

Karl       :  I mean...

Sarah   :  No, that's good. Just, erm, would you excuse me for one second?

Karl       :  Sure.

Sarah    :  Just one second. Erm, OK, that's done. Erm... Why don't you come upstairs in about ten seconds?

Karl       :  Ten seconds.

Sarah    :  Ten seconds.

(they kisses and Karl tries to take off Sarah's cloth)

Sarah    :  Just tug it.

Karl       :  OK.

Karl       :  You're beautiful.

Sarah   :  (phone rings) Hello. Hi. Hello, darling. No, no, I'm not busy.

                No, fire away. Right.

                Yes, I... I'm not quite sure it's gonna be possible to get the Pope on the phone tonight but...

                Yes. Yes, I'm sure he's very good at exorcism but... Well, I'm sure...

                Jon Bon Jovi is as well and I'll definitely look into it. OK?

                OK, I'll talk to you later. All right, bye- bye.

                (to Karl) Sorry about that.

Karl       :  No, it's fine.

Sarah   :  It's my brother, he's not well, he calls a lot.

Karl       :   I'm sorry.

Sarah   :  No, it's fine. It's fine. I mean, it's not really fine - it is what it is.

                 And sort of there being no parents now and us being over here, it's my job to keep an eye on him.

                 Not my ‘job’, obviously, I'm glad to do it...

Karl      :  That's OK. I mean, life is full of interruptions and complications. So...

Karl      :  (phone rings again) Will it make him better?

Sarah  :  No.

Karl      :  Then maybe...don't answer.

Sarah  :  (the phone keeps ringing and sarah answers) Hey. How you doing? Right, right. Oh, no, please.

                Oh, please, please don't, little darling.

                Between the two of us we'll find the answer and it won't hurt any more.

                No, no. I'm-I'm not busy. I... Of course, if you want me to come over I will. Mm-hm. OK.

[Scene #51]

Karen   :  That was a good night. Though I felt fat.

Harry    :  Oh don't be ridiculous.

Karen   :  It's true. Nowadays the only clothes I can get into were once owned by Pavarotti.

Harry    :  I always think Pavarotti dresses very well.

Karen   :  Mia's very pretty.

Harry    :  Is she?

Karen   :  You know she is, darling. Be careful there.

 

[Scene #52]

Sarah                   :  Have you been watching stuff on TV?

Sarah's brother   :  No…. Every night.

Sarah                   :  Oh Good.

Sarah's brother   :  And every day. The nurses a re trying to kill me.

Sarah                   :  Nobody's trying to kill you, babe.

(Sarah's brother tries hit Sarah and a nurse stops him)

Sarah                   :  (to nurse) Thank you. (to brother) Don't do that, my darling.

                                 (Brother does it again, to the nurse) Thank you. (to brother) Don't do that.


19 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뽁찌
    '13.10.7 7:58 AM

    (Karl and Sarah dance together, and Karl drives Sarah home)
    Karl : Well, then. I better go.
    Sarah : OK.
    Karl : Good night.
    Sarah : Good night.
    Karl : Actually... I don't have to go.
    Sarah : Right. Good.
    Karl : I mean...
    Sarah : No, that's good. Just, erm, would you excuse me for one second?
    Karl : Sure.

  • 무진
    '13.10.7 10:36 PM

    (칼과 사라가 함께 춤을 춘다. 그리고 칼이 사라를 차로 집에 데려다준다.)
    K: 음. 그럼 가야겠어요.
    S: 네.
    K: 잘 자요.
    S: 잘 가요.
    K: 사실, 가지않아도 돼요.
    S: 네. 좋아요 .
    K: 네 말은...
    S: 좋아요. 그냥, 음, 잠시만 실례해도 될까요?
    K: 그럼요.

  • 2. 뽁찌
    '13.10.7 7:58 AM

    Sarah : Just one second. Erm, OK, that's done. Erm... Why don't you come upstairs in about ten seconds?
    Karl : Ten seconds.
    Sarah : Ten seconds

  • 무진
    '13.10.7 10:39 PM

    S: 잠시만요. 음, 네. 됐어요. 음...10초 후쯤 위층으로 올래요?
    K: 10초.
    S: 10초.

  • 3. 뽁찌
    '13.10.7 7:59 AM

    (they kisses and Karl tries to take off Sarah's cloth)
    Sarah : Just tug it.
    Karl : OK.
    Karl : You're beautiful.

  • 무진
    '13.10.7 10:42 PM

    (둘이 키스를 하고 칼이 사라의 옷을 벗기려한다.)
    S: 그냥 잡아당겨요.
    K: 그래요.
    K: 아름다워요.

  • 4. 뽁찌
    '13.10.7 7:59 AM

    Sarah :
    (phone rings) Hello. Hi. Hello, darling. No, no, I'm not busy.
    No, fire away. Right.
    Yes, I... I'm not quite sure it's gonna be possible to get the Pope on the phone tonight but...
    Yes. Yes, I'm sure he's very good at exorcism but... Well, I'm sure...
    Jon Bon Jovi is as well and I'll definitely look into it. OK?
    OK, I'll talk to you later. All right, bye- bye.

  • 무진
    '13.10.7 10:51 PM

    S: (전화가 울린다.) 여보세요 , 안녕, 여보세요 , 아니, 안 바빠. 아니, 말해. 그래.
    응, 오늘밤 교황과 전화하기가 가능하지 않을거 같은데 말이야....
    그래. 그래, 그는 확실히 귀신을 잘 물리치지만...음...확실히....
    존 본조비도 역시 잘하겠지 그리고 확실히 알아볼게. 알겠지?
    그래, 나중에 이야기하자. 그래, 안녕.

  • 5. 뽁찌
    '13.10.7 8:00 AM

    Sarah : (to Karl) Sorry about that.
    Karl : No, it's fine.
    Sarah : It's my brother, he's not well, he calls a lot.
    Karl : I'm sorry.

  • 무진
    '13.10.7 10:54 PM

    S: (칼에게) 미안해요.
    K: 아니, 괜찮아요.
    S: 동생인데, 건강이 좋지 않아요. 전화를 많이해요.
    K: 안됐네요.

  • 6. 뽁찌
    '13.10.7 8:00 AM

    Sarah :
    No, it's fine. It's fine. I mean, it's not really fine - it is what it is.
    And sort of there being no parents now and us being over here, it's my job to keep an eye on him.
    Not my ‘job’, obviously, I'm glad to do it...

    Karl : That's OK. I mean, life is full of interruptions and complications. So...

  • 7. 뽁찌
    '13.10.7 8:00 AM

    Karl : (phone rings again) Will it make him better?
    Sarah : No.
    Karl : Then maybe...don't answer.
    Sarah : (the phone keeps ringing and sarah answers) Hey. How you doing? Right, right. Oh, no, please.
    Oh, please, please don't, little darling.
    Between the two of us we'll find the answer and it won't hurt any more.
    No, no. I'm-I'm not busy. I... Of course, if you want me to come over I will. Mm-hm. OK.

  • 8. 뽁찌
    '13.10.7 8:01 AM

    Karen : That was a good night. Though I felt fat.
    Harry : Oh don't be ridiculous.
    Karen : It's true. Nowadays the only clothes I can get into were once owned by Pavarotti.
    Harry : I always think Pavarotti dresses very well.

  • 9. 뽁찌
    '13.10.7 8:01 AM

    Karen : Mia's very pretty.
    Harry : Is she?
    Karen : You know she is, darling. Be careful there.

  • 10. 뽁찌
    '13.10.7 8:02 AM

    Sarah : Have you been watching stuff on TV?
    Sarah's brother : No…. Every night.
    Sarah : Oh Good.
    Sarah's brother : And every day.

  • 11. 뽁찌
    '13.10.7 8:02 AM

    Sarah's brother : The nurses are trying to kill me.
    Sarah : Nobody's trying to kill you, babe.
    (Sarah's brother tries hit Sarah and a nurse stops him)
    Sarah : (to nurse) Thank you. (to brother) Don't do that, my darling.
    (Brother does it again, to the nurse)Thank you. (to brother) Don't do that.

  • 12. 뽁찌
    '13.10.7 8:05 AM

    Did you have a nice holiday? I had.
    Staying at a very nice resort provided by the chairman of our company,
    I took a good rest and visited nice places in Jeju.
    And now I come back. TT

    Have a nice week ladies. :-)

  • 13. 무진
    '13.10.7 11:02 PM

    Welcome back again, 뽁찌님~
    A nice weekend, too and I envy you staying and resting there.
    I'm worried about having few participants in this movie study.
    How could we have more people to take part in it?
    Any ideas?

  • 14. soccermom
    '13.11.4 7:40 PM

    Wow, this is wonderful. Thank you and I feel like I have to let lots of people know. Such are refreshing. I will definitely come and check everyday.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
5260 줌마렐라 뽑는대요 4 에이요요 2013.10.08 3,238 0
5259 Love Actually #17 29 뽁찌 2013.10.08 2,460 0
5258 Love Actually #16 19 뽁찌 2013.10.07 2,167 0
5257 만들어먹는 요거트 1 앰브로시아 2013.10.02 3,462 0
5256 Love Actually #15 18 뽁찌 2013.10.02 2,261 0
5255 뼈에좋은 우유 3 kkk5928 2013.10.01 2,722 0
5254 우등생의 5가지 스텝을 따라하라 1 율무성 2013.10.01 4,136 0
5253 Love Actually #14 19 뽁찌 2013.09.30 2,068 0
5252 법륜스님,고병헌,이윤정,이보연. 최고의 강사진! 엄마수업을 소개.. 3 느락지 2013.09.30 3,972 0
5251 아기 비타민 문의요~~ kkk5928 2013.09.30 1,811 0
5250 Love Actually #13 30 뽁찌 2013.09.30 2,304 0
5249 Love Actually #12 13 뽁찌 2013.09.27 2,019 0
5248 Love Actually #11 15 뽁찌 2013.09.26 1,965 0
5247 Love Actually #10 20 뽁찌 2013.09.25 1,898 0
5246 Love Actually #9 32 뽁찌 2013.09.24 1,966 0
5245 Love Actually #8 26 뽁찌 2013.09.23 2,129 0
5244 손녀에게 선물 줄 침대 침구류 구입 문의드려요,... 3 이병선 2013.09.17 2,514 0
5243 6세 아이 충치 치료 해보신분들 조언좀 해주세요 ㅠ.ㅠ 4 현민맘~* 2013.09.17 4,843 0
5242 Love Actually #7 15 뽁찌 2013.09.17 2,017 0
5241 Love Actually #6 25 뽁찌 2013.09.16 1,934 0
5240 학력평가문제 다운 받을수 있는곳좀 알려주세요 2 겨울연가 2013.09.13 2,087 0
5239 Love Actually #5 23 뽁찌 2013.09.13 1,893 0
5238 be covered by의 의미 2 뚱뚱한 애마 2013.09.12 6,592 0
5237 Love Actually #4 34 뽁찌 2013.09.12 1,960 0
5236 얼마전에 독성분유때문에 난리였는데 다행이네요 1 soeun1250 2013.09.11 2,315 0