영어원서읽기 고수님들 도움좀 주세요~

[...]

36년 직장생활후 정년퇴직한지 6개월째입니다^^ 

따뜻할땐 달리기로 시간 보냈는데 추워지니 ^^;;

책읽는거 외엔 시간 보낼게 없네요

원래 영어를 좋아했습니다

실력은 중딩이지만ㅋㅋㅋㅋ

 

영어동화책 붙들고있다가 ㅠㅠ 재미가 없어서리

언젠간 읽고말거야하면서 한 3년전인가 사놓은

원서 The Shape of Water 를 읽기 시작했습니다

 

ㅋㅋ 저희집에 이렇게 사놓고 못읽고 있는 책이 열권도 넘어요 스토너등등.. 

 

여쭤보고 싶은건 모르는 단어가 너무 많아서요 ㅠ

웬만한 책들은 한 10여페이지 넘어가면 단어가 중복이 되어서 외워가며 읽을만 한데 이책은 15페이지 넘도록 모르는단어가 한페이지에 20개씩 ㅋㅋ

여기서 수준 다 뽀롱나고^^;;;;;

 

제미나이 파파고 등이 있으니 문장구조물어가며 

발음듣고 읽어가며 어찌어찌 진도는 나가는데 

단어 ㅠㅠ 대충외우고 진도 뺄까요 

단어 외우면서 읽으려니 하루에 두페이지 읽기도 어려워서요 ㅠ

 

어뜩하죠? 고수님들 저좀 구해주세요~~~

[뎁..]

원서 읽는게 그냥재미있어서 읽어요^^
공부는 아니예요

[....]

한 쪽에 모르는 단어가 그렇게 많으면
그 책은 아직 수준에 안 맞는 거예요.

[원서]

five finger rule이라고 있어요
한 페이지에 모르는 단어가 0-1개면 자기에게 너무 쉬운 책, 2-3개 적당, 4-5개는 너무 어려움.

[음]

페이지를 찍어서 제미나이나 gpt 에 물어서 한문장씩 해석해 달라 하세요. 그러면서 표현이나 단어 새로운 건 수첩에 적어놓으시구.. 그리고 해석본 없이 다시 읽어보고 하심 도움이 될거같아요.

[저희는]

Ort3-9단계 반년 주구장창 읽던 초저 아이한테
매직트리하우스, 그리고 마틸다같은 얇은 영문판사줬는데, 잘보더라구요.
그런데 저는 아무리 봐도 재미와 단어의 한계로 포기ㅠ
매직트리하우스,마틸다 한국어판 미리
읽으면 낫지 않을까 싶네요

[통속소설]

추천합니다. 청소년용인데 상받은 책들은 생각보다 어려워요. 상징 은유 많고요. 그리고 모르는 단어 나오면 느리더라도 전부 다~ 사전 찾아보세요

[뎁..]

어차피 평생할거 같고 시험볼것도 아니니 알려주신 방법들 두루 해보며 깨치겠습니다 시간은 많으니깐요 ㅋㅋ
영화도 좋아해서 가능하면 영화화된 원작 위주로 읽고 싶네요 샬롯의 거미줄도 집에 있으니 그것부터 읽고 메디슨카운티의 다리로 넘어가 봐야겠네요 ^^

[Wonder도 추천]

영화로도 있어요. 눈물 펑펑...ㅠㅠ

[ㅇㅇ]

아마존 킨들 하나 사시거나 아이패드, 핸드폰 킨들 어플로 원서를 보시면 아주 편하게 단어를 찾아보실 수 있어요. 단어를 길게 눌러서 사전을 보면 되거든요. 문장 전체를 번역하기도 되구요.