진짜 장마 시작인지 하루종일 비가 오락가락하네요
왠일로 영어가 땡겨서(?) 책상앞에 앉았는데 어머나 이젠 별게 다 헷갈리고 어흑...
회화는 둘째치고 아놔~저 중딩과정부터 다시 봐야 할까봐요ㅠㅠ
The least expensive
The least cheap
The least affordable
이거 세 개 해석 전부 맞추신 분
몇 분이나 계실지 궁금합니당~ㅎㅎ
에잇! 왜 정답이 제꺼랑 다르냐고요~~
저 영어전공은 아니지만 그래도 영어 꽤 했었던 학생인데 왜 실력이 이따구가 됐냐고요~~
(잠깐 나갔다가 들어와서 한시간쯤후에 정답 공개함돠^^ 같이 늙어가시는 82님들의 실력 왕궁금ㅋ)
가장 저렴한/ 가장 비싼 / 가장 감당하기 어려운
전 이디엄 공부 하는데 아휴..돌아서면 까먹고 까먹고 ㅠㅠ 그냥 좋아하는 미드 스크립트나 통으로 외우려고요
저도 돌아서면 까먹고...에휴
들어본거 같은데...하면서 가물가물..
반복하는 수밖에 없다하고 있네요
저도 돌아서면 까먹어요 ㅜㅜㅜ
소쿠리예요. 들어오면 그냥 빠져나가요.
요즘 젊은 친구들이랑 하는데 힘들어요
공부는젊어서해야한다는것 절감
돌아서기도전에 잊어버림
맞아요ㅜㅜ
모두 맞는 말씀들이시라 공감합니다
근데 맨윗님만 해석해주시고
아무도 해석을 안해주셨네요
세개 전부 맞추시는 분들이 계실까 궁금해서 올린건데
이러면 제 글의 취지(ㅋ)에 맞지가 않사옵니당...
진짜 넘 궁금해서 기다려 보겠슴돠ㅎㅎ
가장 비싼 / 가장 싼(품질도 떨어지는 뉘앙스가 있는) / 가장 적당한(가격대비 품질도 나름 괜찮은)
모두 가장 저렴한
제일 덜 비싼 / 제일 덜 싼 / 가장 부담되는
Cleaning is my least favorite thing.
뭐 이런 문장이 떠오르네요:
제일 덜 비싼 (가장 저렴한)
제일 덜 싼 (가장 비싼)
제일 감당 안되는 (가장 부담되는)
Cleaning is one of my least favorite things to do.
요런 문장이 생각납니다.
시작한 지 얼마안되서 그런거 겠죠.
계속하면 단어도 잘 외워지고 실력 늘어요.
ㅠㅠㅠ 지극히 공감 해요.간단한 영어 회화 시작 한지 1년 했는데 ㅠㅠ 기억이 없어요. 하루 10분 하고 노트에 적고 녹음 해서 보내는 챌리지 하는데 방금 한것도 기억이 안나요.ㅠㅠ 안하면 더 퇴화 될것 같아 그냥 해요
저도 도통 안 들어가요. 그냥 외국인이랑 같이 사는 것 밖에 방법이 없어 보여요.
저만 이상한건지 보려고 계속 댓글보는데
에잉~~해석을 왜 안해주세요ㅎㅎㅎ
The least affordable 가장 비싼(듀)
가장 저렴한(파)
가장 비싼(저)
The least expensive 가장 저렴한(듀)
가장 저렴한(파)
가장 저렴한(저)
The least cheap 가장 저렴한(파)
가장 비싼(저)
듀는 듀오링고, 파는 파파고, 저는 접니다ㅎㅎ
전부 같은 유형인데 왜 다들 각각인지
I don't understand입니다ㅋ
이후에라도 영어짱이신 82님 계시면 설명부탁 드리고
모두 평안한 주말저녁 되세요^^
저만 이상한건지 보려고 계속 댓글보는데
에잉~~해석을 왜 안해주세요ㅎㅎㅎ
The least affordable
가장 비싼(듀)
가장 저렴한(파)
가장 비싼(저)
The least expensive
가장 저렴한(듀)
가장 저렴한(파)
가장 저렴한(저)
The least cheap
가장 저렴한(파)
가장 비싼(저)
듀는 듀오링고, 파는 파파고, 저는 접니다ㅎㅎ
전부 같은 유형인데 왜 다들 각각인지
I don't understand입니다ㅋ
이후에라도 영어짱이신 82님 계시면 설명부탁 드리고
모두 평안한 주말저녁 되세요^^
Chatgpt설명입니다. 많은분들이 The least affordable 과 The least cheap이 헷갈리실것 같아서 두 표현의 차이점을 물었더니 이렇게 알려주네요.
"The least cheap"
한국어 의미: 가장 덜 저렴한, 가장 안 싼
포인트: 가격 자체에 집중
설명: 여러 개의 저렴한 물건 중에서 가장 비싼 것을 말합니다.
→ 그래도 여전히 싸긴 하지만, 그중 가장 비싼 편이라는 의미입니다.
예시:
1,000원, 2,000원, 5,000원짜리 물건 중에서는 5,000원이 가장 덜 저렴한(the least cheap) 물건입니다.
"싼 물건 중에서는 제일 비싸네." 라는 뉘앙스입니다.
???? "The least affordable"
한국어 의미: 가장 부담스러운 가격, 가장 감당하기 어려운 가격
포인트: **구매자의 경제적 여유(지불 능력)**에 집중
설명: 실제 가격이 아니라, 누군가가 감당하기 어려운 정도를 말합니다.
→ 반드시 가장 비싼 것은 아니더라도, 내가 살 수 없는 물건일 수 있습니다.
예시:
어떤 학생에게는 20만 원짜리 이어폰이 가장 감당하기 어려운(the least affordable) 물건일 수 있습니다.
반면 부자에게는 100만 원짜리 제품도 전혀 부담되지 않을 수 있죠.
The least는 가장~~ 하지 않은 이란 부정적 뜻이잖아요
The least expensive 가장 비싸지 않은
The least cheap 가장 싸지 않은
The least affordable 가장 지불하기(감당하기) 어려운
으로.
1. The least expensive
가장 비싸지 않은 (= 가장 싸다에 가까움)
2.The least cheap
가장 싸지 않은 ( 상대적으로 비싼 편)
3. The least affordable
가장 감당하기 어려운 (경제적으로)
찾아보니 이렇네요
전 영어도 국어도 안되는 듯요.
가장 비씨지 않다는 건 (the least expensive)
비싼 축에 들지만 제일 비싼 건 아니라는 뜻이지
가장 싼 쪽에 가깝다는 뜻은 아닌 듯 한데요.
맞나요?
으아~~~
affordable은 저렴한이란 뜻도 있기에
예문에서 맥락상 '싸다'란 뜻으로 해석이 되었어요
less는 그래도 정확히 구분이 가는데
least가 들어간 예문은 왜 듀오링고랑 파파고가 완전 정반대의 해답을 내놓았을지 넘 의아하고요
그냥 따지지(?) 말고 이러나저러나 물 흐르듯 공부하는 사람들은 회화도 눈에 띄게 늘던데 저처럼 뭐가 하나 이상하게
걸려서 멈추게 되는 사람은 실력도 늘기전에 지치더라고요ㅎㅎㅎㅜㅜ
댓글주신 분들 모두 감사합니다^^
챗gpt도 땡큐!
꼭집어 설명은 안되지만
앞뒤 문맥에 포함되어 있는 예시가 있으면 가능할것 같은데요