82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

제사를 영어로 뭐라고 하나요?

help 조회수 : 3,241
작성일 : 2024-12-01 13:42:58

25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다'  이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?

 

I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't  go your home.

 

제 머리로 생각한 것인데 도와주세요. 

죄송하고 감사합니다. 

IP : 61.77.xxx.109
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 11
    '24.12.1 1:46 PM (221.145.xxx.109)

    I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.

  • 2. mnm
    '24.12.1 1:48 PM (49.166.xxx.213)

    i can't make it

  • 3. ㆍㆍ
    '24.12.1 2:11 PM (222.117.xxx.73) - 삭제된댓글

    추도식을 영어사전찾아보면
    memorial service 네요

  • 4. 원글
    '24.12.1 2:21 PM (61.77.xxx.109)

    감사합니다

  • 5. Go대신
    '24.12.1 2:48 PM (59.7.xxx.113)

    visit your home

  • 6. Rainy
    '24.12.1 3:02 PM (161.142.xxx.235) - 삭제된댓글

    친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:

  • 7. Rainy
    '24.12.1 3:03 PM (161.142.xxx.235)

    친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823175 50대 중후반 암보험 진단금만 많이 받는쪽으로 가입 어떤가요? 누구라도 15:12:20 34
1823174 文 "민주당이 먼저 단합하고 개혁 진영과 더 큰 단합 .. 1 ㅇㅇ 15:11:37 95
1823173 담주에 아들 입대하는데 계속 비 소식이네요. 2 .. 15:08:31 95
1823172 한국어교원 자격증 가지고 계신분 아시는분? 1 혹시 15:08:22 96
1823171 욕실 수리후 냄새..어떻게 해야 할까요? 고민 15:07:33 66
1823170 이재명 삼성의 전영현부회장 이름을모르네요?헐 7 집순이인 15:06:33 212
1823169 다리전체에 땀띠.. 1 ,,, 15:04:59 91
1823168 요양병원 비용 자동이체 모르는게 많.. 15:04:09 97
1823167 이언주의 해약 민주당에서 리박스쿨 얘기가 쏙 들어갔다고 3 .. 15:03:57 124
1823166 알레르기 이불 효과 있나요? 어떤게 좋은가요? ㄴㄱㄷ 15:03:05 43
1823165 에어컨 종일 켜두는 집들 4 온도 15:02:57 430
1823164 화성페이 대기중인데 뭐냐 14:58:35 135
1823163 김치냉장고 삼성사도 영이네 14:57:43 88
1823162 오르다 시켜보신 분들... 프리샘이랑 오르다 지사에서 보내준 샘.. 1 dd 14:55:58 101
1823161 유럽더위 4 .. 14:55:29 402
1823160 청와대 “이재명·문재인, ‘멸칭·가짜뉴스로 상처 입히는 것 도움.. 25 ㅇㅇ 14:53:47 559
1823159 새천년 NHK 얘기하는 게 왜 일베에요? 8 .. 14:49:48 204
1823158 이거 보셨나요? 웃겨서요. 3 민주 적자 14:49:28 443
1823157 조국혁신당, 박은정, 검찰개혁 입법 완수 임무를 다시 부여받았습.. 6 ../.. 14:47:30 325
1823156 식욕없는 사람들은.. 6 ….. 14:40:37 604
1823155 주식이 없어졌어요 7 아흑 14:37:30 1,934
1823154 다른나라는 우승박탈, 팀방출합니다 13 배재고 14:35:44 796
1823153 [속보]文 만난 李 “외연 확장해 구조적 다수 만드는 노력 해야.. 34 ㅇㅇ 14:33:38 1,336
1823152 저 오늘 뿌듯합니다. 8 ... 14:32:56 793
1823151 홍명보와 다른 손흥민 귀국길…팬들 “고개 숙이지 말아요” 따뜻한.. ........ 14:32:36 605