82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 해석 질문 드려요

..... 조회수 : 801
작성일 : 2024-08-07 16:59:50

把面条放入100℃热水中泡30-60分钟

 

이 말이요.

면에 끓는 물을 넣고 불 없이 방치하란 말인가요

아님 냄비물이 끓으면 면을 넣고 불을 계속 켜놓고 부글부글 끓이란 말인가요

IP : 114.84.xxx.239
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.8.7 5:01 PM (112.220.xxx.98)

    100℃의 뜨거운 물에 면을 넣고 30-60분간 불린다.

    번역기 돌렸어요

  • 2. ......
    '24.8.7 5:04 PM (114.84.xxx.239)

    번역기상으로는 그런데요
    이해가 안가서요
    부글부글 끓여도 최소한 15분은 끓여야 하는 재료인데 불리는것만으로 될 리가 없을것 같아서요

  • 3. 고미0374
    '24.8.7 5:12 PM (115.139.xxx.27)

    100도씨 물에 30분에서 60분간 담궈란 뜻 .즉 30~60분간 끓이라는 얘기.

  • 4. .....
    '24.8.7 5:18 PM (114.84.xxx.239)

    결국 끓이라는 말이군요
    감사합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:22 PM (180.229.xxx.151) - 삭제된댓글

    불리라는 거예요.
    담그다, 우리다, 불리다라는 동사와
    끓이다라는 동사가 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:24 PM (180.229.xxx.151)

    泡
    불리라는 거예요.
    泡는 담그다, 우리다, 불리다
    끓이다라는 동사는 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.
    컵라면처럼 물 넣고 불려서 먹는 걸 泡面이라고 해요

  • 7. 바람소리2
    '24.8.7 5:28 PM (114.204.xxx.203)

    뜷인물 부어 불리란거 같아요

  • 8. 굵은면 아닌가요
    '24.8.7 6:19 PM (211.234.xxx.37)

    끓는물 부어 불리라는 거 맞아요

  • 9. ......
    '24.8.7 6:43 PM (114.84.xxx.239)

    아... 불리라는건가요.
    알겠습니다.
    한 번 해볼게요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1813703 (주식) 삼성전기 어찌 보세요.? ........ 08:35:42 64
1813702 그 얼굴 또 TV에서 봐야하나 재수없어2 08:34:41 100
1813701 장사의신과 이철,,모의원 2 .... 08:31:08 175
1813700 아오 230에 들어갔는데 떨어져요 2 ㆍㆍ 08:30:50 360
1813699 운동 시작 조언부탁드려요 3 운동 08:23:48 147
1813698 현대차 5 현대 08:22:42 574
1813697 미국주식 뭐하세요 6 미국 08:17:50 496
1813696 저는 장사의신을 처음 알았어요 1 ㄱㄴ 08:14:01 555
1813695 전 국민이 주식에 미쳐있긴한 모양. . 15 . . 08:09:47 1,350
1813694 친척한테 돈 쓰느냐 이혼이냐 계산기두들겨봄 11 계산 08:00:46 807
1813693 주식수익난분들..다들 현금화하신거죠?? 9 ㅣㅣ 07:58:55 1,433
1813692 82를 통해 보는 인생의 높낮이 10 지나가다 07:58:02 554
1813691 동아일보)부산 북갑…한동훈 40.2% 하정우 33.8% 박민식 .. 2 여론조사2 07:53:06 583
1813690 성인 자녀에게 입금시 5 입금 07:34:55 1,200
1813689 사면된 박근혜 선거유세라고?? 23 재수없어 07:33:59 842
1813688 기차가 수원역에서 서울역 까지 안간다고 문자왔어요 3 엑 07:31:31 1,080
1813687 정원오 49.6%, 오세훈 36.4% 19 깜깜이 07:28:03 698
1813686 이거 딱 하나 있는 건데요 4 궁금 07:24:25 696
1813685 평창->서울. 중간에 어디가면 좋을까요 4 여행 07:19:07 450
1813684 정준희가 최욱에게 건넨 조언 13 ㄱㄴ 07:16:53 1,277
1813683 머리가 나빠서 3 기계치 07:06:06 780
1813682 한맺힌 사연 9 ᆢ 06:56:05 1,180
1813681 헤어진 연인이 너무 보고싶어요 9 ㅇㅇ 06:54:02 2,389
1813680 삼전닉스 레버리지 상품때문에 주식은 내리겠네요 7 .... 06:41:06 3,392
1813679 (부산MBC) 한동훈 38.6% 하정우 36.7% 1 초박빙 06:25:47 880
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색