82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?

Hoxy 조회수 : 2,729
작성일 : 2024-02-25 19:55:58

아무리 찾아도 딱 안 나오네요.

미리 감사합니다 

IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)

    설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…

  • 2. 볕뉘
    '24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.

  • 3. 유영란
    '24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 4. 저기요
    '24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 5. 저기요
    '24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)

    그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 6. Aa
    '24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글

    Shaft of sunlight
    으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
    볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요

  • 7. ..
    '24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글

    sunlight shining through the trees in the forest

  • 8. 원글
    '24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)

    A shaft of sunlight 이 맞네요.
    볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
    감사합니다♡

  • 9. sliver
    '24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)

    sliver of sunlight이건 많이 본것같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1813980 오세훈, 캠프 조직본부장은 "12·3은 계몽령".. 하다하다 02:30:04 9
1813979 대구 김부겸 도와주세요. 이건 아니다.. 02:27:57 27
1813978 31기 순자 헤어스타일 ... 02:23:09 74
1813977 바람난 남편의 상간녀소송 하는게 좋을까요? 1 평창댁 02:02:04 189
1813976 정원오 당선되면 조진웅도 그만 용서하죠 13 .... 01:48:00 317
1813975 민주당은 검증없이 시장 후보내서 똥볼 차네요. 7 유리지 01:41:01 334
1813974 '젬민이'라는 신조어 아세요? 1 ㅇㅇ 01:39:50 363
1813973 회춘에 매년 30억씩 쓴다는 억만장자 아시죠? 4 역노화 00:56:25 1,167
1813972 말을 잘하는 사람을 뽑는게 아니에요 23 ..... 00:55:48 761
1813971 개혁신당 후보 7 ㅇㅇ 00:41:42 376
1813970 아기씨당이 뭐예요? 3 이름만 봐서.. 00:37:22 693
1813969 경선 1 아니 00:30:59 176
1813968 눈썹 열일 중 1 ㅋㅋ 00:29:34 475
1813967 서울시, ‘서소문 고가 철거’ 위험 알고도…물량내역에 버팀대 없.. 33 .. 00:25:37 2,991
1813966 나솔 31기 라방 6 ᆢ 00:25:23 1,031
1813965 50대 중반 치아상태 어떠신가요 8 치아 00:13:52 1,260
1813964 이시간에 안방에서 나는소리는 2 층간소음 00:11:43 1,077
1813963 뉴스타파) 오세훈 캠프 '댓글방', 직접 현장에 가봤습니다 33 ㅇㅇ 00:11:22 818
1813962 오세훈의 감사의 정원 문제가 많아요 10 .... 00:10:51 482
1813961 남편이 밥을 다 해주는 편인데 6 익명 00:10:36 1,065
1813960 정원오는 본인 리스크 막는것만 19 밤새 00:08:40 960
1813959 스타벅스 고마운것도 있어요. 2 . 00:06:23 1,081
1813958 대한전선,'LS 해저 케이블 기술유출' 혐의로 검찰 송치 4 그냥 00:05:45 974
1813957 오늘 본 웃긴 영상이 ㅎㅎㄹㄹ 00:05:05 274
1813956 내일 국장 오를거 같아요 10 오호 00:00:22 2,125
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색