수동태 만들때 by행위자 위치 질문입니다

[영어]

어떨때는 제일 뒤에온다하고

We were invited to Lisa's birthday by her

이렇게요

 

어떤경우는 시간이나 장소 구 앞에 오기도해서요

[그건]

말하는 사람 맘이에요
I was invited by an American professor to a party.

[...]

부사구도 순서가 있어요.
장소, 방법, 시간. 전 이걸 장방시 라고 외우라고 애들에게 말하곤 합니다.
장소랑 시간부사는 금새 알아볼 수 있으니, 장소부사나 시간부사가 아니면 방법부사로 생각하는 게 편해요.
따라서 윗분도
I was invited to a party by an American professor.라고 쓰는게 문법적으로 맞는 거구요.
근데 요즘은 그냥 막 쓰기도 해요.. 워낙 문법파괴의 시대라.. ㅎ

[그건]

윗 댓글처럼 엉터리 한국식 문법에 매몰되면 쓸데 없는걸 암기해야하는 참사가 벌어집니다
At the height of the war, 982 refugees fleeing the Nazis were invited by President Roosevelt to a converted military base in upstate New York. (뉴욕타임즈)
South Korea was invited by Japan to the May 19-21 summit as a nonmember of the G-7. (VOA News)
The actress, who has MS, was invited by founder Nancy Davis to the annual event held at the Fairmont hotel in Los Angeles. (Daily Mail)
이처럼 조금만 검색해 보면 미국 영국의 유명 매체에서도 쉽게 찾아볼 수 있는 표현인데
문법파괴라니요 ㅎㅎㅎ

[말조심하세요]

엉터리 한국식 문법 아닙니다. 문법이 어떻게 한국식이 있나요.
원래 있는 문법이었으나 이제는 잘 지켜지지 않는다는 의미를 그런 식으로...
정말 무례하시군요.

[ㅇㅇㅇ]

지나가다 저도 의견을 좀 드리자면
I was invited by an American professor to a party.
이것도 문법적으로 맞아요
117.52님은 장방시 순서를 넘 일반화해서 적용하신듯요
장방시처럼 가급적 순서를 지키는 경우가 있는거지 모든 부사구의 위치가 정해져있진 않아요
부사나 부사구는 문장의 핵심뼈대가 아니라서 그 위치는 오히려 유연함이 기본이거든요