타이태닉(타이타닉) 안 어색하세요?

[어색해요]

"타이태닉 관광 잠수정’ 실종 당시 해저 파괴음 탐지"

언론에서 타이타닉을 타이태닉으로 표기, 발음하고 있는데

안 어색하세요?

저는 할로윈을 핼러원으로 표기, 발음하는 것도 좀 어색했었어요.

제가 예민한건가요?

[ㅇㅇㅇ]

어색하긴 한데 한글은 소리글자니까 저게 맞는 거 같기도 해요.

[...]

뭐가 이상해요
맞는 발음인데

[ㅇㅇ]

처음엔 그랬는데 소리나는 대로 표기할수 있는 문자 가지고 활용 안하는 건 세종대왕님의 취지랑 어긋난다 생각해요
애초에 타이태닉으로 들여왔으면 좋았을 텐데..지금이라도 원래 발음으로 돌아가는거 좋다고 생각해요. 핼러윈도 좋아요

[어린쥐]

늙은 쥐 시대엔

[...]

우리나라 표기법에는 타이타닉이 맞을 거예요

원래 발음의 의미라는 것도 불분명하죠? 미국 영어가 표준인가요?

[ㅋㅋㅋ]

우리동네 오래된 재건축 하고 싶은 아파트 추진위 이름이
맨해튼 ***** 아파트 추진위원회 이건대 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅋㅋ]

맨했은
밀크는 미역

[...]

전 근본없이 타이타닉 보단 실제로 쓰는 발음으로 표기하는게 더 좋아요

[사람 이름도]

홍콩 배우 이름 우리 한자음대로 발음하는 것도
예의가 아니라고 봐요.
청룽을 성룡이라 하고
이런 거 별로라서요
아무로 나미에를 중국에서 안쓰나이메이훼이?
이런 거 좀 웃김
타이태닉이 더 친숙해요.
영화에서도 계속 타이태닉이라 발음하잖아요.

[...]

Hyundae라고 했으면 현대라고 발음했을텐데
Hyundai 라고 해가지고 ㅠ

[영국 배 아닌가요?]

그럼 타이타닉이죠

[..]

영국 발음 타이타닉인데요
필리핀과 한국에서만 미국식 영어를 표준으로 친다고..

[...]

그래도 최대한 비슷한 발음으로 쓸 수 있다면 그렇게 써야죠.
일본에서는
마더-마자
브라더-브라자 라고 쓴다더라구요. 어쩔수 없는 부분이겠지만 우리 한글은 그래도 최대한 비슷하게 표기할 수 있으니까요.

[...]

그러니까 그 원어, 최대한 비슷한 발음 기준이 왜 미국이냐구요

[Uu]

발음이 자꾸 바뀌니까 피곤해요
뭔가 너무 여러종류의 발음들을 다 허용하니까
거슬리고 살짝 짜증도 나는거 같고 (한번 더 생각해야하니)
저는 장마비 장맛비 부터 그랬어요

[...]

우리나라는 영국보다는 미국문화권에 가까우니 그렇겠죠