82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영작 문의드려요

happy 조회수 : 738
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '23.5.30 7:16 PM (223.37.xxx.27)

    첫봇에 번역해달라고했더니..
    "When I speak in Korean, it's the most natural form of me."

  • 2. ...
    '23.5.30 7:17 PM (87.200.xxx.180)

    챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요

    When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself

  • 3. ㄴ.ㄹ
    '23.5.30 7:18 PM (161.142.xxx.82)

    ㅣcould be my true self when I speak Korean.

  • 4. 원글
    '23.5.30 7:19 PM (175.223.xxx.81)

    저도 파파고에도 돌려봤는데
    뭔가 원어민 보기엔
    콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
    영어 능하신 분들 많은 82라
    도움 청한거예요.

  • 5. ㄴ,ㄹ
    '23.5.30 7:19 PM (161.142.xxx.82)

    너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ

  • 6. 원글
    '23.5.30 7:21 PM (175.223.xxx.81)

    ㅎㅎ 네
    고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
    간단히 써주신 게 낫네요
    감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1810738 라디오 듣고있어요~ 이런일 12:04:57 9
1810737 아들 여자친구 여자친구 12:04:35 18
1810736 송영길이 친문들에게 '눈엣가시'인 이유 3 송영길응원해.. 12:00:47 60
1810735 주린입니다 etf 고를때 1 Kunny 11:51:16 170
1810734 부동산 중개수수료 어이없어요 8 부동산 11:50:47 302
1810733 김신영 나혼산 못보겠어요 10 ... 11:50:10 949
1810732 일산 호수공원 중3아들 뒤늦은 자전거 배우기 .. 11:49:24 114
1810731 문구점에서 1 연두 11:48:06 69
1810730 친정아버지랑 대화하고 싶지 않아요 어찌해야할지.. 2 친정이란 11:46:27 302
1810729 며느리가 시댁일을 다 알필요가 있나요? 9 ㅇㅇ 11:43:14 475
1810728 호텔 선택고민인데요 50대여자둘 16 콩 11:38:39 556
1810727 부동산 전세 수수료 지금처럼 받으려면 계약 끝날때까지 책임지게 .. ... 11:38:33 114
1810726 50대 맥주 좋아하세요? 8 음 11:34:22 313
1810725 연예인왕따 vs 일반인 2명 경찰관2명 폭행한 전과범 4 ㅇㅇ 11:32:47 526
1810724 침대 방문 사이 시선 차단용 가구 7 추천 11:27:22 401
1810723 지하철에서 불쾌한 경험...feat.할머니 4 이야 11:22:59 841
1810722 '마약 먹이고' 정학 3개월.. '변호사님' 된 서울대생 3 ..... 11:21:56 918
1810721 수원 화서 별로이지 않나요? 4 ... 11:20:17 627
1810720 자식이 의사 11 별꼴 11:17:34 1,120
1810719 계란 김밥의 계란은 계란이 아니에요? 7 .... 11:16:32 876
1810718 일요일 알바 그만둘까요? 10 비키 11:15:37 572
1810717 삼성노조사태로 이제 해고를 자유롭게 하는걸로 빌드업하네요 13 ,,,,, 11:15:30 716
1810716 남편이 어머니생신 전날 가서 굳이 자자는데 9 .. 11:13:08 852
1810715 주식 담주 월욜이 기다려져요 10 .... 11:05:01 1,431
1810714 비행기 타면 고도때문인지 귀가 ... 12 비행기 10:59:58 588
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색