차 시동 걸때
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
3650645
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 찾아보니
'23.5.24 1:22 PM
(98.225.xxx.50)
you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.
2. 원글
'23.5.24 1:26 PM
(122.57.xxx.241)
와우 감사합니다
네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
ㅎㅎㅎ
이제 완전 이해됫어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1823689 |
회의자료 없애고 타이머 설치…추경호 대구시장 "보고는 .. |
내란수괴닮음.. |
06:39:55 |
134 |
| 1823688 |
왜 노무현대통령님이 조롱의 대상이 된거에요? 1 |
근데 |
06:26:28 |
187 |
| 1823687 |
노묘 키우시는분 1 |
.. |
06:06:53 |
221 |
| 1823686 |
장마 시작인가요? 1 |
.. |
05:18:13 |
1,417 |
| 1823685 |
배재고 재심청구 마감일이 1 |
... |
05:02:47 |
801 |
| 1823684 |
은퇴 후 각자 살기 6 |
지겹 |
03:47:44 |
2,750 |
| 1823683 |
저는 예쁜분보다는 롱다리에 6 |
ㄷㄹ |
03:25:15 |
2,143 |
| 1823682 |
택배 기정떡 맛있는 곳 추천해주세요. 5 |
..... |
03:24:10 |
773 |
| 1823681 |
일베는 참 찌질해요 10 |
찌질 |
02:15:36 |
783 |
| 1823680 |
유시민 유럽도시기행 팟빵(게스트 김어준) 2 |
... |
01:40:16 |
1,355 |
| 1823679 |
유럽 현지에서 투어 같이 할 수 있는 여행사 추천해주세요. 6 |
한나절 |
01:32:18 |
818 |
| 1823678 |
넷플릭스 있는 분들, 손석구 주연의 댓글부대라는 영화 꼭 한번 .. 10 |
댓글부대 |
01:16:12 |
2,107 |
| 1823677 |
2007년생 치아교정하면 군에서. 9 |
치아교정 |
01:08:03 |
969 |
| 1823676 |
택시기사분 자랑글 보고, 긴글 주의. 7 |
그래도 다들.. |
01:03:28 |
1,561 |
| 1823675 |
강산에 와그라노 33 |
강산에 |
00:39:05 |
3,415 |
| 1823674 |
황희두 글 가져옵니다 6 |
이게뭔가요?.. |
00:35:42 |
1,226 |
| 1823673 |
수면제를 먹었는데도 잠이 안와요 7 |
33 |
00:13:31 |
1,306 |
| 1823672 |
저도 방문수업하느라 다양한 아파트 다니는데 신축좋은 거 모르겠어.. 2 |
흠 |
00:10:22 |
3,016 |
| 1823671 |
스파게티 소스에 체다치즈 넣어도 될까요? 2 |
11 |
00:07:05 |
507 |
| 1823670 |
아무대나"노" 붙이면 일베맞음. 의문사 있을때.. 79 |
대구사람 |
2026/07/06 |
2,235 |
| 1823669 |
집에 파리가 10마리쯤 으악 12 |
ㅁㅁㅁ |
2026/07/06 |
1,642 |
| 1823668 |
계엄해제 불참한 김민석 감기약 해명 재논란 7 |
출처 - 정.. |
2026/07/06 |
1,372 |
| 1823667 |
김민석씨 당신 뭐 됨? 13 |
.. |
2026/07/06 |
1,953 |
| 1823666 |
안규백 국방부장관 탈영의혹 17 |
,... |
2026/07/06 |
1,567 |
| 1823665 |
"`니가`는 인종 차별"…BTS도 가사 바꿨다.. 5 |
.. |
2026/07/06 |
2,213 |
