82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

차 시동 걸때

궁금해서요 조회수 : 1,305
작성일 : 2023-05-24 13:06:11
해외나와 친지에게 차를 빌려타게 됫는대요
시동 켤때마다
카동아 소뉴 소레떼 이마셍...
이렇게 들리는 녹음이 매번 나와요
차주인도 무슨뜻인지 모르겟다고
그냥 타라 하는데
궁금하네요
일어 하시는분 도움 청해 보아요
감사합니다
IP : 122.57.xxx.241
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 찾아보니
    '23.5.24 1:22 PM (98.225.xxx.50)

    you are missing your ETC card 라고 일어로 말하고 있는거라고 합니다
    ETC는 electronic toll collection의 약자라고 하고요. 톨비가 적립된 교통카드인가봐요.
    차가 그 카드 없는 걸 인식해서 미리 말해주는 거죠. 카드가 없으니 톨게이트에서 돈내고 가야 한다고.

  • 2. 원글
    '23.5.24 1:26 PM (122.57.xxx.241)

    와우 감사합니다

    네이버 번역기로 번역해봤는데 이해를 못했어요
    ㅎㅎㅎ
    이제 완전 이해됫어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781377 미국졸업장 공증 아포스티유 해보신분 ... 14:13:02 18
1781376 조희대 싸다구 날리는 문형배 재판관 '이런 모습 처음이야.. 속이시원하다.. 14:12:43 63
1781375 은퇴후에 강남 사는게 찐부자인가요 2 .... 14:08:08 190
1781374 병원에서 처방해주는 제로이드MD크림 좋나요? 3 .. 14:06:19 138
1781373 대학생딸이 겨드랑이땀이 많아 미라드라이 다한증 14:06:13 78
1781372 고3(곧 졸업)쿠팡알바 신청했다는데 5 아니 14:04:37 210
1781371 일본은 독거노인한테 세 안준다던데 3 ㅇㅇ 14:03:32 243
1781370 탄수화물 아예 안드시는분계세요? 11 ㅇㅇ 13:52:07 667
1781369 청귤청 유통기한 어떻게되나요? 1 흠 13:51:01 92
1781368 냉동생선 어떻게 버려요? 4 윽 13:46:01 388
1781367 눈칫밥 안 먹는것. 2 좋다 13:43:09 353
1781366 예전입던옷 왜 촌스러울까요? 5 ㅇㅇ 13:42:09 759
1781365 영주) 국힘 59.5% 민주 20.8% 6 ㅇㅇ 13:41:03 647
1781364 보유세도 안하고 이리 폭등 시켰는데 누가 찍어 준답니까? 17 ... 13:35:18 620
1781363 매니저 4대 보험도 없었다…박나래, 모친·남친만 가입 2 .. 13:25:15 858
1781362 정시 지원 분위기와 스나이핑 (영상정리) 2 수험생맘 13:24:04 271
1781361 대형마트안에 부동산 있음 편할까요? 5 지방 13:21:34 478
1781360 쥬브젠 해보신분 계신가요? .. 13:20:59 93
1781359 서초구 -5.44% 역대급 하락… 신도시는 0.5% 상승 (12.. 5 어머나 13:17:04 917
1781358 배달의 민족 원래 뜻이 뭐였죠? 2 .. 13:14:36 719
1781357 쳇지피티가 고집세네요 증여세관련 24 음 13:11:49 1,003
1781356 제 김치가 진짜 맛있는데요 !!! 13 ㅎㅎㅎ 13:09:01 1,760
1781355 하남스타필드 모임 갈만한 식당 2 지 13:04:12 316
1781354 민속촌에서 귀신 본 반응.. 1 ㅇㅁㄴ 13:04:04 1,266
1781353 자궁선근증 6 .... 13:01:38 542
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색