82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

단열을 영어로 쉽게 표현할려면 어떤 단어 조합이 좋을까요? (급)

그냥이 조회수 : 2,386
작성일 : 2023-05-11 15:20:22
insulation이라는 단어가 어려워서요
다른 단어로 표현한다면 어떤게 있을까요? 2개 단어도 괜찮아요

heat blocking?? 이상한가요?
IP : 124.61.xxx.19
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '23.5.11 3:39 PM (118.46.xxx.14)

    그게 뭐가 어려울까요.
    그냥 그 단어 맞거든요.
    car 가 어렵다고 metal vehicle that runs by 4 wheels on the road, usually has seats and windows 이렇게 하나요?

  • 2. Insulation
    '23.5.11 4:10 PM (136.144.xxx.62)

    모국어가 아닌 사람들에게나 어렵지 영어 좀 알거나 원어민들에게는 한국인들이 ‘단열’하면 바로 알아듯듯이 다 알아들어서 어려운 말 아니예요
    오히려 풀어쓰는게 더 복잡해요
    Heat blocking이라고 하면 반대로 듣는이에게 열을 차단해서 시원하게 하는 걸로 전달될 수 있어요

  • 3. 그냥이
    '23.5.11 4:32 PM (124.61.xxx.19)

    모국어 아닌 우리나라 사람들 대상으로 쓰는 거라서요;;;
    당연히 원어민들에겐 쉬운 단어죠
    그걸 모르고 글을 올렸겠나요

  • 4. ...
    '23.5.11 4:57 PM (61.254.xxx.98)

    insulation이 어려운 단어가 아닌데요. 그게 어려울만큼 쉬운 표현으로 써야한다면 문맥상 해결해야겠죠.
    두 단어로 표현 안 될 것 같아요.

  • 5. adler
    '23.5.11 11:12 PM (39.7.xxx.109)

    아니 우리나라 사람 대상이라고 해도 없는 단어를 만들면 되나요 그냥 단열 이란 말 자체가 insulation 인데요 이래서 콩글리시가 생기나 싶네요 어렵다는게 무슨 말인지? 단열이런 말을 이해 못하는 연령대 대상 인가요? 이해가 안가네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1804962 코스트코 봄맞이 질문 20:57:31 2
1804961 하객룩 조언 3 ... 20:51:10 159
1804960 이별하는법.. 1 WADY 20:49:32 155
1804959 올해 살 몇킬로 빼셨어요? 1 20:48:23 212
1804958 전업 때 잠수네...했어요 .... 20:48:23 352
1804957 50을 바라보는 나이에도 새로운 친구 사귈 수 있을까요? 6 김50 20:43:16 461
1804956 지방선거 민주당 얼마나 압승할까요 10 ㄴㅇㄱ 20:39:19 289
1804955 인생에 재미없는 40대 같이 고민해주세요. 8 20:36:27 458
1804954 상속시 필요한 서류 어떤게 있나요? 6 서류 20:34:38 204
1804953 김밥집에서 김밥 세줄을 샀는데 20 20:29:11 1,766
1804952 일본 쪽 7천만원 받고 '위안부 모욕'혐의 ..극우단체 김병헌.. 1 그냥 20:28:50 402
1804951 한두자니는 어찌 2 그렇게 말대.. 20:27:56 589
1804950 거니는 말이 새는 것 같아요. 6 ㄲㅆ 20:26:57 787
1804949 1억5천으로 서울 경기 집 살만한 곳 있을까요? 7 20:26:09 823
1804948 이란 혁명수비대 자녀들 미국에서 호화생활 한대요.. 10 ㅇㅇ 20:16:02 837
1804947 효성중공업 주식 갖고 계신 분~ 4 혹시 20:15:09 849
1804946 슈라멕 살까요?말까요? 슈라멕 20:14:44 169
1804945 갤럭시 산지 얼마 안 되서 액정 깨트렸으면? 4 접히는 폰 20:12:44 398
1804944 식당에서 바다장어 민물장어 어떤게 비싸나요? 아나고라고 불리는거.. 6 궁금 19:59:44 554
1804943 여대앞 옷가게를 보다가 2 ㅁㄴㅇㄹ 19:56:33 1,147
1804942 유튜버들 회원가입 안하면 못보는 영상도 올리네요 12 정뚝 19:50:15 1,148
1804941 서재와 부엌 4 ..... 19:46:15 644
1804940 뭐 찾을게 있어서 집안을 뒤지는데 2 == 19:45:40 1,275
1804939 김희선.... 6 .. 19:40:07 2,441
1804938 대군부인 아이유 연기 델루나와 너무 똑같아요 8 ... 19:37:15 1,686